offertory

/ˈɒfətr̩i//ˈɒfətr̩i/
(مراسم عشای ربانی) تقدیس نان و شراب، موسیقی همراه با این تقدیس، (در برنامه های معمولی کلیسا) گرد آوری اعانه و صدقه، سینی محتوی پول یا پول جمع اوری شده از حضار درکلیسا

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: offertories
مشتقات: offertorial (adj.)
• : تعریف: (sometimes cap.) the prayers, songs, and other elements of the Christian service of Holy Communion.

جمله های نمونه

1. Money should be put in the offertory box.
[ترجمه گوگل]پول را باید در جعبه پیشنهادی گذاشت
[ترجمه ترگمان]پول باید در جعبه offertory گذاشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This is the sense of the offertory as seen from the liturgical texts.
[ترجمه گوگل]این همان معنای پیشکش است که از متون مذهبی دیده می شود
[ترجمه ترگمان]این حس of است که از متون liturgical دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Even if the latest Catholic reforms underplay the offertory ritual, it is not of itself without meaning or challenge.
[ترجمه گوگل]حتی اگر آخرین اصلاحات کاتولیک، آیین پیشکش را نادیده بگیرد، این به خودی خود بی معنا یا چالش نیست
[ترجمه ترگمان]حتی اگر آخرین اصلاحات کاتولیکی در مراسم offertory انجام شود، بدون معنا و یا چالش به حساب نمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Offertory prayers and the litany are much longer than those in the Apostolic Constitutions.
[ترجمه گوگل]دعاهای عزاداری و نماز جماعت بسیار طولانی تر از آنچه در قانون اساسی حواری آمده است
[ترجمه ترگمان]نماز جمعه و نماز کلیسا بسیار طولانی تر از آن چیزی است که در قانون اساسی پاپ وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In 199 offertory from GDCCP and some Hong Kong friends of GDCCP, established two primary schools of Qianjin and Fengcun at Ruyuan, Shaoguan.
[ترجمه گوگل]در سال 199 پیشنهاد GDCCP و برخی از دوستان هنگ کنگی GDCCP، دو مدرسه ابتدایی Qianjin و Fengcun را در Ruyuan، Shaoguan تأسیس کردند
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۹ فرد اهل GDCCP و برخی از دوستان هنگ کنگ در GDCCP دو مدرسه ابتدایی of و Fengcun در Ruyuan، Shaoguan تاسیس کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In the first instance it acknowledges bread and wine as gifts by the gesture of the offertory.
[ترجمه گوگل]در وهله اول، نان و شراب را به عنوان هدایایی با اشاره پیشکش می پذیرد
[ترجمه ترگمان]در وهله اول، از ژست of، نان و شراب را به عنوان هدیه می پذیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Music was provided by the Shrine authorities with pilgrims assisting with readings, bidding prayers and the offertory procession.
[ترجمه گوگل]موزیک توسط مسئولین حرم با کمک زائران به قرائت، اقامه نماز و مراسم نذری ارائه شد
[ترجمه ترگمان]موسیقی توسط مقامات مقبره به همراه زائران به قرائت، برگزاری نماز و مراسم offertory ارائه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• collection of donations, monetary donations, ceremony of collecting donations (at a church)

پیشنهاد کاربران

بپرس