olmec

1. The find raised the possibility that Olmec pyramids might contain similar tombs of dignitaries, especially at well-known sites like La Venta.

[ترجمه گوگل]این یافته این احتمال را افزایش داد که اهرام اولمک ممکن است دارای مقبره های مشابهی از بزرگان باشد، به ویژه در مکان های معروفی مانند لاونتا
[ترجمه ترگمان]یافته ها این احتمال را مطرح کردند که اهرام ممکن است شامل مقبره های مشابهی از بزرگان، به ویژه در مکان های شناخته شده مانند La Venta باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They claim the Olmec left a clue from across the Atlantic long before Columbus.

[ترجمه گوگل]آنها ادعا می کنند که اولمک مدت ها قبل از کلمب سرنخی از آن سوی اقیانوس اطلس به جا گذاشته است
[ترجمه ترگمان]آن ها ادعا می کنند که Olmec از مدت ها قبل از کولمبوس، سرنخی از اقیانوس اطلس به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Olmec pyramids, while well-known, have not been excavated, in part because the high water table and humidity of their Gulf coast sites are not as conducive to preserving buried human remains.

[ترجمه گوگل]اهرام اولمک، در حالی که به خوبی شناخته شده‌اند، حفاری نشده‌اند، تا حدی به این دلیل که سطح بالای آب و رطوبت مناطق ساحلی خلیج‌فارس آن‌ها برای حفظ بقایای مدفون شده انسان مفید نیست
[ترجمه ترگمان]اهرام Olmec، در حالی که شناخته شده هستند، حفاری نشده اند، تا حدی به این دلیل که سطح بالای آب و رطوبت مناطق ساحلی خلیج آن ها برای حفظ بقایای اجساد دفن نشده مساعد نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Around 680 B. C. by the Olmec civilization, started by Meso-American star charting who were recording astrological form of patterns in the sky and the Mayans shared this information eventually.

[ترجمه گوگل]در حدود سال 680 قبل از میلاد توسط تمدن اولمک، که توسط ترسیم ستارگان میان-آمریکایی که در حال ثبت شکل های نجومی از الگوهای آسمان بودند آغاز شد و مایاها در نهایت این اطلاعات را به اشتراک گذاشتند
[ترجمه ترگمان]حدود ۶۸۰ نفر ج از سوی تمدن Olmec، که توسط meso - آمریکایی آغاز شد و شکل نجومی الگوهای ستاره ای در آسمان را ثبت کرد و the در نهایت این اطلاعات را به اشتراک گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. "The Olmec sites have not been explored with the depth they deserve, " said Lynneth Lowe, an archaeologist at Mexico's National Autonomous University who participated in the dig.

[ترجمه گوگل]لینث لو، باستان شناس در دانشگاه ملی خودمختار مکزیک که در کاوش شرکت داشت، گفت: "محل های اولمک با عمقی که شایسته آن است کاوش نشده اند "
[ترجمه ترگمان]Lynneth لاو، یک باستان شناس در دانشگاه ملی خودمختار مکزیک که در این حفاری شرکت داشته است، گفت: \" مکان های Olmec با عمقی که آن ها سزاوار آن هستند، کشف نشده اند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Archaeologists found traces of cacao use at an Olmec site in Honduras, dating to 1100-1400 B. C. The Maya of 250-900 A.

[ترجمه گوگل]باستان شناسان آثاری از استفاده از کاکائو را در یک مکان اولمک در هندوراس یافتند که مربوط به 1100-1400 قبل از میلاد می باشد مایاهای 250-900 A
[ترجمه ترگمان]باستان شناسان نشانه هایی از استفاده از کاکایو را در سایت Olmec در هندوراس پیدا کردند که به ۱۱۰۰ تا ۱۴۰۰ B میلادی تعلق دارد ج مایا of ۲۵۰ - ۹۰۰ A
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Could the Olmec heads depict African visitors from across the Atlantic?

[ترجمه گوگل]آیا سرهای اولمک می توانند بازدیدکنندگان آفریقایی را از آن سوی اقیانوس اطلس به تصویر بکشند؟
[ترجمه ترگمان]آیا سره ای Olmec می توانند بازدیدکنندگان آفریقایی را از سراسر اقیانوس اطلس به تصویر بکشند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The region has a number of undeciphered ancient scripts. Three haveattracted particular interest: Olmec, Zapotec and Isthmian.

[ترجمه گوگل]این منطقه دارای تعدادی خط باستانی رمزگشایی نشده است سه مورد توجه خاصی را به خود جلب کرده اند: اولمک، زاپوتک و ایستمیان
[ترجمه ترگمان]این منطقه دارای چندین خط باستانی undeciphered است سه مورد توجه خاص: Olmec، zapotec و Isthmian
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Maize was certainly a primary focus of ritual and religious veneration by ancient Meso-American people, going back all the way before the Maya and even into the Olmec civilisation.

[ترجمه گوگل]ذرت مسلماً کانون اصلی ستایش آیینی و مذهبی مردم باستانی میان‌آمریکایی بوده است، که به قبل از مایاها و حتی به تمدن اولمک بازمی‌گردد
[ترجمه ترگمان]ذرت به طور حتم یک کانون اصلی از مراسم مذهبی و احترام مذهبی مردم باستان - آمریکایی بود و همه راه را قبل از مایا و حتی در تمدن Olmec باز می گرداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Villagers in the Mexican state of Veracruz discovered the tablet sometime before 199 while quarrying an ancient Olmec mound for road-building material.

[ترجمه گوگل]روستاییان در ایالت وراکروز مکزیک این لوح را قبل از سال 199 در حین استخراج یک تپه باستانی اولمک برای مصالح راهسازی کشف کردند
[ترجمه ترگمان]روستاییان در ایالت مکزیک وراکروز این لوح را مدتی قبل از ۱۹۹ کشف کردند در حالی که quarrying یک تپه Olmec قدیمی را برای مصالح ساختمانی تهیه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The arrangement and pattern of the symbols suggest the ancient Olmec civilization was using written language roughly three centuries earlier than previously proposed.

[ترجمه گوگل]چینش و الگوی نمادها نشان می دهد که تمدن باستانی اولمک تقریباً سه قرن زودتر از آنچه قبلاً پیشنهاد شده بود از زبان نوشتاری استفاده می کرد
[ترجمه ترگمان]آرایش و الگوی نشانه ها حاکی از آن است که تمدن کهن Olmec حدود سه قرن پیش از آنچه قبلا پیشنهاد شده بود، با زبان نوشتاری استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس