• (1)تعریف: the English language from the fifth to the thirteenth centuries; Anglo-Saxon.
• (2)تعریف: a heavy-faced print type like that of early print; black letter.
جمله های نمونه
1. It was just one of those lovely old English gardens.
[ترجمه گوگل]این فقط یکی از آن باغ های دوست داشتنی قدیمی انگلیسی بود [ترجمه ترگمان]فقط یکی از آن باغ های قدیمی انگلیسی بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I saw my old English teacher last time I went home.
[ترجمه گوگل]آخرین باری که به خانه رفتم، معلم انگلیسی قدیمی ام را دیدم [ترجمه ترگمان]آخرین باری که به خانه رفتم معلم انگلیسی خودم را دیدم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Old English was in many ways similar to Modern German. For instance, the nouns, adjectives, and verbs were highly inflected.
[ترجمه حمید رشیدی] زبان انگلیسی قدیم از بسیتری جهات شبیه ربان آلمانی امروزی بود مثلا اسمها ، صفات و افعال بطور چشمگیری مشتق بودند.
|
[ترجمه گوگل]انگلیسی قدیم از بسیاری جهات شبیه آلمانی مدرن بود به عنوان مثال، اسم ها، صفت ها و افعال به شدت دارای عطف بودند [ترجمه ترگمان]انگلیسیان قدیم از بسیاری جهات شبیه به آلمانی امروزی بودند برای مثال، اسم ها، صفات، و افعال به شدت inflected بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It's one of the best examples of old English furniture I've seen -- it truly is exceptional.
[ترجمه گوگل]این یکی از بهترین نمونه های مبلمان قدیمی انگلیسی است که من دیده ام -- واقعا استثنایی است [ترجمه ترگمان]این یکی از بهترین نمونه های مبلمان قدیمی انگلیسی است که دیده ام - - واقعا استثنایی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Jordan the Old English Sheepdog is seen backstage during the 135th Westminster Kennel Club Dog Show.
[ترجمه گوگل]جردن سگ گله قدیمی انگلیسی در 135 امین نمایش سگ کلاب وست مینستر در پشت صحنه دیده می شود [ترجمه ترگمان]جردن پیر انگلیسی Old در صحنه نمایش سگ Club وست مینستر در پشت صحنه دیده می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In Old English the word weird meant "fate" so calling the witches the weird sisters was equivalent to calling them prophetic.
[ترجمه گوگل]در انگلیسی قدیم کلمه weird به معنای «سرنوشت» بود، بنابراین نامیدن ساحرهها به خواهران عجیب و غریب مساوی بود با نامیدن آنها به عنوان پیامبر [ترجمه ترگمان]در زبان انگلیسی واژه عجیب و غریب به معنای \"سرنوشت\" بود به طوری که جادوگرها و خواهران عجیب آن را پیشگویی می کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sir Gawain and the Green Knight 's adapted Old English meter tends to connect the two halves of each poetic line through alliteration, or repetition of consonants.
[ترجمه گوگل]متر انگلیسی قدیم اقتباس شده سر گاوین و شوالیه سبز تمایل دارد تا دو نیمه هر خط شاعرانه را از طریق همخوانی یا تکرار صامت ها به هم متصل کند [ترجمه ترگمان]سر Gawain و شوالیه گرین (شوالیه گرین)که با آن سازگار هستند، تمایل دارند که دو نیمه از هر خط شعر را از طریق alliteration یا تکرار حروف صامت به یکدیگر متصل کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The pronunciation of Old English differs from that of modern English.
[ترجمه گوگل]تلفظ انگلیسی قدیمی با تلفظ انگلیسی مدرن متفاوت است [ترجمه ترگمان]تلفظ انگلیسی کهن از زبان انگلیسی مدرن متفاوت است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Old English merged into Middle English in the 12 th century.
[ترجمه گوگل]انگلیسی قدیم در قرن دوازدهم به انگلیسی میانه ادغام شد [ترجمه ترگمان]انگلیسی کهن در قرن ۱۲ به زبان انگلیسی ادغام شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Old English is also called Anglo Saxon; Old High German is High German from the middle of the 9th to the end of the 11th century.
[ترجمه گوگل]به انگلیسی قدیم آنگلوساکسون نیز می گویند آلمانی عالی قدیم آلمانی عالی از اواسط قرن نهم تا پایان قرن یازدهم است [ترجمه ترگمان]زبان انگلیسی قدیم نیز Anglo نامیده می شود؛ آلمانی قدیم از میانه نهم تا پایان قرن یازدهم آلمان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Still, that didn't stop this 2-year old English bulldog from beating out 49 others to claim top prize in the 27th annual "Beautiful Bulldog" contest Monday.
