oh tough luck

چه بدشانس، چه بدشانسی ای
( درواقع همون چه سخت، چه بدبیاری ای )