omaha

1. Omaha, which less than two years before had struck her as the absolute dropping-off place, the western edge of nowhere.

[ترجمه گوگل]اوماها، که کمتر از دو سال قبل او را به عنوان محل تخلیه مطلق، لبه غربی ناکجاآباد، تلقی کرده بود
[ترجمه ترگمان]Omaha که کم تر از دو سال پیش به ذهنش خطور کرده بود که او را از جایی خارج کرده بودند، لبه غربی ناکجا آباد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A spokeswoman for the Omaha Visitor and Convention Bureau agrees that the fee was imposed, in part, for the stadium.

[ترجمه گوگل]سخنگوی دفتر بازدیدکنندگان و کنوانسیون اوماها موافق است که این هزینه تا حدی برای ورزشگاه وضع شده است
[ترجمه ترگمان]یکی از سخنگویان دفتر بازدیدکنندگان Omaha و کمیته کنوانسیون موافقت می کند که این هزینه در بخشی از ورزشگاه برای استادیوم تحمیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. While federal troops were still patrolling in Omaha, the last major racial disorder of 1919 broke out in Elaine, Arkansas.

[ترجمه گوگل]در حالی که نیروهای فدرال هنوز در اوماها در حال گشت زنی بودند، آخرین اختلال نژادی بزرگ در سال 1919 در ایلین، آرکانزاس رخ داد
[ترجمه ترگمان]در حالی که نیروهای فدرال هنوز در Omaha مشغول گشت زنی بودند آخرین اختلال نژادی اصلی در سال ۱۹۱۹ در الاین، آرکانزاس آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Go east on I-80 to Omaha.

[ترجمه گوگل]در I-80 به سمت شرق به اوماها بروید
[ترجمه ترگمان] برو به شرق، من - ۸۰ به Omaha
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Omaha beach witnessed the most unlucky scene.

[ترجمه گوگل]ساحل اوماها شاهد بدشانسی ترین صحنه بود
[ترجمه ترگمان]ساحل Omaha شاهد the صحنه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Omaha were traditionally farmers and hunters.

[ترجمه گوگل]اوماها به طور سنتی کشاورز و شکارچی بودند
[ترجمه ترگمان]The به طور سنتی کشاورزان و شکارچیان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He met Mr. Buffett in an Omaha restaurant in 195

[ترجمه گوگل]او در سال 195 با آقای بافت در یک رستوران اوماها آشنا شد
[ترجمه ترگمان]او با آقای بافت در یک رستوران Omaha در ۱۹۵ آشنا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Still reeling from Omaha Beach, Captain John Miller ( Tom Hanks ) is given another assignment.

[ترجمه گوگل]کاپیتان جان میلر (تام هنکس) که هنوز از ساحل اوماها در حال چرخیدن است، وظیفه دیگری به او داده می شود
[ترجمه ترگمان]کاپیتان جان میلر، کاپیتان جان میلر (تام هنکس)هنوز در حال تلوتلو خوردن از ساحل Omaha است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. German pillbox on Omaha Beach serving as a US Army command post, during the early days of the invasion.

[ترجمه گوگل]جعبه قرص آلمانی در ساحل اوماها که در روزهای اولیه تهاجم به عنوان یک پست فرماندهی ارتش ایالات متحده خدمت می کرد
[ترجمه ترگمان]یک جعبه pillbox آلمانی در ساحل Omaha که به عنوان یک پست فرماندهی ارتش آمریکا در روزه ای اولیه حمله خدمت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The state's largest city, Omaha, is named after the tribe.

[ترجمه گوگل]بزرگترین شهر ایالت، اوماها، به نام این قبیله نامگذاری شده است
[ترجمه ترگمان]او یکی از بزرگ ترین شهرهای ایالت، است که به نام او نامگذاری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Five main lines connect Omaha with New York.

[ترجمه گوگل]پنج خط اصلی اوماها را به نیویورک متصل می کند
[ترجمه ترگمان]پنج خط اصلی او را به نیویورک وصل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Omaha - based company sold United Agri Products in 200

[ترجمه گوگل]شرکت مستقر در اوماها محصولات United Agri را در سال 200 فروخت
[ترجمه ترگمان]شرکت Omaha محصولات کشاورزی آمریکا را در سال ۲۰۰ به فروش رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This train is going to Omaha.

[ترجمه گوگل]این قطار به اوماها می رود
[ترجمه ترگمان]این قطار به Omaha خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In July (194, we landed on Omaha Beach and walked inland and spent the night in pup tents in a field.

[ترجمه گوگل]در ژوئیه (194)، ما در ساحل اوماها فرود آمدیم و در داخل خاک پیاده روی کردیم و شب را در چادرهای توله سگ در یک مزرعه گذراندیم
[ترجمه ترگمان]در ماه جولای (۱۹۴)ما بر روی ساحل Omaha فرود آمدیم و در خشکی پیاده شدیم و شب را در چادرهای pup در یک زمین گذراندیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس