🔸 معادل فارسی:
( صفت ) غیر اصل، بی نام ونشان، درجه چند، نامرغوب
( اسم ) برند درجه چند، کالای تقلبی، جنس بدردنخور
( عامیانه – برای شخص ) عجیب و غریب، غیرعادی، دمغ
🔸 مثال ها:
He showed up wearing an off - brand tracksuit.
... [مشاهده متن کامل]
با یک گرمکن بدون برند ظاهر شد.
Don't buy off - brand batteries – they leak.
باتری غیراصل نخر – نشت می کنند.
That movie was an off - brand version of a Marvel film.
آن فیلم یک نسخه ی درجه چند از فیلم های مارول بود.
His response was completely off - brand for someone so professional.
پاسخ او برای کسی اینقدر حرفه ای کاملاً غیرعادی بود.
( صفت ) غیر اصل، بی نام ونشان، درجه چند، نامرغوب
( اسم ) برند درجه چند، کالای تقلبی، جنس بدردنخور
( عامیانه – برای شخص ) عجیب و غریب، غیرعادی، دمغ
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
با یک گرمکن بدون برند ظاهر شد.
باتری غیراصل نخر – نشت می کنند.
آن فیلم یک نسخه ی درجه چند از فیلم های مارول بود.
پاسخ او برای کسی اینقدر حرفه ای کاملاً غیرعادی بود.
◀️with cheaper or off - brand inks you are likely to get less quality
... [مشاهده متن کامل]
◀️ Your basic computer operating system is compatible with almost any piece of off - brand software you download
◀️ Many teenagers wouldn't consider off - brand sneakers
◀️ One of the likely times to be off - brand is when customers voice complaints
◀️ They will help your staff develop a better sense of what it means to be on - brand or off - brand
◀️ People buy off - brand cigarettes for just over $2 a pack.
In West Virginia there is only one refinery that sells off - brand◀️ gas
◀️ The look and feel of the advertising doesn't reflect our promise of 100 percent professional care. The ads were off - brand!
◀️ Its online channel is off - brand, thereby diluting the brand’s premium status further.
جنس بی نام و نشون
برند بی کیفیت و گمنام