1. In 1987 and 1988 we studied the distribution law of solar energy on different-structured olive (Olea europaea) trees resulting from different pruning techniques.
[ترجمه گوگل]در سال‌های 1987 و 1988، قانون توزیع انرژی خورشیدی را بر روی درختان زیتون با ساختار متفاوت (Olea europaea) که از تکنیک‌های مختلف هرس حاصل می‌شود، مطالعه کردیم
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۸۷ و ۱۹۸۸ به بررسی قانون توزیع انرژی خورشیدی بر روی درختان زیتون با ساختار مختلف (olea europaea)که از تکنیک های هرس مختلف ناشی می شود، پرداختیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۸۷ و ۱۹۸۸ به بررسی قانون توزیع انرژی خورشیدی بر روی درختان زیتون با ساختار مختلف (olea europaea)که از تکنیک های هرس مختلف ناشی می شود، پرداختیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Mediterranean evergreen tree ( Olea europaea ) having fragrant white flowers, usually lance - shaped leathery leaves, and edible drupes.
[ترجمه گوگل]درخت همیشه سبز مدیترانه ای (Olea europaea) با گل های سفید معطر، معمولاً برگ های چرمی نیزه ای شکل و دروپه های خوراکی
[ترجمه ترگمان]درخت همیشه سبز مدیترانه ای (olea europaea)که گله ای سفید خوشبو دارد، معمولا برگ های چرمی مانند نیزه و drupes خوردنی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]درخت همیشه سبز مدیترانه ای (olea europaea)که گله ای سفید خوشبو دارد، معمولا برگ های چرمی مانند نیزه و drupes خوردنی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Olive oil (olea europaea oil), beeswax, honey, pollen, royal jelly and propolis extract.
[ترجمه گوگل]روغن زیتون (روغن olea europaea)، موم زنبور عسل، عسل، گرده گل، ژل رویال و عصاره بره موم
[ترجمه ترگمان]روغن زیتون (olea europaea)، موم، عسل، گرده، ژله و عصاره propolis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روغن زیتون (olea europaea)، موم، عسل، گرده، ژله و عصاره propolis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Secoiridoid compounds are important marked compounds in Olea L., in particular, oleuropein has some pharmacological activities definitely.
[ترجمه گوگل]ترکیبات Secoiridoid ترکیبات مهم مشخص شده در Olea L هستند، به ویژه اولئوروپئین قطعاً دارای برخی فعالیت های دارویی است
[ترجمه ترگمان]ترکیبات Secoiridoid ترکیبات برجسته مهمی در olea L هستند به خصوص، oleuropein قطعا برخی فعالیت های دارویی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ترکیبات Secoiridoid ترکیبات برجسته مهمی در olea L هستند به خصوص، oleuropein قطعا برخی فعالیت های دارویی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Random amplified polymorphic DNA(RAPD)was used to study the classification and identification of 23 olive(Olea europaea)cultivars.
[ترجمه گوگل]برای مطالعه طبقه بندی و شناسایی 23 رقم زیتون (Olea europaea) از DNA چندشکلی تکثیر شده تصادفی (RAPD) استفاده شد
[ترجمه ترگمان]برای مطالعه طبقه بندی و شناسایی ۲۳ نوع زیتون (RAPD europaea)مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای مطالعه طبقه بندی و شناسایی ۲۳ نوع زیتون (RAPD europaea)مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Preferably, the antigenicity-reducing component is an extract of an Olea or a Ligustrum plant extracted with water or an organic solvent.
[ترجمه گوگل]ترجیحاً جزء کاهنده آنتی ژن، عصاره گیاه Olea یا Ligustrum است که با آب یا یک حلال آلی استخراج می شود
[ترجمه ترگمان]ترجیحا، جز کاهش antigenicity یک عصاره of یا یک گیاه Ligustrum استخراج شده با آب یا حلال ارگانیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ترجیحا، جز کاهش antigenicity یک عصاره of یا یک گیاه Ligustrum استخراج شده با آب یا حلال ارگانیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید