on a daily basis

مترداف است با:
on an everyday basis
هر روزه، همیشگی، مدام.

هر روز!

Daily basis means something that happens or is done every day.
Daily basis tends to refer to doing something consistently like a habit.
به طور روزمره

به طور منظم روزانه

در یک بازه زمانی روزانه
On a daily basis, the job isn't as stressful as people think.
مثلا پرسیده میشه فلان شغل پر استرسه؟ و در جواب میخوایم بگیم در بازه ی زمانی یک روز اونقدر پر استرس نیست که مردم فکر میکنند، اما بعضی لحظه های پر استرس هم پیش میاد.