on accounts of

این عبارت توی زبان محاوره ای استفاده میشه، معنای تحت الفظیش میشه در حساب های. . .
ولی معادل کلمه because یاcause هست.
به این مثال دقت کنید:
I'm gonna nix the funnel on accounts of i think it repels women
من می خوام بیخیال استفاده از قیف بشم چون بنظرم زنا رو دفع ( دور ) میکنه