معنی:
خودِ سابق / خودِ گذشته / نسخه قبلیِ خود
📌 تفاوت و نکات مهم:
• old self به شخصیتی اشاره دارد که فرد در گذشته بوده است، معمولاً پیش از یک تغییر مهم، بیماری، بحران یا رشد شخصی.
... [مشاهده متن کامل]
• former self رسمی تر از old self است و در متون ادبی یا رسمی بیشتر دیده می شود.
• true self به �خودِ واقعی� یا هویت اصیل فرد اشاره دارد، نه لزوماً خودِ گذشته.
• past self بر نسخه ای از خود در گذشته تأکید دارد و از نظر معنا بسیار نزدیک به old self است.
• این اصطلاح در روان شناسی، خودیاری و روایت های شخصی بسیار رایج است؛ مانند:
* *I finally feel like my old self again. *
= �بالاخره دوباره احساس می کنم به خودِ سابقم برگشته ام. �
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Noun Phrase ( عبارت اسمی )
🔹 تلفظ ( American ) :
• /oʊld self/
( اُولد سِلف )
خودِ سابق / خودِ گذشته / نسخه قبلیِ خود
📌 تفاوت و نکات مهم:
• old self به شخصیتی اشاره دارد که فرد در گذشته بوده است، معمولاً پیش از یک تغییر مهم، بیماری، بحران یا رشد شخصی.
... [مشاهده متن کامل]
• former self رسمی تر از old self است و در متون ادبی یا رسمی بیشتر دیده می شود.
• true self به �خودِ واقعی� یا هویت اصیل فرد اشاره دارد، نه لزوماً خودِ گذشته.
• past self بر نسخه ای از خود در گذشته تأکید دارد و از نظر معنا بسیار نزدیک به old self است.
• این اصطلاح در روان شناسی، خودیاری و روایت های شخصی بسیار رایج است؛ مانند:
= �بالاخره دوباره احساس می کنم به خودِ سابقم برگشته ام. �
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Noun Phrase ( عبارت اسمی )
🔹 تلفظ ( American ) :
• /oʊld self/
( اُولد سِلف )