1. Then we went in to face this perfectly oleaginous and crepuscular little registrar.
[ترجمه گوگل]سپس ما برای مواجهه با این مسئول ثبت احوال کوچک و بی‌نظیر وارد شدیم
[ترجمه ترگمان]بعد رفتیم سراغ این دفتر ثبت و این مدیر مدرسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Changeless is tall purity is oleaginous, light bright is incompact the use feeling that stretch tight.
[ترجمه گوگل]بدون تغییر خلوص بلند است روغنی است، نور روشن ناسازگار است احساس استفاده که کشش تنگ است
[ترجمه ترگمان]Changeless صاف است، oleaginous است، نور روشن incompact است که احساس می کند آن را محکم نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard.
[ترجمه گوگل]آرد و کنجاله از دانه های روغنی یا میوه های روغنی، غیر از خردل
[ترجمه ترگمان]خوردن و وعده های غذایی دانه روغنی و یا میوه ها به غیر از میوه های خردل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The cells distinguished as oleaginous yeast were collected by means of optical manipulation. The sorted oleaginous yeast cells were verified by microbial culture and Sudan black B test.
[ترجمه گوگل]سلول های متمایز به عنوان مخمر روغنی با استفاده از دستکاری نوری جمع آوری شدند سلول های مخمر روغنی مرتب شده با کشت میکروبی و تست سودان سیاه B تایید شد
[ترجمه ترگمان]سلول هایی که به عنوان مخمر محصور شده، با استفاده از دستکاری نوری جمع آوری شدند سلول های مخمر مرتب شده توسط فرهنگ میکروبی و آزمایش سیاه B مورد تایید قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Oilseed rape is an important oleaginous crop. Kinds of diseases during its growth period are responsible for dramatic yield losses.
[ترجمه گوگل]دانه روغنی کلزا یک محصول روغنی مهم است انواع بیماری ها در طول دوره رشد آن مسئول کاهش قابل توجه محصول هستند
[ترجمه ترگمان]تجاوز جنسی یک محصول زراعی مهم است انواع بیماری ها در طول دوره رشد آن مسئول زیان های ناشی از محصول هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. To obtain oleaginous yeast mutants with improved lipid production and growth rates, an atmospheric and room temperature plasma(ARTP) jet was used with a 96-well plate for high throughput screening.
[ترجمه گوگل]برای به دست آوردن جهش مخمرهای روغنی با تولید چربی و نرخ رشد بهبود یافته، از جت پلاسمای اتمسفر و دمای اتاق (ARTP) با صفحه 96 چاهی برای غربالگری با توان بالا استفاده شد
[ترجمه ترگمان]برای به دست آوردن mutants مخمر با بهبود تولید و نرخ رشد، یک جت دمای اتاق و هوا (ARTP)با یک صفحه ۹۶ چشمه برای غربالگری خروجی بالا مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Oilseed rape (Brassica napus) is an important oleaginous crop. Kinds of diseases during its growth period are responsible for dramatic yield losses.
[ترجمه گوگل]دانه روغنی کلزا (Brassica napus) یک محصول روغنی مهم است انواع بیماری ها در طول دوره رشد آن مسئول کاهش قابل توجه محصول هستند
[ترجمه ترگمان]تجاوز جنسی (Brassica napus)یک محصول زراعی مهم است انواع بیماری ها در طول دوره رشد آن مسئول زیان های ناشی از محصول هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Additional, because oleaginous bigger cosmetic, can make cutaneous metabolism gets serious obstacle, and cause the facial disease such as acne to suffer from.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، از آنجا که مواد آرایشی روغنی بزرگتر، می تواند متابولیسم پوستی را با مانع جدی مواجه کند و باعث ایجاد بیماری های صورت مانند آکنه شود
[ترجمه ترگمان]اضافی، به خاطر لوازم آرایشی بزرگ تر، می تواند باعث شود که متابولیسم پوست مانع جدی شود و باعث بیماری صورت از جمله آکنه می شود تا از آن رنج ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This is despite more than 25 years of warnings from doctors and the American Heart Association about the dangers of such oleaginous indulgence.
[ترجمه گوگل]این علیرغم هشدارهای بیش از 25 سال از سوی پزشکان و انجمن قلب آمریکا در مورد خطرات چنین زیاده خواهی های روغنی است
[ترجمه ترگمان]این با وجود بیش از ۲۵ سال هشدارها از جانب پزشکان و انجمن قلب آمریکا در مورد خطرات چنین indulgence oleaginous است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. An acrylic acid ester polymer having improved characteristics and oleaginous compositions containing the acrylic acid ester polymer.
[ترجمه گوگل]یک پلیمر استر اسید اکریلیک با ویژگی های بهبود یافته و ترکیبات روغنی حاوی پلیمر استر اسید اکریلیک
[ترجمه ترگمان]یک پلیمر acid ester دارای ویژگی های بهبود یافته و ترکیبات oleaginous حاوی پلیمر acid ester استر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This breed of cow is genetically predisposed to intense marbling, and produces a higher percentage of oleaginous, unsaturated fat than any other breed of cattle known in the world.
[ترجمه گوگل]این نژاد گاو از نظر ژنتیکی مستعد سنگ مرمر شدن شدید است و درصد بیشتری چربی روغنی و غیراشباع نسبت به سایر نژادهای گاو شناخته شده در جهان تولید می کند
[ترجمه ترگمان]این گونه از گاو به طور ژنتیکی مستعد marbling شدید است و درصد بالاتری از چربی اشباع نشده، چربی اشباع نشده را نسبت به دیگر انواع گاوها در جهان تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Acne sex cutaneous person criterion more Ying Shen uses cosmetic, absolutely cannot put on the skin uses oleaginous cosmetic, should choose the medicaments cosmetic such as acne frost.
[ترجمه گوگل]آکنه جنسیت ملاک فرد پوستی بیشتر یینگ شن از لوازم آرایشی استفاده می کند، مطلقا نمی تواند روی پوست قرار دهد از لوازم آرایشی روغنی استفاده می کند، باید داروهای آرایشی مانند سرمازدگی آکنه را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]آکنه فرد پوست پوست جوش بیشتر از Ying شن از لوازم آرایشی استفاده می کند، مطلقا نمی تواند بر روی پوست بگذارد که از لوازم آرایشی oleaginous استفاده می کند، باید زیبایی آرایشی مانند آکنه را انتخاب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The result illustrates that Raman spectroscopy combined with optical manipulation is an effective technique for sorting oleaginous yeast and other economic microorganisms.
[ترجمه گوگل]نتیجه نشان می دهد که طیف سنجی رامان همراه با دستکاری نوری یک تکنیک موثر برای مرتب سازی مخمرهای روغنی و سایر میکروارگانیسم های اقتصادی است
[ترجمه ترگمان]نتیجه این است که طیف سنجی رامان ترکیبی با دستکاری نوری، یک روش موثر برای دسته بندی مخمر oleaginous و میکروارگانیسم های اقتصادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It is indicated from drilling that Chepaizi swell is characterized by multiple oil-bearing zones, multiple reservoir types and multiple oleaginous grades.
[ترجمه گوگل]از حفاری مشخص می‌شود که تورم چپایزی با مناطق متعدد نفت‌بر، انواع مخزن‌های متعدد و گریدهای روغنی متعدد مشخص می‌شود
[ترجمه ترگمان]از این نوع حفاری نشان داده می شود که تورم Chepaizi توسط چندین ناحیه حامل نفت، انواع ذخایر متعدد و درجات چند گانه شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 