🔹 معادل فارسی
- دیوانه / خل و چل
- غیرمنطقی بودن
- رفتاری عجیب و غیرعادی داشتن
- - -
🔹 تعریف ها
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** به معنای دیوانه یا غیرعاقل بودن، معمولاً در لحن طنز یا انتقادی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *He must be off his rocker to quit a good job like that. *
او باید **خل شده باشد** که چنین کار خوبی را رها کرده است.
2. ** ( طنزآمیز – کاربردی ) :** برای اشاره به کسی که تصمیم یا رفتاری غیرمنطقی و عجیب دارد.
مثال: *You’re off your rocker if you think that plan will work. *
اگر فکر می کنی آن طرح جواب می دهد، کاملاً **دیوانه ای**.
- - -
🔹 مترادف ها
crazy – mad – insane – nuts – out of one’s mind
- دیوانه / خل و چل
- غیرمنطقی بودن
- رفتاری عجیب و غیرعادی داشتن
- - -
🔹 تعریف ها
1. ** ( محاوره ای – اصلی ) :** به معنای دیوانه یا غیرعاقل بودن، معمولاً در لحن طنز یا انتقادی.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *He must be off his rocker to quit a good job like that. *
او باید **خل شده باشد** که چنین کار خوبی را رها کرده است.
2. ** ( طنزآمیز – کاربردی ) :** برای اشاره به کسی که تصمیم یا رفتاری غیرمنطقی و عجیب دارد.
مثال: *You’re off your rocker if you think that plan will work. *
اگر فکر می کنی آن طرح جواب می دهد، کاملاً **دیوانه ای**.
- - -
🔹 مترادف ها