oedipus complex

/oˈdiːpəsˈkɑːmpleks//ˈiːdɪpəsˈkɒmpleks/
(روانکاوی) عقده ی ادیپوس (اودیپ)، احساسات محبت امیز بچه نسبت به والدین جنس مخالف خود

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: in psychoanalytic theory, the subconscious desire of a child for sexual gratification through the parent of the opposite sex, esp. the desire of a son for his mother. (Cf. Electra complex.)

جمله های نمونه

1. The Oedipus Complex is a branch of psychoanalysis.
[ترجمه گوگل]عقده ادیپ شاخه ای از روانکاوی است
[ترجمه ترگمان]عقده ادیپ، شاخه ای از روان کاوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. There is the Oedipus Complex, at best, so easy to marry a wife more than Sister.
[ترجمه گوگل]عقده ادیپ وجود دارد، در بهترین حالت، ازدواج با همسری بسیار آسان تر از خواهر است
[ترجمه ترگمان]مجموعه ادیپ، در بهترین حالت، برای ازدواج با یک زن بیش از خواهر بزرگ تر وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In Buddhism ? s view, the Oedipus Complex isn ? t the cause of psychological problems, but is a strong secondary one.
[ترجمه گوگل]در بودیسم؟ نظر، مجتمع ادیپ نیست؟ علت مشکلات روانی است، اما یک عامل ثانویه قوی است
[ترجمه ترگمان]در بودیسم؟ دیدگاه،، مجتمع ادیپ، نیست؟ علت مشکلات روانشناسی نیست، بلکه یک مشکل ثانویه قوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The concept of Oedipus Complex contains two paradoxical problems - the subject and the desire.
[ترجمه گوگل]مفهوم عقده ادیپ شامل دو مسئله متناقض است - موضوع و میل
[ترجمه ترگمان]مفهوم عقده ادیپ، حاوی دو مشکل پارادوکسیکال است - موضوع و میل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The article gave a detail analysis on the depth psychology school' s contribution to the aesthetic from Freud's early theory "Oedipus Complex".
[ترجمه گوگل]مقاله تجزیه و تحلیل مفصلی در مورد سهم مکتب روانشناسی عمق در زیبایی شناسی از نظریه اولیه فروید "مجتمع ادیپ" ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک تحلیل جزیی در مورد کمک مکتب روان شناسی عمق به زیبایی شناسی از \"عقده ادیپ\" فروید ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Freudian psychoanalysis explained his trouble as Oedipus complex.
[ترجمه گوگل]روانکاوی فرویدی مشکل او را به عنوان عقده ادیپ توضیح داد
[ترجمه ترگمان]مکتب فروید مشکل خود را عقده ادیپ برایش توضیح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Kroeber, Malinowski and Roheim in criticizing Oedipus Complex further proved the existence of "family complex", and its relationship with society, life-form and culture.
[ترجمه گوگل]کروبر، مالینوفسکی و روهیم در نقد عقده ادیپ وجود «عقده خانوادگی» و رابطه آن با جامعه، شکل زندگی و فرهنگ را بیشتر اثبات کردند
[ترجمه ترگمان]Kroeber، مالینفسکی و Roheim در انتقاد از عقده ادیپ، وجود \"مجموعه خانوادگی\" و رابطه اش با جامعه، شکل زندگی و فرهنگ را اثبات کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Unfortunately, fate did, Cao Guanghan Oedipus complex a couple of lines can not be real.
[ترجمه گوگل]متاسفانه، سرنوشت، کائو Guanghan پیچیده ادیپ چند خط نمی تواند واقعی باشد
[ترجمه ترگمان]متاسفانه، سرنوشت این کار را کرد، مجموعه ای از دو خط را نمی توان واقعی نامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Symbolic order assures him he can maintain his self through the repetition of positions first established in the Oedipus complex.
[ترجمه گوگل]نظم نمادین به او اطمینان می‌دهد که می‌تواند از طریق تکرار موقعیت‌هایی که ابتدا در مجموعه ادیپ ایجاد شد، خود را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]نظم نمادین به او اطمینان می دهد که می تواند خود را از طریق تکرار موقعیت های ایجاد شده در مجموعه ادیپ، حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The discovery not of a social reality but of an individual female disease: the Oedipus complex.
[ترجمه گوگل]کشف نه یک واقعیت اجتماعی بلکه یک بیماری فردی زنانه: عقده ادیپ
[ترجمه ترگمان]کشف یک واقعیت اجتماعی بلکه از یک بیماری زنانه مجزا: عقده ادیپ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Freud here also first discusses what would later become the theory of the Oedipus complex.
[ترجمه گوگل]فروید در اینجا همچنین ابتدا آنچه را که بعداً به نظریه عقده ادیپ تبدیل شد بحث می کند
[ترجمه ترگمان]فروید همچنین در ابتدا در مورد چیزی که بعدا به نظریه ادیپ تبدیل خواهد شد، بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In the past 400-year history of Shakespearian studies, critics have interpreted Hamlet's hesitancy from different angles like Hamlet's character or background or the Oedipus complex.
[ترجمه گوگل]در تاریخ 400 ساله گذشته مطالعات شکسپیر، منتقدان تردید هملت را از زوایای مختلفی مانند شخصیت یا پیشینه هملت یا عقده ادیپ تفسیر کرده اند
[ترجمه ترگمان]در تاریخ ۴۰۰ ساله مطالعات Shakespearian، منتقدان تردید هملت را از زوایای مختلفی مانند شخصیت هملت و یا مجموعه ادیپ تعبیر کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Conclusion It is suggested that the origin of jealousy in the opinion of psychoanalytic theory is the oedipus complex(male) or Electra complex (famale) in everyone's unconscious.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری پیشنهاد می شود که منشأ حسادت از نظر نظریه روانکاوی، عقده ادیپ (مرد) یا عقده الکترا (فامله) در ناخودآگاه همه باشد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری نشان می دهد که منشا حسادت به نظر تئوری روان کاوی پیچیده oedipus (مذکر)یا مجتمع الکترا (famale)است که در همه بی هوش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Chapter three explores the inevitability and social significance of Oedipus complex reflected in the play.
[ترجمه گوگل]فصل سوم به بررسی اجتناب ناپذیری و اهمیت اجتماعی عقده ادیپ می پردازد که در نمایشنامه منعکس شده است
[ترجمه ترگمان]فصل سوم به بررسی میزان اجتناب ناپذیری و اجتماعی عقده ادیپ اشاره می کند که در نمایش منعکس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• psychological complex characterized by a son's sexual attraction toward his mother and jealousy of his father