[ترجمه گوگل]با این حال، این بولداگ انگلیسی 2 ساله را از شکست دادن 49 نفر دیگر برای کسب جایزه برتر در بیست و هفتمین مسابقه سالانه "بولداگ زیبا" در دوشنبه منع نکرد [ترجمه ترگمان]با این حال، این مسابقه دو ساله انگلیسی را متوقف نکرد و ۴۹ تن دیگر را شکست داد تا در مسابقه \"زیبای\" روز دوشنبه \"برنده جایزه برتر\" شرکت کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Hannah, a 2-year old English bulldog, beat out 49 others to claim top prize in the 27th annual "Beautiful Bulldog" contest Monday.
[ترجمه گوگل]هانا، یک بولداگ انگلیسی 2 ساله، در بیست و هفتمین مسابقه سالانه "بولداگ زیبا" روز دوشنبه، 49 نفر دیگر را شکست داد و برنده جایزه برتر شد [ترجمه ترگمان]هانا که یک سگ بولداگ ۲ ساله انگلیسی است ۴۹ تن دیگر را شکست داد تا در مسابقه \"زیبای\" روز دوشنبه \"برنده جایزه برتر\" شرکت کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Therefore, I suggest that Old English Sheepdog owners try to feed their present companion pets with foods that contain what this breed requires.
[ترجمه گوگل]بنابراین، من پیشنهاد میکنم که صاحبان سگهای قدیمی انگلیسی سعی کنند حیوانات خانگی فعلی خود را با غذاهایی که حاوی آنچه این نژاد نیاز دارد تغذیه کنند [ترجمه ترگمان]بنابراین، من پیشنهاد می کنم که صاحبان sheepdog انگلیسی سعی می کنند حیوانات خانگی خود را با غذاهایی که حاوی چیزهایی هستند که این نژاد نیاز دارد تغذیه کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Pipe Thread Specification itself with old English system has unreasonable factors.
[ترجمه گوگل]خود Pipe Thread Specification با سیستم قدیمی انگلیسی فاکتورهای نامعقولی دارد [ترجمه ترگمان]رشته لوله و رشته لوله ها در سیستم قدیمی انگلیسی فاکتورهای غیر منطقی دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• english language as it was spoken before 1100 c.e.
پیشنهاد کاربران
در واقع لاتین مادر زبانهای اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی و فرانسوی هست، یونانی هم مشخصه، حالا این وسط جرمنیک از هر کدوم یه سی چهل درصد کلمه وام گرفته و با مقایسه این کلمات با یونانی و لاتین که با سانسکریت ... [مشاهده متن کامل]
از یک ریشه هست خودش رو به این گروه میچسبونه. خیلی ها فکر میکنند انگلیسی از لاتین مشتق شده در حالی که ربطی نداره، بله عربی رو هم شمارشش رو سانسکریت کنیم و چهل درصد بهش لاتین و یه سی درصدم یونانی بدیم میره توی این گروه اینجا جاییه که برای جرمنیک تقلب میکنند و در واقع هیچ ربطی به این دو گروه لاتین و یونانی که هم خانواده با سانسکریت هستند نداره. اینقدر راحت. بحثمون زیاد شد اینجا جای بحث نیست جای پیشنهاد و نظرات هست. مچکرم. موفق باشی بادپان جان
اگه استدلال هام رو برای یک دیوار نالیده بودم الان قانع شده بود! یعنی چی پدر و مادر بار مذهبی داره مرد حسابی؟ الان تا قبل از اینکه پدر و مادر وارد ژرمنی بشه به قول شما مثلا اونا ننه باباشون رو چی صدا میزدن؟ و با بشکن صداشون میکردن؟ زوزه میکشیدن؟ ... [مشاهده متن کامل]
د آخه کینگ و راجا هم شد استدلال؟ خب ماهم تو برخی اشعار فارسی به شاه میگیم ملک یعنی عربیم؟ عربا به برق میگن کهربا که از کاه ربای فارسی میاد و خودشونم میگن ( تلمیح به آزمایش ربودن کاه توسط سنگ کهربا که به خاطر خاصیت الکتریکی ساکن هست، خوده الکترون در یونانی یعنی سنگ کهربا ) پس یعنی عربا سامی نیستن و فارسن؟ اعداد هیچ فرقی نکرده در نورس باستان و انگلیسی باستان همین بوده در آلمانی هم همینه در انگلیسی هم الان همینه وقتی نورس باستان گویش می شده هنوز حساب هندی جهانگیر نشده بوده اون موقع چی؟ ویدیوی سانسکریت رو براتون فرستادم، کاش فقط ضمایر و نو و ستاره و . . . بود واژگانی مانند مغز و بینی و. . . چی؟ یه نگاه ریز بندازید میبینید خیلی شباهت سانسکریت به انگلیسی بیشتر از ۵۰تا واژس تازه کلیپ نرسیده همه رو بررسی کنه قاعدتن!. آقای محترم ساختاری فاعلی و مفعول و محل در جمله دلیلی بر عدم خویشاوندی نیست! اینا چیزایی هست که راحت میتونه تغییر کنه! مانند شیوه بلاغی و شیوه عادی در فارسی! ما تو فارسی میگیم روشن یا روختن یا روزruz ( همه از یک ریشه اند اما با گویش ها و شکل های دیگر ) لاتینی میگه lux لوکس انگلیسی light لایت آلمانی میگه licht لیچت یا لیخت یونانی میگه fos فوس میشه دقیقن بفرمایید که اشتراک ژرمنی ها با بقیه هندواروپایی ها ۵۰تا هم نیست رو از کجا اوردید؟ مطمئن باشید اشتراک ساختار بومی انگلیسی با بقیه هندواروپایی ها خیلی بیشتره تا نسبت مجاری با ترکی ها! شما با نگاه به واژگان میگید مجاری ترکیه درحالی که همه باور دارن مجاری یک زبان اورالی هست که وام واژه هایی از ترکی چوواش و هونی و بلغار گرفته اما از دید ساختاری تفاوت های چشمگیری هم با ترکی داره. البته برخی هم میگن مجاری کلا ترکیه من درست نمیدونم خودم تازه فهمیدم که شباهت مجاری و ترکی اونقدم کم نیست نگاه به واژگان برای بیان خانواده کافی نیست ارمنی یک سوم واژگانش رو از پهلوی اشکانی گرفته اما زبان ایرانی محسوب نمیشه حتی بعضیا تو هندواروپایی بودن ارمنی هم شک دارن از بس که واگرایی داره نسبت به بقیه ( به طور کلی ارمنی و آلبانیایی زبان هایی هستن که اینجورین ) از اونور زبان فنلاندی یک زبان اورالی دیگه هست اما گفته شده تعداد واژگان اورالی ریشه ی اون به ۵۰۰تاهم نمیرسه و بیشتر ریشه هندواروپایی داره. دیگه من واقعا نمیدونم چی بگم هرچی هم بگم که نمیپذیرید فقط بگم دانش زبان شناسی دانش ظاهر نگری نیست! با نگاه صرف به ظاهر منم میتونم برای همه واژگان ترکی ریشه بتراشم ولی حتی اگر منطقی هم باشه پذیرفته نیست! اما شما فک می کنید اگه فلان واژه در فلان زبان مانند فلان ساختار در زبان من باشه پس حتمن اونا از من وام گرفتن!
در ضمن داریوش شاه اول میگه اَدَم داریوش خ شایثیا وازارکا یعنی منم داریوش شاه بزرگ بعدش میگه منا پیتا ویشتاسپا یعنی پدر من ویشتاسپ ( است ) اینم برای اینکه باز نیاید این دروغ مسخره که فارسی ضمیر من رو از ترکی وام گرفته بگید! ... [مشاهده متن کامل]
اونجایی هم که گفتید ضمیر من در هندواروپایی ها معنی انسان میده هم فک کنم من رو با هیومن اشتباه گرفتید! در ضمن اگه بگی سنگ نوشته بیستون جعلیه منم میگم سومر جعلیه! یه اینقد منطق رو داشته باشید به خدا بکار میاد!
من دیگه این بحث رو ادامه نمیدم شما با چارتا شباهت بین سومری و ترکی میگید سومری یه جور ترکیه اما من هرچی هم تا صبح بگم پدر، مادر، خواهر، برادر، پسر، دختر، بهتر، ستاره، نو، سپهر، ناو، پا ، دیو، دار و درخت، فعل است و نام و ده ها واژه دیگه بین ۴میلیارد هندواروپایی زبان مشترکه باز میگید هندواروپایی یک نظریه جعلی و استعماری هست. ... [مشاهده متن کامل]
فقط چندتا ویدیو براتون میفرستم اگه واااااقعااااا انسانی هستید که دنبال حقیقت هستید اینارو هم ببینید! به هرحال حرف مخالفم باید شنفت! وگرنه هرگز به حقیقت نمی رسید اولینش زبان سانسکریت ودایی هست. الان هم سانسکریت زندست و حدود ۵میلیون گویشور داره هم انگلیسی هست و صدها میلیون گویشور داره. اینو ببینید می فهمید تازه افزون بر اون چند واژه مشترک تصااااادفی!!! بین زبان های هندواروپایی خیییییلیییی از این تصادف ها بیشترم هست! دومینش پهلوی اشکانی و سومین هم پارسی میانه هست چون به نظریه احمقانه فارسی از هند اومده باور دارید! و میگید این پهلوی اگرم وجود داشته هیچ شباهتی به فارسی نو نداره درحالی که من عین آب خوردن میفهمم چی میگه ( ( تو تاریخ و زبان مارو از بیخ منکر شدی چطور روت میشه به اروپایی ها بگی نژادپرست؟ اونا که خیلی نژادپرستن اما مثل این میمونه که هیتلر بیاد به موسولینی سرزنش کنه تو چرا اینقد نژادپرستی؟! ) ) آخرینش پارسی باستان حقیقتن فهمش برای پارسی زبان امروزی ممکن نیست، مگر اینکه واژگان رو جدا جدا برش بخونن و معنی کنن اونوقت شباهت حس میشه ( مثلا دهیون به معنی سرزمین همون ده و دهات در فارسی نو هست یا ناوا همون نوه هست یا تنای همون تن هست یا دروجا دروغ هست و. . . ( اینم برای اینکه نگید هرچی ق و غ داره ترکیه! ) ) حالا اگه با وجود کتیبه خشایارشا در ترکیه نگید پارسی باستان یه زبان ساختگیه! امیدوارم اینارو ببینید و دست از دزدیدن تاریخ دیگران بردارید و رو تاریخ خودتون مانور بدید من برعکس ملی گراهای دیگه نمیگم قوم ترک تاریخ نداره اتفاقن هم شاهان خوبی مانند آلپ ارسلان داشتن هم شاهان افتضاحی مانند تیمور و تاریخ پرباری دارن اما اینکه میاید دست میندازیم و تحریف می کنید. . . خب توقع نکنید بر و بر نگاهتون کنیم! دیگه این بحثو ادامه نمیدم حقیقت رو پذیرفتید ایزد نگهدارتون! نپذیرفتند هم بازم ایزد نگهدارتون ولی. . . برام مهم نیست که نمیخواید بپذیرید! آدمی که خود به خواب زده رو نمیشه بیدار کرد!
