oil tank

1. The oil tank had developed a small crack.

[ترجمه گوگل]مخزن نفت یک ترک کوچک ایجاد کرده بود
[ترجمه ترگمان]مخزن نفت یک شکاف کوچک ایجاد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If the oil tank is less than half full, tell them to fill it up.

[ترجمه گوگل]اگر مخزن روغن کمتر از نصف پر است، به آنها بگویید که آن را پر کنند
[ترجمه ترگمان]اگر مخزن نفت کم تر از نصف آن باشد، به آن ها بگویید که آن را پر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An oil tank behind with a three foot bund wall all around in which more than a foot of mobile oil stands.

[ترجمه گوگل]یک مخزن نفت در پشت با یک دیوار سه پا در اطراف که بیش از یک فوت روغن متحرک در آن قرار دارد
[ترجمه ترگمان]یک مخزن نفت در پشت یک دیواره سه فوتی در اطراف آن قرار دارد که در آن بیش از یک فوت از نفت متحرک قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mr Aston told the court that the oil tank was like a large unexploded bomb.

[ترجمه گوگل]آقای استون در دادگاه گفت که مخزن نفت مانند یک بمب بزرگ منفجر نشده است
[ترجمه ترگمان]آقای استون به دادگاه گفت که مخزن نفت مانند یک بمب منفجر نشده بزرگ بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The oil tank is made from polypropylene and is not part of the main frame.

[ترجمه گوگل]مخزن روغن از پلی پروپیلن ساخته شده است و بخشی از قاب اصلی نیست
[ترجمه ترگمان]مخزن نفت از پلی پروپیلن تشکیل شده است و بخشی از کادر اصلی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Is that oil tank opposite to this bulkhead?

[ترجمه گوگل]آیا آن مخزن نفت روبروی این دیوار است؟
[ترجمه ترگمان]این مخزن نفت روبروی این دیوار است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our company provides the TXCYQ oil tank sampling instrument is generally the carbon steel material, but we can also select the stainless steel material according to the corrosiveness of user's oil.

[ترجمه گوگل]شرکت ما ابزار نمونه گیری مخزن روغن TXCYQ را به طور کلی مواد فولاد کربنی ارائه می دهد، اما ما همچنین می توانیم مواد فولادی ضد زنگ را با توجه به خورندگی روغن کاربر انتخاب کنیم
[ترجمه ترگمان]شرکت ما ابزار نمونه برداری مخزن نفت را فراهم می کند که به طور کلی مصالح فولادی کربن است، اما ما همچنین می توانیم ماده فولادی ضد زنگ مطابق با corrosiveness روغن کاربر را انتخاب کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Economical holding composition mainly for fuel oil tank.

[ترجمه گوگل]ترکیب نگهداری اقتصادی عمدتاً برای مخزن نفت کوره
[ترجمه ترگمان]ترکیب holding عمدتا برای مخزن نفت سوخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The relation equation of pressure drop in oil tank vers burning time and the air volume is established.

[ترجمه گوگل]رابطه افت فشار در مخزن نفت با زمان سوختن و حجم هوا برقرار است
[ترجمه ترگمان]رابطه رابطه افت فشار در مخزن نفت زمان سوختن و حجم هوا ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Flow the oil tank by clean oil and fill it with new oil according to technical requirements on assembly drawing.

[ترجمه گوگل]مخزن روغن را با روغن تمیز جریان دهید و آن را با روغن جدید مطابق با الزامات فنی در نقشه مونتاژ پر کنید
[ترجمه ترگمان]جریان مخزن نفت را با روغن تمیز جریان دهید و با توجه به الزامات فنی در طراحی مونتاژ آن را با نفت جدید پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Main products: oil tank, oil tube, oiler support, oil pump, oil applying wheel etc.

[ترجمه گوگل]محصولات اصلی: مخزن روغن، لوله روغن، پشتیبانی روغن، پمپ روغن، چرخ اعمال روغن و غیره
[ترجمه ترگمان]محصولات اصلی: مخزن نفت، لوله نفت، پشتیبانی oiler، پمپ نفت، نفت و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The oil tank will rust unless you slap on a couple of coats of red lead.

[ترجمه گوگل]مخزن روغن زنگ می زند مگر اینکه روی دو لایه سرب قرمز سیلی بزنید
[ترجمه ترگمان]مخزن نفت زنگ خواهد زد مگر اینکه به چند تن از lead قرمز دست بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The seam welding sample for auto oil tank is adopted as example to illustrate the features of nuggets of resistance welding via the use of saturated water solution of picric acid.

[ترجمه گوگل]نمونه جوشکاری درز برای مخزن روغن خودرو به عنوان مثال برای نشان دادن ویژگی های قطعات جوشکاری مقاومتی از طریق استفاده از محلول آب اشباع اسید پیکریک استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]نمونه جوش رگه برای مخزن نفت خودکار به عنوان مثال برای نشان دادن ویژگی های of مقاومتی از طریق استفاده از محلول آب اشباع شده از اسید picric اتخاذ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Header between oil conservator and transformer oil tank should be smooth.

[ترجمه گوگل]هدر بین محافظ روغن و مخزن روغن ترانسفورماتور باید صاف باشد
[ترجمه ترگمان]سرصفحه بین مخازن نفت و مخزن نفت ترانسفورماتور باید صاف باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس