🔸 **معادل فارسی:**
کارمند خسته و بی روح / کارمند یکنواخت / کارگر اداری بی انگیزه
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( شغلی – توصیفی ) :**
کارمند دفتری که کارهای تکراری و یکنواخت انجام می دهد، بدون چالش یا رضایت شخصی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He spent twenty years as an office drone, typing reports all day.
بیست سال رو به عنوان یه کارمند خسته در اداره گذروند، هر روز فقط گزارش تایپ می کرد.
2. ** ( طنزآمیز – انتقادی ) :**
به کسی گفته می شود که صرفاً برای گذران زندگی کار می کند، نه از روی علاقه یا هدف.
مثال: I don’t want to become another office drone staring at a computer all day.
نمی خوام یه کارمند اداری بی انگیزه دیگه باشم که تمام روز به صفحه نمایش زل زده.
3. ** ( نمادین – اجتماعی ) :**
اشاره به انسان های مدرنِ گرفتار در چرخه ی یکنواخت کار، که به صورت ماشینی و بدون روح زندگی می کنند.
مثال: The film portrays the emptiness of being an office drone in a big corporation.
فیلم، پوچیِ زندگی یه کارمند ماشینی در یه شرکت بزرگ رو نشون می ده.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
desk jockey – corporate slave – paper pusher – wage slave – nine - to - fiver – cubicle worker
کارمند خسته و بی روح / کارمند یکنواخت / کارگر اداری بی انگیزه
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( شغلی – توصیفی ) :**
کارمند دفتری که کارهای تکراری و یکنواخت انجام می دهد، بدون چالش یا رضایت شخصی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He spent twenty years as an office drone, typing reports all day.
بیست سال رو به عنوان یه کارمند خسته در اداره گذروند، هر روز فقط گزارش تایپ می کرد.
2. ** ( طنزآمیز – انتقادی ) :**
به کسی گفته می شود که صرفاً برای گذران زندگی کار می کند، نه از روی علاقه یا هدف.
مثال: I don’t want to become another office drone staring at a computer all day.
نمی خوام یه کارمند اداری بی انگیزه دیگه باشم که تمام روز به صفحه نمایش زل زده.
3. ** ( نمادین – اجتماعی ) :**
اشاره به انسان های مدرنِ گرفتار در چرخه ی یکنواخت کار، که به صورت ماشینی و بدون روح زندگی می کنند.
مثال: The film portrays the emptiness of being an office drone in a big corporation.
فیلم، پوچیِ زندگی یه کارمند ماشینی در یه شرکت بزرگ رو نشون می ده.
- - -
🔸 **مترادف ها:**