old bill

1. ** ( عامیانه – بریتانیایی ) :**
اصطلاح خیابانی برای اشاره به پلیس، معمولاً با لحن طنز، فاصله دار یا گاهی انتقادی
مثال: The Old Bill showed up just as the party got wild.
پلیسا درست وقتی مهمونی داشت شلوغ می شد پیداشون شد.
2. ** ( فرهنگی – نمادین ) :**
در فرهنگ بریتانیا، نماد پلیس سنتی با یونیفرم خاص، کلاه و رفتار رسمی
مثال: He’s been working with the Old Bill for over a decade.
بیش از ده ساله که با پلیس کار می کنه.
3. ** ( طنزآمیز – ضدسیستمی ) :**
در موسیقی، فیلم یا فرهنگ خیابانی، گاهی با بار انتقادی یا طعنه آمیز نسبت به پلیس
مثال: The punks didn’t trust the Old Bill one bit.
پانک ها اصلاً به پلیسا اعتماد نداشتن.
4. ** ( ادبی – داستانی ) :**
در متون داستانی یا دیالوگ های خیابانی، برای ایجاد حس محلی یا فضای لندن
مثال: The Old Bill were always watching that alley.
پلیسا همیشه اون کوچه رو زیر نظر داشتن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
cop – rozzer – bobby – copper – fuzz – lawman – the force
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
منشأ دقیق واژه نامشخصه، اما چند نظریه وجود داره:
- ممکنه از تصویر یا شخصیت کارتونی قدیمی به نام *Old Bill* گرفته شده باشه.
- یا از نام *Sir Robert Peel*، بنیان گذار پلیس مدرن بریتانیا ( لقب *Bobby* هم از همین منشأه ) .
در دهه های ۱۹۵۰ تا ۱۹۸۰ در لندن و فرهنگ جوانان رایج شد.