on a day like this

مثال:
The building was large and, on a day like this, didn’t look oppressive,
though one felt that it would if it could.
ترجمه پیشنهادی:
ساختمان بزرگی بود که در چنین روز خاصی دلگیر نشان نمی داد اما به ذهن آدم خطور می کرد که به وقت اش دلگیر هم می شود.