oil shale

1. For instance, with tar sands and oil shales, surface mining is the most economical method of recovery.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، با ماسه های قیر و شیل های نفتی، استخراج سطحی اقتصادی ترین روش بازیابی است
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، با ماسه های قیری و shales نفتی، استخراج سطح the روش بازیابی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Jintang mining area of oil shale lies in the central Maoming Basin which is half - graben basin.

[ترجمه گوگل]منطقه معدنی Jintang شیل نفتی در حوضه مرکزی Maoming قرار دارد که حوضه نیمه گرابن است
[ترجمه ترگمان]حوزه معدنی Jintang شیل نفتی در حوضه Maoming مرکزی قرار دارد که حوضه half - است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The original commentary is about typical technologies for oil shale retorting.

[ترجمه گوگل]تفسیر اصلی در مورد فن‌آوری‌های معمولی برای پس‌اندازی شیل نفتی است
[ترجمه ترگمان]تفسیر اصلی مربوط به تکنولوژی های معمولی برای shale شیل نفتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The crushed oil shale is passed by belt conveyers to raw oil shale bins arranged on the screw conveyers (flow No. in the diagram).

[ترجمه گوگل]شیل نفت خرد شده توسط نوار نقاله ها به سطل های شیل نفت خام که روی نوار نقاله های پیچی چیده شده اند منتقل می شود (شماره جریان در نمودار)
[ترجمه ترگمان]شیل نفتی خرد شده با تسمه conveyers به bins خام نفت خام که در پیچ conveyers (جریان شماره در نمودار)قرار داده می شود، منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A classification table of oil shale ash composition is given out.

[ترجمه گوگل]جدول طبقه بندی ترکیب خاکستر شیل نفتی ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]یک میز طبقه بندی از ترکیب خاکستر شیل نفتی به دست آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Coal and oil shale occur alternatively and cyclically in the Paleogene Huangxian faulted Basin.

[ترجمه گوگل]زغال سنگ و نفت شیل به صورت متناوب و چرخه ای در حوضه گسله دار Paleogene Huangxian رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]زغال سنگ و سنگ shale نفت به طور متناوب و چرخه ای در حوضه Paleogene Huangxian occur یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. High content clay mineral shale, oil shale and marlite are the main source rocks for large oil or gas fields in the world, which formed in deep water slopes between platform and open sea.

[ترجمه گوگل]شیل معدنی رسی با محتوای بالا، شیل نفتی و مارلیت سنگ‌های منبع اصلی میادین بزرگ نفت یا گاز در جهان هستند که در شیب‌های آب عمیق بین سکو و دریای آزاد تشکیل شده‌اند
[ترجمه ترگمان]سنگ رسی معدنی خاک رس، شیل نفتی و marlite منبع اصلی برای میدان های نفتی یا گازی بزرگ در جهان هستند که در دامنه های سطح آب عمیق میان سکو و دریا تشکیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Oil shale was formed in semi-saline or saline water environments caused by commixture of sea water with fresh water.

[ترجمه گوگل]شیل نفتی در محیط های آبی نیمه شور یا شور ناشی از ترکیب آب دریا با آب شیرین به وجود آمد
[ترجمه ترگمان]سنگ شیل نفتی در محیط های نیمه خشک یا آب شور شکل گرفت که از commixture آب دریا با آب تازه ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Gray-black oil shale and black charcoal shale were high quality source rocks in Jurassic system comparatively.

[ترجمه گوگل]شیل نفتی سیاه مایل به خاکستری و شیل زغالی سیاه در مقایسه با سنگ‌های منشا با کیفیت بالا در سیستم ژوراسیک بودند
[ترجمه ترگمان]خاکستری - سیاه و ذغال سنگی ذغال سنگی نسبتا با کیفیت بالا در سیستم ژوراسیک در نظر گرفته شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The oil shale of Wulidui Formation in the Wucheng Basin, Tongbai occurs as brown-black, thin and soft slices with an average oil yield up to

[ترجمه گوگل]شیل نفتی سازند Wulidui در حوضه Wucheng، Tongbai به صورت برش های قهوه ای مایل به سیاه، نازک و نرم با میانگین بازده نفت تا
[ترجمه ترگمان]سنگ shale oil تشکیل شده در حوضه Wucheng، Tongbai به صورت برش های قهوه ای - سیاه، نازک و نرم با بازده متوسط نفت رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Coal, iron, manganese, gypsum, oil shale and other minerals.

[ترجمه گوگل]زغال سنگ، آهن، منگنز، گچ، شیل نفتی و سایر مواد معدنی
[ترجمه ترگمان]زغال سنگ، آهن، منگنز، سنگ گچ، شیل نفتی و سایر مواد معدنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The existing retorting technology can not exploit the oil shale properly for it can cause pollution to the environment and it is high energy-consuming.

[ترجمه گوگل]فن آوری رتورینگ موجود نمی تواند از شیل نفتی به درستی بهره برداری کند زیرا می تواند باعث آلودگی محیط زیست شود و انرژی زیادی مصرف می کند
[ترجمه ترگمان]فن آوری retorting موجود نمی تواند از سنگ شیل نفتی بهره برداری کند چون می تواند موجب آلودگی محیط زیست شود و مصرف انرژی بالایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The development and utilization of oil shale have a history of nearly 200 years. Because oil shale contains high organic contents, it usually can be used by refining shale oil.

[ترجمه گوگل]توسعه و استفاده از شیل نفتی سابقه ای نزدیک به 200 سال دارد از آنجایی که شیل نفتی حاوی محتویات آلی بالایی است، معمولاً می توان از آن با پالایش نفت شیل استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]توسعه و استفاده از سنگ شیل نفتی سابقه ای حدود ۲۰۰ سال دارد از آنجا که شیل نفتی حاوی مواد آلی بالا است معمولا می تواند با پالایش نفت شیل به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Conventional oil shale mining method has higher coat because of restricting by a good many factors.

[ترجمه گوگل]روش استخراج نفت شیل معمولی به دلیل محدود شدن توسط عوامل زیادی، پوشش بالاتری دارد
[ترجمه ترگمان]روش مرسوم استخراج شیل نفتی به دلیل محدود کردن عوامل بسیار زیاد، پوشش بالاتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Besides, Estonia, China, German, and Israel have the oil shale combustion equipment for producing power.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، استونی، چین، آلمان و اسرائیل تجهیزات احتراق نفت شیل را برای تولید برق دارند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، استونی، چین، آلمان و اسرائیل دارای تجهیزات احتراق شیل نفتی برای تولید برق هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس