off limits

عبارتی است برای توصیف چیزی که برای افراد خاصی مجاز یا قابل دسترسی نیست. معمولاً به مکان، شی یا فعالیتی اطلاق می شود که به دلایل مختلف مانند نگرانی های ایمنی، حفظ حریم خصوصی یا محرمانه بودن صراحتاً ممنوع یا محدود شده است. زمانی که چیزی off limits باشد، خارج از محدوده یا منطقه ممنوعه تلقی می شود و از مردم انتظار می رود که به محدودیت احترام بگذارند و از نقض آن اجتناب کنند.
صفت/ منطقه ( محدوده ) ممنوعه، خط قرمز
The area beyond the fence is off limits to the public.
The teacher made it clear that cell phones were off limits during class.
The company’s financial records are off limits to anyone outside the accounting department.
The playground is off limits until the equipment is repaired.
The topic of politics was off limits at the family gathering.