اسم ( noun )
• (1) تعریف: a year in which production or activity is less or worse than usual.
• (2) تعریف: a year during which no major election is held, esp. a presidential election.
off year
/ˈɒfˈjɪr//ɒfjɜː/
(امریکا) سالی که در آن انتخابات نیست، سال کم محصول، سال کم فعالیت، سال کسادی
بررسی کلمه
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
سال غیرانتخاباتی / سال کم اهمیت / سال بدون رویداد اصلی
در زبان محاوره ای:
سال بی سروصدا، سالی که اتفاق مهمی نمی افته، سال بدون انتخابات بزرگ
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( سیاسی – انتخاباتی ) :**
در آمریکا و برخی کشورها، به سالی گفته می شود که در آن **انتخابات ریاست جمهوری یا کنگره ی اصلی برگزار نمی شود**. معمولاً فقط انتخابات محلی یا ایالتی در جریان است.
مثال: Voter turnout is usually lower in off - year elections.
میزان مشارکت رأی دهندگان معمولاً در انتخابات سال های غیرانتخاباتی کمتر است.
2. ** ( عمومی – تقویمی ) :**
به سالی اشاره دارد که در آن **رویدادهای بزرگ یا برنامه های اصلی** ( مثل المپیک یا جشنواره های خاص ) برگزار نمی شوند.
مثال: The festival is held every two years, so this is an off - year.
جشنواره هر دو سال یک بار برگزار می شه، پس امسال سال غیرجشنواره ایه.
3. ** ( اقتصادی – سازمانی ) :**
گاهی برای اشاره به سالی که **عملکرد یا تولید کمتر از حد معمول** است.
مثال: The company had an off - year with lower profits.
شرکت سال کم بازدهی داشت و سود کمتری به دست آورد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
non - election year – lull year – gap year ( در معنای متفاوت ) – off - season year – quiet year
سال غیرانتخاباتی / سال کم اهمیت / سال بدون رویداد اصلی
در زبان محاوره ای:
سال بی سروصدا، سالی که اتفاق مهمی نمی افته، سال بدون انتخابات بزرگ
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( سیاسی – انتخاباتی ) :**
در آمریکا و برخی کشورها، به سالی گفته می شود که در آن **انتخابات ریاست جمهوری یا کنگره ی اصلی برگزار نمی شود**. معمولاً فقط انتخابات محلی یا ایالتی در جریان است.
مثال: Voter turnout is usually lower in off - year elections.
میزان مشارکت رأی دهندگان معمولاً در انتخابات سال های غیرانتخاباتی کمتر است.
2. ** ( عمومی – تقویمی ) :**
به سالی اشاره دارد که در آن **رویدادهای بزرگ یا برنامه های اصلی** ( مثل المپیک یا جشنواره های خاص ) برگزار نمی شوند.
مثال: The festival is held every two years, so this is an off - year.
جشنواره هر دو سال یک بار برگزار می شه، پس امسال سال غیرجشنواره ایه.
3. ** ( اقتصادی – سازمانی ) :**
گاهی برای اشاره به سالی که **عملکرد یا تولید کمتر از حد معمول** است.
مثال: The company had an off - year with lower profits.
شرکت سال کم بازدهی داشت و سود کمتری به دست آورد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
non - election year – lull year – gap year ( در معنای متفاوت ) – off - season year – quiet year