🔹 کلمه: on a coach
🟦 نوع: عبارت ( phrase )
🟧 معنی فارسی: در یک اتوبوس میان شهری / در یک اتوبوس مسافرتی
🟨 کاربرد: این عبارت به مسافرت با اتوبوس های میان شهری یا مسافرتی که برای سفرهای طولانی یا تورها استفاده می شوند اشاره دارد. اتوبوس های مسافرتی معمولاً راحت تر از اتوبوس های شهری هستند و امکانات بهتری دارند.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات کاربردی:
✔️ coach به طور معمول برای سفرهای گروهی یا مسافرت های طولانی با اتوبوس استفاده می شود، مانند سفر به شهرهای دیگر یا تورهای گردشگری.
✔️ معمولاً در سفرهای میان شهری یا بین المللی استفاده می شود.
✔️ این عبارت به معنی "سوار بر اتوبوس" است، به ویژه زمانی که صحبت از سفرهای راحت و طولانی است.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
We are going on a coach to the seaside for the weekend.
⟶ ما آخر هفته با اتوبوس به کنار دریا می رویم.
She fell asleep on a coach during the long trip.
⟶ او در طول سفر طولانی روی اتوبوس خوابش برد.
It's easier to travel on a coach than by train for this distance.
⟶ برای این مسافت سفر با اتوبوس راحت تر از قطار است.
🟦 نوع: عبارت ( phrase )
🟧 معنی فارسی: در یک اتوبوس میان شهری / در یک اتوبوس مسافرتی
🟨 کاربرد: این عبارت به مسافرت با اتوبوس های میان شهری یا مسافرتی که برای سفرهای طولانی یا تورها استفاده می شوند اشاره دارد. اتوبوس های مسافرتی معمولاً راحت تر از اتوبوس های شهری هستند و امکانات بهتری دارند.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات کاربردی:
✔️ coach به طور معمول برای سفرهای گروهی یا مسافرت های طولانی با اتوبوس استفاده می شود، مانند سفر به شهرهای دیگر یا تورهای گردشگری.
✔️ معمولاً در سفرهای میان شهری یا بین المللی استفاده می شود.
✔️ این عبارت به معنی "سوار بر اتوبوس" است، به ویژه زمانی که صحبت از سفرهای راحت و طولانی است.
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
⟶ ما آخر هفته با اتوبوس به کنار دریا می رویم.
⟶ او در طول سفر طولانی روی اتوبوس خوابش برد.
⟶ برای این مسافت سفر با اتوبوس راحت تر از قطار است.