old english

1. It was just one of those lovely old English gardens.

[ترجمه گوگل]این فقط یکی از آن باغ های دوست داشتنی قدیمی انگلیسی بود
[ترجمه ترگمان]فقط یکی از آن باغ های قدیمی انگلیسی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I saw my old English teacher last time I went home.

[ترجمه گوگل]آخرین باری که به خانه رفتم، معلم انگلیسی قدیمی ام را دیدم
[ترجمه ترگمان]آخرین باری که به خانه رفتم معلم انگلیسی خودم را دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Old English was in many ways similar to Modern German. For instance, the nouns, adjectives, and verbs were highly inflected.

[ترجمه حمید رشیدی] زبان انگلیسی قدیم از بسیتری جهات شبیه ربان آلمانی امروزی بود مثلا اسمها ، صفات و افعال بطور چشمگیری مشتق بودند.

0|0

[ترجمه گوگل]انگلیسی قدیم از بسیاری جهات شبیه آلمانی مدرن بود به عنوان مثال، اسم ها، صفت ها و افعال به شدت دارای عطف بودند
[ترجمه ترگمان]انگلیسیان قدیم از بسیاری جهات شبیه به آلمانی امروزی بودند برای مثال، اسم ها، صفات، و افعال به شدت inflected بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's one of the best examples of old English furniture I've seen -- it truly is exceptional.

[ترجمه گوگل]این یکی از بهترین نمونه های مبلمان قدیمی انگلیسی است که من دیده ام -- واقعا استثنایی است
[ترجمه ترگمان]این یکی از بهترین نمونه های مبلمان قدیمی انگلیسی است که دیده ام - - واقعا استثنایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Jordan the Old English Sheepdog is seen backstage during the 135th Westminster Kennel Club Dog Show.

[ترجمه گوگل]جردن سگ گله قدیمی انگلیسی در 135 امین نمایش سگ کلاب وست مینستر در پشت صحنه دیده می شود
[ترجمه ترگمان]جردن پیر انگلیسی Old در صحنه نمایش سگ Club وست مینستر در پشت صحنه دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In Old English the word weird meant "fate" so calling the witches the weird sisters was equivalent to calling them prophetic.

[ترجمه گوگل]در انگلیسی قدیم کلمه weird به معنای «سرنوشت» بود، بنابراین نامیدن ساحره‌ها به خواهران عجیب و غریب مساوی بود با نامیدن آنها به عنوان پیامبر
[ترجمه ترگمان]در زبان انگلیسی واژه عجیب و غریب به معنای \"سرنوشت\" بود به طوری که جادوگرها و خواهران عجیب آن را پیشگویی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sir Gawain and the Green Knight 's adapted Old English meter tends to connect the two halves of each poetic line through alliteration, or repetition of consonants.

[ترجمه گوگل]متر انگلیسی قدیم اقتباس شده سر گاوین و شوالیه سبز تمایل دارد تا دو نیمه هر خط شاعرانه را از طریق همخوانی یا تکرار صامت ها به هم متصل کند
[ترجمه ترگمان]سر Gawain و شوالیه گرین (شوالیه گرین)که با آن سازگار هستند، تمایل دارند که دو نیمه از هر خط شعر را از طریق alliteration یا تکرار حروف صامت به یکدیگر متصل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The pronunciation of Old English differs from that of modern English.

[ترجمه گوگل]تلفظ انگلیسی قدیمی با تلفظ انگلیسی مدرن متفاوت است
[ترجمه ترگمان]تلفظ انگلیسی کهن از زبان انگلیسی مدرن متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Old English merged into Middle English in the 12 th century.

[ترجمه گوگل]انگلیسی قدیم در قرن دوازدهم به انگلیسی میانه ادغام شد
[ترجمه ترگمان]انگلیسی کهن در قرن ۱۲ به زبان انگلیسی ادغام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Old English is also called Anglo Saxon; Old High German is High German from the middle of the 9th to the end of the 11th century.

[ترجمه گوگل]به انگلیسی قدیم آنگلوساکسون نیز می گویند آلمانی عالی قدیم آلمانی عالی از اواسط قرن نهم تا پایان قرن یازدهم است
[ترجمه ترگمان]زبان انگلیسی قدیم نیز Anglo نامیده می شود؛ آلمانی قدیم از میانه نهم تا پایان قرن یازدهم آلمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Still, that didn't stop this 2-year old English bulldog from beating out 49 others to claim top prize in the 27th annual "Beautiful Bulldog" contest Monday.

[ترجمه گوگل]با این حال، این بولداگ انگلیسی 2 ساله را از شکست دادن 49 نفر دیگر برای کسب جایزه برتر در بیست و هفتمین مسابقه سالانه "بولداگ زیبا" در دوشنبه منع نکرد
[ترجمه ترگمان]با این حال، این مسابقه دو ساله انگلیسی را متوقف نکرد و ۴۹ تن دیگر را شکست داد تا در مسابقه \"زیبای\" روز دوشنبه \"برنده جایزه برتر\" شرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hannah, a 2-year old English bulldog, beat out 49 others to claim top prize in the 27th annual "Beautiful Bulldog" contest Monday.

[ترجمه گوگل]هانا، یک بولداگ انگلیسی 2 ساله، در بیست و هفتمین مسابقه سالانه "بولداگ زیبا" روز دوشنبه، 49 نفر دیگر را شکست داد و برنده جایزه برتر شد
[ترجمه ترگمان]هانا که یک سگ بولداگ ۲ ساله انگلیسی است ۴۹ تن دیگر را شکست داد تا در مسابقه \"زیبای\" روز دوشنبه \"برنده جایزه برتر\" شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Therefore, I suggest that Old English Sheepdog owners try to feed their present companion pets with foods that contain what this breed requires.

[ترجمه گوگل]بنابراین، من پیشنهاد می‌کنم که صاحبان سگ‌های قدیمی انگلیسی سعی کنند حیوانات خانگی فعلی خود را با غذاهایی که حاوی آنچه این نژاد نیاز دارد تغذیه کنند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، من پیشنهاد می کنم که صاحبان sheepdog انگلیسی سعی می کنند حیوانات خانگی خود را با غذاهایی که حاوی چیزهایی هستند که این نژاد نیاز دارد تغذیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Pipe Thread Specification itself with old English system has unreasonable factors.

[ترجمه گوگل]خود Pipe Thread Specification با سیستم قدیمی انگلیسی فاکتورهای نامعقولی دارد
[ترجمه ترگمان]رشته لوله و رشته لوله ها در سیستم قدیمی انگلیسی فاکتورهای غیر منطقی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس