old goat

گاهی با لحنی تحقیرآمیز، شوخی آمیز یا محبت آمیز استفاده می شه، بسته به زمینه و رابطه
این واژه می تونه هم نشونه ی دل زدگی از رفتار سنتی باشه، هم یه جور شوخی دوستانه با پیرمردهای کله شق
🔹 مثال ها:
Don’t mind that old goat—he’s just stuck in his ways. به اون پیرمرد غرغرو توجه نکن—فقط به سبک خودش زندگی می کنه.
She married some rich old goat. با یه پیرمرد پولدار و خرفت ازدواج کرد.
He’s a grumpy old goat who hates technology. اون یه پیرمرد بداخلاقه که از تکنولوژی متنفره.
🔹 مترادف ها: old codger – geezer – curmudgeon – fuddy - duddy – fogey
🔹 نکته ی فرهنگی: در فرهنگ انگلیسی زبان، اصطلاح Old Goat گاهی با لحنی طنزآمیز برای توصیف افراد مسن کله شق یا سنت گرا استفاده می شه. در برخی موارد، ممکنه به مردان مسن با رفتارهای نامناسب یا زننده هم اشاره داشته باشه—مثل کسی که با وجود سن بالا هنوز دنبال جلب توجهه.