1. miss ohio
دختر نمونه ی اوهایو
2. the ohio (river) is one of the banches of the mississipi (river)
(رود) اوهایو یکی از شاخابه های (رودخانه ی) میسی سیپی است.
3. men of ohio
مردان اوهایو
4. Banc One of Ohio has built an empire in the mid-west by gobbling up smaller banks.
[ترجمه گوگل]بانک وان از اوهایو امپراتوری را در غرب میانه با غارت بانک های کوچکتر ساخته است
[ترجمه ترگمان]banc یکی از اوهایو با سرعت بخشیدن به بانک های کوچک تر یک امپراطوری در میانه غرب ساخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The President had a hostile reception in Ohio this morning.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور صبح امروز در اوهایو پذیرایی خصمانه ای داشت
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور امروز صبح یه پذیرایی خصمانه در \"اوهایو\" داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Founded in 1935 in Ohio, Alcoholics Anonymous is now a world-wide organization.
[ترجمه گوگل]الکلی های گمنام در سال 1935 در اوهایو تأسیس شد و اکنون یک سازمان جهانی است
[ترجمه ترگمان]تاسیس شده در سال ۱۹۳۵ در اوهایو، Alcoholics ناشناس یک سازمان جهانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. After graduation Neil returned to Ohio.
[ترجمه گوگل]نیل پس از فارغ التحصیلی به اوهایو بازگشت
[ترجمه ترگمان]بعد از فارغ التحصیلی، نیل به اوهایو برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Ore and coal had been barged down the Ohio to the Mississippi.
[ترجمه گوگل]سنگ معدن و زغال سنگ از اوهایو به می سی سی پی منتقل شده بود
[ترجمه ترگمان]Ore و زغال سنگ از اوهایو تا می سی سی پی وارد شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A grandmother in Ohio receives a letter promising various gifts in exchange for filling out a questionnaire.
[ترجمه گوگل]یک مادربزرگ در اوهایو نامه ای دریافت می کند که در ازای پر کردن یک پرسشنامه، هدایای مختلفی را وعده می دهد
[ترجمه ترگمان]یک مادربزرگ در اوهایو نامه ای را دریافت می کند که هدایای مختلفی را برای پر کردن یک پرسشنامه ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Illinois, Indiana, Ohio and Michigan all passed laws to restrict benefits and introduce time limits.
[ترجمه گوگل]ایلینوی، ایندیانا، اوهایو و میشیگان همگی قوانینی را برای محدود کردن مزایا و معرفی محدودیت‌های زمانی تصویب کردند
[ترجمه ترگمان]ایلینویز، ایندیانا، اوهایو و میشیگان همگی قوانینی برای محدود کردن منافع و معرفی محدودیت های زمانی تصویب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. At Ohio State, Pace flattened defensive line men with regularity.
[ترجمه گوگل]در ایالت اوهایو، پیس مردان خط دفاعی را با منظمی صاف کرد
[ترجمه ترگمان]در ایالت اوهایو، Pace با نظم و ترتیب افراد خط دفاعی را به حالت تعلیق در آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Before 800AD, bones dug up in the Ohio valley are relatively poor in the heavier form of carbon.
[ترجمه گوگل]قبل از سال 800 بعد از میلاد، استخوان‌های حفر شده در دره اوهایو از نظر شکل سنگین‌تر کربن نسبتاً ضعیف بودند
[ترجمه ترگمان]قبل از ۸۰۰ سال بعد از میلاد، استخوان های یافت شده در دره اوهایو به نسبت کربن نسبتا فقیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. His own, over the Ohio River at Wheeling, lasted a mere five.
[ترجمه گوگل]مال او، بر فراز رودخانه اوهایو در ویلینگ، تنها پنج نفر دوام آورد
[ترجمه ترگمان]خود او، روی رودخانه اوهایو در Wheeling، پنج سال به طول انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She was an Ohio housewife with three kids when she got the idea to write a funny column for the local newspaper.
[ترجمه گوگل]او یک زن خانه دار اوهایو با سه بچه بود که ایده نوشتن یک ستون خنده دار برای روزنامه محلی به ذهنش رسید
[ترجمه ترگمان]او یک زن خانه دار اهل اوهایو با سه بچه بود که ایده نوشتن یک ستون خنده دار برای روزنامه محلی را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. No Republican has won the presidency without winning Ohio, for example.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، هیچ جمهوری خواه بدون پیروزی در اوهایو برنده ریاست جمهوری نشده است
[ترجمه ترگمان]بدون برنده شدن در اوهایو، هیچ جمهوری خواهان برنده ریاست جمهوری نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 