این برای صدمین بار من نگفتم اروپایی ها فرشتن اتفاقن صابون اروپایی خیلی بیشتر به تن منه ایرانی خورده تا مردم ترک! ولی اینم دیگه دلیل نمیشه هرچی بگن دروغ محض باشه! این ازین بعدشم آقاجون خب اصلا گیرم که سومری و ترکی خویشاوند، اینکه تو بگی سومری ترکیه دقیقن مثل این میمونه که من بگم ژرمنی فارسیه! ... [مشاهده متن کامل]
سومری ها جایی خودشون رو ترک معرفی کردن؟ به صراحت واژه ترک رو میشه پیدا کرد؟ تو میگی اینا واژگان مشترک دارن خب منم میگم فارسی و لاتین و آلمانی واژه مشترک دارن که واقعن هم دارن! ( تازه تو واژگان بنیادین هم دارن! آریق!؟ چطور گشتین و واژه لاغر رو مشترک پیدا کردید خدا میدونه!! تو باور داری هندواروپایی ها که همشون اعداد و نسبت های خانوادگی و واژگانی مانند ناو و دیو و پا ( پای فارسی فوت انگلیسی پوس یونانی همش تصادفیه و باااازم امکان نداره اینا باهم نسبتی داشته باشن! اما چون هم ما هم سومری ها به لاغر میگیم آریق پس همش ترکیه!! منطق شما کمر دانش های فلسفه و منطق و زبان شناسی رو باهم و طی یک حرکت رونالدینیویی خرد میکنه!!! ) حتی اگه من فرض کنم که تو راست میگی و اشتراکی هست بازم معقول ترین نظریه درین باب اینه که یه زبان مادری بوده که یه فرزندش شده سومری و یه فرزندش شده ترکی! دقیقن مانند هندواروپایی که یه زبان نیا بوده که یه فرزندش شده سانسکریت یه فرزندش شده نیااسلاو یه فرزندش شده اوستایی یه فرزندش شده نیاژرمنی و و و سومری و ترکی در چند واژه نچندان بنیادین شباهت دارن پس خویشاوندن اما نظریه هندواروپایی با دید به این همه واژه بنیادین مشابه جعلیه! من واقعا دیگه زبانم بند اومده! یه بار یه بزرگواری به من گفت بحث با آدمی که به هرحال ساز خودشو میزنه از بحث با یه دانای کامل به یک حوزه سخت تره من اون موقع نفهمیدم منظورشو اما الان دارم با گوشت و پوست و استخوان این رو در می یابم!
خدایا دیگه واقعا دارم از دست شما روانی میشم مرد حسابی یعنی اینکه ۴میلیارد هندواروپایی به ننشون میگن مادر یا مامان یا مام یا به باباشون میگن پدر یا بابا یا پاپ یا به داداششون میگن برادر یا به خواهرشون میگن سیستر یا خواهر همششش تصادفیه؟ اعداد یک تا ده ۴میلیارد هندواروپایی شبیه همه تصادفیه؟ ۴میلیارد هندواروپایی به زمین میگن ارد ( در کردی هم میگن ارد در پارسی میانه هم میگفتن ارد اما حذف شده و بجاش میگن زمین که از زم به معنی سردی میاد ) تصادفیه؟ ۴میلیارد هندواروپایی به گوی های آتشین آسمانی میگن ستاره تصادفیه!؟!؟!؟ ۴میلیارد هندواروپایی زبان میدونن دیو یعنی چی تصادفیه! ؟ ( دیو فارسی دیواس هندی دیووس لاتین و فرانسه و ایتالیایی و اسپانیولی تئوس و زئوس یونانی و و و همش تصادفیه!؟ ... [مشاهده متن کامل]
چقد تصادف حقیقتن برگام ریخت از اینهمه تصادف!!! بعد جالب ترش تویی که همه این تصااااادف ( ! ) هارو گذاشتی کنار و گیر دادی به راجا و کینگ! خب دلیلش تابلوهه! مفهوم پدر و مادر یا دیو ( مذهب ) وقتی توسعه پیدا کردن که هندواروپایی ها باهم بودن اما مفهوم مثلا "پادشاهی" وقتی توسعه پیدا کرد که اونا از هم جدا شدن برای همین هرکدوم با توجه به نگرش خودشون به این جایگاه براش واژه مناسب از دید خودشون رو گزیدند. مثلا ما میگیم پادشاه، شاهش رو درست نمیدونم اما پادشاهی از پاییدن میاد، شاه محافظ عرب میگه ملک که از مالکیت داشتن میاد بعد تازه همین استدلالت هم خامه! هندی میگه راجا فرانسوی میگه روی! لاتین میگه رکس! خب اینا چی؟ نه ببین کینگ و راجا مثل هم نیستن پس همش تورکیه!!!🤡🤡🤡🤡🤡 لامسب ما چیزی حدود ۵الی۷هزارساله از هم جداشدیم خب تابلوئه زبان هامون دیگه بعد ۵هزارسال مانند هم نیست! دیگه این اصلی که بچه دبستانی هم میفهمه باید برای پانترک جماعت روشن کرد؟ فارسی باستان ۳جنس داره اما تصمیم میگیره در میانه و نو کنارش بذاره از اونور فرانسه هم دوست داره کنار نذاره و سه جنسی بمونه فارسی باستان اسم هارو با توجه به نقش دستور صرف میکنه اما بعدا میذاردش کنار اما مثلا پشتون نمیذاره کنار صرف اسم رو. ( فارسی باستان ۹حالت اگه اشتباه نکنم برای صرف داشت، فارسی امروزی کلا که نداره بجاش از حرفایی مانند را استفاده میکنه و پشتون اگه بازم اشتباه نکنم ۴حالت داره ) بجاش فارسی خاصیت ضمیراندازی خودش رو حفظ میکنه اما انگیلیسی دیگه حفظش نمیکنه ( مثلا شما به شکل فعل در فارسی نگاه کنی شخص و شمار رو میفهمی اما تو انگلیسی بجز حالت سوم شخص مفرد که sمیگیره دیگه نمیشه فهمید ) مثل ترکان چوواش - هون و بلغارهای باستان ( با بلغارهای امروزی که اسلاو هستن اشتباه نشه ) که حدود ۲هزار تا ۱۵۰۰سال پیش از بقیه ترکان جدا شدن و همین الان چوواشی بسیار با بقیه زبان های ترکی واگرایی داره آدم دوست خودشو یه سال نبینه بعد یه سال احساس میکنه همه چیز عوض شده چه برسه به اقوامی که از هم جدا و ارتباطاتشون تا حدود زیادی بریده. دیگه من نمیدونم این بدیهیات رو چطوری حالی کنم!!!!!
من مطلقا منبعی پیدا نمیکنم که بگه ترکی جزو کهن ترین زبان های جهانه در بالاترین رتبه ها سومری هست ( البته منقرض شده ) مصری ( قبطی ) و سانسکریت و تامیلی و عبری و آرامی و یونانی و چینی هم هستن که هنوز صحبت میشن هرچند کم ... [مشاهده متن کامل]
این لیست رو اروپایی ها نوشتن و توش بسیار کم زبان های هندواروپایی رو آوردن اروپایی ها که خیلی موجودات فلانی بودن در طول تاریخ ولی معلومه که تو این بحثای علمی به قول شما چندان هم سیاسی بازی رو وارد نمیکنن الان چرا باید تاریخ شکوووووهمند قوم ترک به خاطر سیاسی بازی توسط اروپایی ها سانسور بشه؟ پس چرا چین و تامیل ها و عبری ها و آرامی هارو سانسور نمیکنن؟ تازه چین براشون بیشتر دشمنه تا ترکا مثلا
اروپایی ها و آمریکایی ها با چینی ها خیلی دشمنی دارن اما میگن چینی بیش از ۳هزارسال پیشینه نوشتاری داره اروپایی ها هنوز آفریقا رو برده میبینن اما میگن نیاکان خودشونم آفریقایی بودن اروپایی ها رسمن گند زدن به خاورمیانه با مرز کشیدن ها و غارت هاشون اما میگن خاورمیانه گهواره تمدنه ... [مشاهده متن کامل]
الان خیلی منطقی به من بگو اروپایی ها بپذیرن سومری یه جور ترکی بوده اول که چه سودی به تو میماسه دو اینکه چه ضرری به اونا میماسه دایی جان ناپلئون؟ بازم پیشنهاد میکنم این رمان رو بخونید یکم ازین وهم در بیاید!
اوکی اصلا تو راست میگی نیا زبان باید چسبانشی باشه اما اینم داشته باش حالا بشر از آفریقا اومده بیرون تمام بشر از زردپوست مغول تا فرابلوند شمال اروپا نیاکانی سیاهپوست داشتن که از آفریقا زدن بیرون و حالا مثلا کم شدن نور از ملانین پوست کاسته و رنگ رو سپید کرده. ... [مشاهده متن کامل]
یا عارضه کور شدن از نور بازتابی از برف کاری کرده که مثلا چشم آدما در شرق آسیا تنگ بشه همین الانم ۱میلیارد آفریقایی دارن به زبان های بانتو حرف میزنن که از قضا اونا هم چسبانشی هستن. . . الان خیلی خیلی خیلی خیلی منطقی تره که بگیم نیای همه زبان ها با توجه به فرگشت و مسیر حرکت انسان یه زبان چسبانشی آفریقاییه! یعنی حتی با فرض محال اینکه نیا زبان نمیتونه غیرچسبانشی باشه بازم امکان نداره که ترکی نیای همه زبان ها باشه. ازین بحث خارج بشیم هم تو داری میگی تقسیم بندی زبان ها فقط بر اساس چسبانشی بودن یا نبودن هست و زبان های هندواروپایی که هر بچه ای میدونه قطعا بعد چندهزارسال جدایی بینشون تغییرات ایجاد میشه و قاعدتن مانند هم نیستن، هیچ نیای مشترکی ندارن. الان یه سوال آفریقایی ها ترکن یا ترکا سرزمین مادریشون آفریقاست؟ دراویدی های جنوب هند ترکن یا شما هندی هستید؟ من دیگه واقعا حرفی ندارم الان تو یه وضعی میان خنده بسیار به پانترکیسم و گریه از این حجم از استدلالای ضد علم و گلواژه هستم. خدایا به هم میهنان من یک ذره بینش ببخشای! هم به اون ملی گرای ایرانی ای که فک میکنه تمدنی نبوده مگر از آریایی ها هم به اون پانترکی که میگه تورکان فلان و بهمان و خارمادر همه اقوام و زبان های جهان بودن!
مرد حسابی همین الان یه قزاق و ترک استانبول اصلا نمیتونن حرف همو بفهمن، تازه اونا زمان جداییشون از هم دیگه نهایتا همون ۱۳۰۰سال پیشه بعد تو چطور توقع داری زبان ها بعد هزاران سال بدون تغییر بمونن!؟ مگه زبان باید همه ویژگی هاشو در گذر زمان نگه داره؟ ... [مشاهده متن کامل]
ترک تا ۲۰۰سال پیش اصلا نمیدونست تانری چیه یعنی این واژه در ترکی متروکه شده بود! تا اینکه گفتن بجای الله عربی و خدای فارسی از تانری استفاده کنید.
میشه بگی کی گفته بی ربطن!؟ منطقتون دیگه داره کاری میکنه آمپر بچسبونم! ماهم ریشه فعل داریم که با پیشوند و پسوند و میانوند گسترشش میدیم، تازه شما اصلا پیشوند و میانوند رو ندارید! البته پسوندهایی دارید که اینکارو براتون بکنن و این دلیلی بر کاستی زبانی نیست. اما خوبه اینو علم کنیم بگیم ترکی ناقص و بدرد نخوره یا گویش ۶۵ام مغولیه؟ کاری که شما مثلا روشنفکرا دارید سر فارسی میارید! ... [مشاهده متن کامل]
منطق تو اینه! یه واژه یا در ترکی ریشه داره یا اصلا کلا ریشه نداره و از اساس مزخرفه! بعد تو چطور روت میشه به اروپایی ها بگی فاشیست!؟ همین الان ۷۰۰۰تا زبان بشری رو زیر سوال بردی لامسب!
همه این بحثای منطقی به کنار من از خوده ترکیه هم آدم برات بیارم که بگه سومری ترکی نیست که تو باور نمیکنی یه سوال منطقی الان مثلا ثابت بشه که ترکی گیرم که کهن ترین زبان نوشتاری جهان، کی به کیه! ... [مشاهده متن کامل]
میشه بگید چه سودی ازش به تو میماسه و چه ضرری به اروپایی ها؟ اگه اروپایی های دهن صاف دشمن بشر هستن اما دشمن علم نیستن لامصبا برای همین پیشرفتن! اگه ازین کارا میخواستن بکنن ببخشید اصلا نمیذاشتن خاورمیانه به عنوان گهواره ی تمدن جهانی شناخته بشه! همه ملی گراهای تند از دید من خنده دار هستن چه پانترک باشه چه پان ایرانیست باشه همتون اینجوری هستید که همه چیز رو نبرد حق و باطل میدونید و خودتون رو در سوی درست تاریخ منو ببخشایید اما شما منو یاده دایی جان ناپلئون میندازید! اگه داستانش رو نخوندید حتما بخونید، هم میخندید هم یکم به اندیشه وادارانده میشید! ( بله! پان ایرانیستم از دید من مسخرست تا حدی زیادی، من نقص های نیاکانمو میپذیرم ولی پانترکا از خوده چنگیز تا تیمور آدمکش تا آتاترک رو ماسمالی میکنن که چه جنایت های هراسناکی کردن اینا. شما میگید کوروش ظالم بود از اونور افتخارتون تیموره که میلیون ها نفر رو کشته این چه معنی ای داره؟! )
دیگه دارید خستم می کنید. هی میگید اروپایی ها دروغگو هستن و نمیخوان تاریخ قوم شکوهمند تورک رو بگن و ازین حرفا. . . د آخه مرد حسابی اگه همین اروپایی ها دروغگوی علمی بودن که همون اول اصلا میگفتن سومری یه زبان هندواروپاییه ... [مشاهده متن کامل]
اگه این اروپایی ها نبودن تو تا صدسال دیگه هم خط اورخون رو نمیشناختی! حتی اینکه تو امروز داری اروپایی هارو نقد میکنی هم باز مدیون اروپایی ها هستی که تاریخت رو تا اندازه زیادی برات آشکاردند! اگه اروپایی ها امانتدارای بدی بودن و میخواستن تاریخ قوم ترک رو ماستمالی کنن همون اول به دروغ میگفتن سنگ نوشته اورخون یه کتیبه ژرمنیه خدافظ شما! به کسیم نمیدادن بخوندش و خودشون باهاش پز میدادن! اروپایی ها که صابونشون به تن خاورمیانه ای جماعت خورده و من نمیگم عالین، جگر منه ایرانی هنوز میسوزه از اینکه میبینم بخش زیادی از مرز کشورم رو همین اروپایی های از خدابیخبر خبیث کشیدن. ولی اینم نمیشه منکر شد که تاریخ رو همینا برامون آشکار کردن. اگه این ها نبودن تو امروز همین اورخونم نداشتی که بگی زبان من بیش از ۱۰۰۰سال سنت نوشتاری و خط مخصوص داره!
کی گفته کتیبه اورخون بالای ۲هزارسال پیشینه داره!؟ کی!؟ تورو خدا به من بشناسونیدش! همه جهان میگن سال ۷۰۰میلادی این سنگ نوشته رو تراشیدن حتی ویکی پدیای ترکی استانبولی هم همینو میگه یعنی حدود ۱۳۰۰سال پیش بعد شما خیلی جدی میگی نخیرم ۲۰۰۰سال پیش! ... [مشاهده متن کامل]
رفتی سنگ نوشته رو دیدی و خوندی؟ پرتوسنجی کردی پیشینش رو در آوردی؟ ۵۲۰۰سال پیش مصریان هیروگلیف رو ساختن ۳۸۰۰سال پیش اقوام سامی کنعانی ها خط نیاسینایی رو با میشه گفت خلاصه سازی هیروگلیف مصری و ساده کردنش ساختن ( مثلا نماد گاو در هیروگلیف رو ساده کردن و نماینده صدای آ نهادن، اصلا کلمه الف در زبان های سامی یعنی گاو! یا بتا همون بیت عربی هست به معنی خانه، نمیگم اینا عربیه البته اما سامی هستن و در اینکه سامی ها نخستین توسعه دهندگان الفبای واقعی بودن شکی نیست ) ۳۲۰۰سال پیش نخستین الفبای امروزی جهان یعنی فنیقی پدیدار شد ۳۰۰۰سال پیش یونانی ها با تغییراتی در فنیقی خط یونانی رو ساختن ۲۸۰۰سال پیش اتروسک ها خط ایتالیایی رو ساختن که بعد به لاتین و رونی فرگشت ۱۸۰۰سال پیش خط ژرمنی رونی و ۱۳۰۰سال پیش خط اورخون الان میشه بمن بگید از کجای این فرایند فرگشتی برداشت میشه خط اورخون نیای لاتین هست!؟
باز گفتید کلمه مشترک من ترکی بلد نیستم که بشینم تحقیق کنم حرفتون راسته یا دروغ اما گیرم که راست میشه بگید چه تضمینی هست که شما وام نگرفتید؟ یه پرسش ساده هست این! چرا اینقد طفره میرید؟ الان میگید چون تو ترکی صرف پذیره منم میگم هیچ ربطی نداره ... [مشاهده متن کامل]
فهمیدن ریشه عربی داره اما تو فارسی صرف پذیره آرزو ریشه فارسی داره و اصلا فعل نیست! اما تو ترکی آذربایجانی ( فقط هم در ترکی آذربایجانی بقیه جاها dilemek یا tile یا چیزی شبیه این میگن ظاهرا، ترکمن ها و ازبک ها هم اینو میگن اما با فعل کمکی ) به ارزولاماق تبدیل شده و صرف پذیره مگه این که یه قومی از یه واژه ای خیلی استفاده میکنه باعث میشه ریشه اون واژه به اون زبان برگرده؟ عربی و عبری و آرامی میتونن از س ل م ده ها واژه بسازن اما اگه بتونن یک میلیون واژه هم بسازن باز این واژه سامی نیست که سومری هست پس شما اگه تشریف ببرید در محضر اساتید زبان شناسی و بگید بخاطر اینکه چندتا واژه ترکی مشابه چند واژه اروپایی داریم که میشه ازش مشتق گرفت پس اینا همش ترکیه و زبان های اروپایی از ترکی ساخته شدن، اولن به شما نمره ۰. ۲۵خواهند داد اونم احتمالا به خاطر اینکه نامتون رو در برگه نوشتید و سپس شمارا اخراج و سپس خویشتن را به دار خواهند آویخت!
