1. Off-prints of articles submitted to learned professional journals are often available.
[ترجمه گوگل]چاپ خارج از مقالات ارسال شده به مجلات حرفه ای آموخته شده اغلب در دسترس است
[ترجمه ترگمان]چاپ مقالات ارایه شده برای مجلات تخصصی حرفه ای اغلب در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They appeared to be pages of an off-print of an article in a learned journal.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که آنها صفحاتی از یک مقاله چاپ نشده در یک مجله علمی هستند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که آن ها صفحات یک مقاله چاپ شده از یک مقاله در یک ژورنال آگاه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Summarize their work now and arrange section offprint to ascend, learn for everybody and draw lessons from.
[ترجمه گوگل]اکنون کار آنها را خلاصه کنید و بخش آفلاین را برای صعود ترتیب دهید، برای همه بیاموزید و از آنها درس بگیرید
[ترجمه ترگمان]حالا کار آن ها را عوض کنید و بخش offprint را مرتب کنید، برای همه یاد بگیرید و از آن ها درس بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Here, our offprint a few contribution, from which, our listen hears the aspirations of teacher, students.
[ترجمه گوگل]در اینجا، چند سهم ما، که از آن، گوش ما آرزوهای معلم، دانش آموزان را می شنود
[ترجمه ترگمان]در اینجا ما به چند سهم کمک می کنیم، که در آن، گوش ما اشتیاق معلم و دانش آموزان را می شنود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Offprint Paris 10-13 Nov. 20 is a platform dedicated to Contemporary Photography and Image Making.
[ترجمه گوگل]Offprint Paris 10-13 Nov 20 پلتفرمی است که به عکاسی و تصویرسازی معاصر اختصاص دارد
[ترجمه ترگمان]offprint پاریس ۱۰ - ۱۰ نوامبر یک سکوی اختصاصی برای عکاسی معاصر و تصویر خلق تصویر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This print section offprint published the working report of the leader's speech and general manager, in order to offer everybody study.
[ترجمه گوگل]این بخش چاپی، گزارش کاری سخنرانی رهبر و مدیر کل را منتشر کرد تا مطالعه همگان را ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]این بخش پرینت، گزارش کاری مدیر کل و مدیر کل را به منظور ارائه همه مطالعه منتشر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Offprint : Part of a book or journal printed separately. For example: an article from a journal.
[ترجمه گوگل]Offprint: بخشی از یک کتاب یا مجله که به طور جداگانه چاپ می شود به عنوان مثال: مقاله ای از یک مجله
[ترجمه ترگمان]offprint: بخشی از یک کتاب یا مجله به طور جداگانه چاپ شده است به عنوان مثال: یک مقاله از یک مجله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Offprints Regardless of the need to make corrections, please print out, complete and sign the enclosed Offprint Order Form and return it with your proofs to the address (or fax) given below.
[ترجمه گوگل]بدون در نظر گرفتن نیاز به اصلاحات، لطفاً فرم سفارش آف پرینت ضمیمه شده را پرینت، تکمیل و امضا کنید و آن را با مدارک خود به آدرس (یا فکس) زیر برگردانید
[ترجمه ترگمان]بدون توجه به نیاز به اصلاح، لطفا چاپ کنید، کامل کنید و فرم سفارش offprint محصور را امضا کرده و آن را با دلایل خود در آدرس (یا دورنگار)در زیر نشان دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. For example, many classics as special recommendations in the Quarterly have been published as the offprint within The Afterglow Poetry Series.
[ترجمه گوگل]برای مثال، بسیاری از آثار کلاسیک به‌عنوان توصیه‌های ویژه در فصلنامه به‌عنوان نسخه‌ی چاپی در مجموعه‌ی شعر Afterglow منتشر شده‌اند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، بسیاری از آثار کلاسیک به عنوان توصیه های ویژه در این فصلنامه به عنوان the در مجموعه شعر afterglow منتشر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I have bought one Teacher Wang several long short stories offprint afterwards ", have been second of the inside float out sea surface ".
[ترجمه گوگل]من یک معلم وانگ خریدم چندین داستان کوتاه طولانی پس از چاپ "، دوم از داخل شناور از سطح دریا بوده است"
[ترجمه ترگمان]من یک آموزگار به نام وانگ چند داستان کوتاه مدتی بعد از آن خریده ام \"، که دومین بار است که در سطح آب شناور است\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 