on an equal footing

کلمه Footing معنی اصلی آن �جایگاه پا� یا �محل ایستادن� است. در معنای استعاری، این کلمه به معنی �جایگاه� یا �موقعیت� استفاده می شود.
حالا اگر این جایگاه برای همه Equal ( �برابر� ) باشد، یعنی همه در یک سطح و با شرایط یکسان کنار هم ایستاده اند.
... [مشاهده متن کامل]

در شرایط یکسان
در شرایط مشابه
در شرایط برابر
در موقعیت برابر

در شرایط برابر یا یکسان

شرایطی که در آن همه شانس برابر دارند