بله منم باور دارم تمام زبان های بشری باهم مرتبطند و در نهایت به یک یا چند نیا می رسند اما اون نیا ترکی نیست
الان رفتم با گوگل ترنسلیت بررسی کردم هم زبان های ترکی از چوواشی گرفته تا استانبولی من رو دارن همه زبان های هندواروپایی از سانسکریت تا فارسی تا ارمنی یا یونانی تا خوده ژرمنی هم با اختلاف آوایی خیلی کمی دارن ... [مشاهده متن کامل]
الان سه تا حالت پیش میاد یا همه هندواروپایی ها اینو از ترکی گرفتن که با توجه به سابقه نوشتاری ناممکنه یا همه ترکی ها از هندواروپایی گرفتن یا حداقل زبان نیاشون نیاترکی اینو از یه زبان هندواروپایی مانند سغدی یا تخاری یا ختنی که نزدیک ترک ها بودن گرفته یا اینکه آقاجان! بگیم هندواروپایی ها و ترک ها اول اول اولش باهم در تعامل بودن و این واژه بینشون مشترک شده آیا همچین چیزی ممکنه؟ بله ممکنه چون اگه خاستگاه هندواروپایی ها شمال قفقاز امروزی باشه مثلا می بینیم در واژگانی که مربوط به کشاورزی و دامداری هست اشتراکاتی بین زبان های هندواروپایی اولیه و مثلا کارتلی ( گرجی و خویشاوندانش ) هست. چه واژگانی بودن رو درست یاد ندارم اما اینم نکته ای بود شایان بررسی.
الان من یه سوال از شما دارم زبان های ترکی محترم و بسیار هم خوب اما واقعیت اینه که سنت نوشتاری زبان های هندواروپایی حالا به هر دلیلی با اختلاف زیادی از ترکی بیشتره ( یونانی ۳هزارسال مثلا اما ترکی ۱۳۰۰سال ) ... [مشاهده متن کامل]
این ضمیر من که اینقد تو سر ما می زنید اولن که ضمیر مفعولی زبان های هندواروپایی هست و در فارسی به شکل من و در یونانی mou و در انگلیسی نو me و در انگلیسی باستان به گفت خودتون mine هست که درستم هست. در حالی که تو زبان نیاترکی این اصلا ben بوده و هنوزم بیشتر بن تلفظ میشه یا با میم تو دماغی بیان میشه ( تنها اشتراکشون حرف ن هست این وسط! ) من که باور دارم هیچ یک از دیگری وام نگرفته اما می انگاریم که اصلا وامدهی رخ داده، چه تضمینی هست که ترکی اینو از زبان های هندواروپایی نگرفته باشه میشه بفرمایید!؟ کاش حداقل یه سنت نوشتاری خیلی کهن داشتید تا یک میلیاردم درصد حرفاتون منطقی به نظر بیاد! مگه میشه پدر ۳۰سال سن داشته باشه پسر ۵۰سال؟ مگه میشه ترکی ۱۳۰۰ساله نیای زبان های ژرمنی ۲۰۰۰ساله باشه؟ ( خوده انگلیسی اینقد قدمت نداره اما زبانهای نورسی و ژرمنی کهن ( نیای انگلیسی ) چرا، و اتفاقا خط رونی هم توسط اونها اختراع شد که بعد ترکا اینو برداشتن و از روش خط اورخون رو ساختن، الان میگه وایکینگ ها اینو از ترکا گرفتن! آقا اونا ۷۰۰سال پیش از شما ازین خطه استفاده میکردن!!! )
آزادی بیان یعنی من اومدم nتا دیدگاه در جواب رفیقمون نوشتم. او که با علم روز دنیا در تضاده پذیرفته میشه اما من که جوابش میدم نه!
بسیار لذت بردیم پروفسور بزرگ! فقط میشه بگید منبعتون برای این کشفیات ارزنده کجاست؟ ( وبلاگ های زرد پانترکی بلاگفا پذیرفته نیست فقط! )