olympia

1. He still writes on Olympia manuals.

[ترجمه گوگل]او هنوز در کتابچه راهنمای المپیا می نویسد
[ترجمه ترگمان]او هنوز در راهنمای المپیا می نویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In 194 a quake centered near Olympia claimed eight lives.

[ترجمه گوگل]در سال 194 زمین لرزه ای در نزدیکی المپیا جان هشت نفر را گرفت
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۴ یک زلزله در نزدیکی المپیا هشت کشته بر جای گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For that at Olympia, the oldest and most prestigious, it was customary for cities at war to call a truce.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل در المپیا، قدیمی ترین و معتبرترین، مرسوم بود که شهرهای در حال جنگ آتش بس می دادند
[ترجمه ترگمان]چون در المپیا، قدیمی ترین و معتبرترین،، برای شهرها مرسوم بود که آتش بس اعلام کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The site of Pheidias' workshop at Olympia was still shown to tourists 600 years later, when Pausanias the traveller wrote.

[ترجمه گوگل]محل کارگاه فیدیاس در المپیا هنوز 600 سال بعد به گردشگران نشان داده شد، زمانی که پاوسانیاس مسافر نوشت
[ترجمه ترگمان]محل کارگاه فیدیاس در المپیا، ۶۰۰ سال بعد، هنگامی که مسافر نوشت، هنوز به توریست ها نشان داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Continued from page 6 Olympia is also the high point for twenty of our leading young riders.

[ترجمه گوگل]ادامه از صفحه 6 المپیا همچنین نقطه اوج بیست سوارکار جوان پیشرو ما است
[ترجمه ترگمان]ادامه از صفحه ۶ نیز به عنوان نقطه اوج برای بیست نفر از riders جوان ما در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Traffic on Interstate 5 south of Olympia was being diverted to allow for inspection of a damaged bridge.

[ترجمه گوگل]ترافیک در بین ایالتی 5 در جنوب المپیا منحرف شد تا امکان بازرسی یک پل آسیب دیده فراهم شود
[ترجمه ترگمان]ترافیک بین ایالتی ۵ در جنوب المپیا به منظور بازرسی از پل آسیب دیده مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Helping launch the festivities at a reception at Olympia.

[ترجمه گوگل]کمک به راه اندازی جشن ها در یک پذیرایی در المپیا
[ترجمه ترگمان]کمک به شروع جشن ها در یک مهمانی در المپیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In downtown Olympia, shattered shop windows and rubble littered the streets.

[ترجمه گوگل]در مرکز شهر المپیا، ویترین مغازه ها و آوار خیابان ها را پر کرده است
[ترجمه ترگمان]در مرکز شهر المپیا، پنجره های مغازه ای درهم شکسته و آوار خیابان ها را درهم شکسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Republican Senator Olympia Snowe, one of the co-sponsors of the reform act, asserted, "China's currency manipulation has been among the greatest impediments to our manufacturing sector. "

[ترجمه گوگل]سناتور جمهوری‌خواه المپیا اسنو، یکی از حامیان اصلاحات، اظهار داشت: «دستکاری پول چین یکی از بزرگترین موانع برای بخش تولید ما بوده است »
[ترجمه ترگمان]سناتور جمهوری خواه Olympia اسنو، یکی از حامیان مالی اصلاحات، تاکید کرد: \" دستکاری ارز چین در میان بزرگ ترین موانع در بخش تولید ما بوده است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. That would increase Olympia & York's holding to 35%.

[ترجمه گوگل]این باعث می شود که دارایی المپیا و یورک به 35 درصد افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]این امر باعث افزایش ۳۵ درصدی Olympia در نیویورک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The GM that is monitoring Olympia one day might be monitoring Ionia the next.

[ترجمه گوگل]جنرال موتورز که یک روز المپیا را زیر نظر دارد، ممکن است روز دیگر آیونیا را زیر نظر داشته باشد
[ترجمه ترگمان]شرکت جنرال موتورز که یک روز نظارت بر المپیا را بر عهده دارد، ممکن است در روز بعد Ionia را زیر نظر داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I should love to have a crack at the Olympia title in my last year.

[ترجمه گوگل]من باید دوست دارم در سال گذشته قهرمانی المپیا را تجربه کنم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم در سال گذشته در نقش المپیا شکافی در المپیا داشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The statue was erected in a damp grove at Olympia.

[ترجمه گوگل]این مجسمه در یک بیشه مرطوب در المپیا ساخته شد
[ترجمه ترگمان]مجسمه در یک بیشه مرطوب در المپیا ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Steve Cooper was standing in an outside doorway of the building he owns in downtown Olympia.

[ترجمه گوگل]استیو کوپر در ورودی ساختمانی که در مرکز شهر المپیا دارد، ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]استیو کوپر در یک چارچوب بیرونی از ساختمانی که در مرکز downtown قرار دارد ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Some one, I thought with illumination, who knew how easily Olympia had died from hands round the neck.

[ترجمه گوگل]با نور فکر می کردم یکی که می دانست المپیا چقدر راحت از دستان دور گردن مرده است
[ترجمه ترگمان]یکی از آن ها فکر می کردم که Olympia که به این آسانی هم Olympia به آسانی از دست ما کشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس