off one's own bat

پیشنهاد کاربران

. On our own initiative , without being asked to by anyone else
بدون توجه به نظر دیگران و بدون مشورت با ان ها خودسرانه دست به انجام کاری زدن.
The phrase “off one’s own bat” is an idiomatic expression that means to do something without anyone else suggesting it or to do something by one’s own unaided efforts. It is often used to describe a person who takes initiative and acts independently.
... [مشاهده متن کامل]

به معنای انجام دادن کاری بدون اینکه کسی آن را پیشنهاد کند یا انجام کاری با تلاش خود به تنهایی/ دست تنها. اغلب برای توصیف فردی که ابتکار عمل را به دست می گیرد و مستقل عمل می کند استفاده می شود.
“She decided to start her own business off her own bat. ”
“He organized the charity event off his own bat. ”
“The student completed the project off her own bat. ”

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/off-ones-own-bat• https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/do-something-off-your-own-bat
آتش به اختیار
با ابتکار خودمون بدون کمک خواستن از کسی دیگر

بپرس