پیشنهاد کاربران

**عقده ی ادیپ ( Oedipus complex ) ** یکی از مشهورترین مفاهیم در روان کاوی زیگموند فروید است. این مفهوم نام خود را از اسطوره ی یونانی *ادیپ* گرفته است؛ شاهزاده ای که بی آنکه بداند پدر خود را می کشد و با مادرش ازدواج می کند.
... [مشاهده متن کامل]

### تعریف ساده:
عقده ی ادیپ به مجموعه ای از احساسات و تمایلات ناخودآگاه گفته می شود که در **مراحل اولیه ی رشد کودک ( حدود ۳ تا ۶ سالگی ) ** پدید می آید. در این مرحله، کودک نسبت به والد جنس مخالف خود احساس عشق و مالکیت پیدا می کند و نسبت به والد هم جنس خود احساس رقابت و خصومت می کند.
- **در پسران:** پسر به مادرش علاقه ی جنسی پیدا می کند و پدر را رقیب خود می بیند. فروید این وضعیت را �ترس از اختگی� ( fear of castration ) عامل حل این عقده می داند: پسر به دلیل ترس از تنبیه از سوی پدر، احساسات خود را سرکوب می کند و به جای آن به هویت پدری ( همانندسازی با پدر ) روی می آورد.
- **در دختران:** فروید مفهوم مشابهی به نام �عقده ی الکترا� ( Electra complex ) را مطرح کرد ( هرچند خود او مستقیماً از این اصطلاح استفاده نکرد، بلکه شاگردش کارل یونگ آن را نامید ) . در این حالت، دختر به پدر علاقه پیدا می کند و مادر را رقیب خود می بیند. حل این عقده از طریق همانندسازی با مادر صورت می گیرد.
### نکات مهم:
1. **این یک نظریه ی روان کاوی است، نه یک واقعیت قطعی پزشکی. ** امروزه بسیاری از روان شناسان آن را مردود می دانند یا شکل تعدیل شده ای از آن را می پذیرند.
2. **این عقده در مرحله ی فالیک ( Phallic stage ) رشد روانی - جنسی فروید رخ می دهد. **
3. **حل نشدن این عقده** می تواند به مشکلاتی در بزرگسالی مانند اختلال در روابط عاطفی، انتخاب همسر شبیه به والد مخالف، یا اضطراب جنسی منجر شود ( از دیدگاه فروید ) .
### مثال ساده برای درک:
یک پسر ۴ ساله ممکن است بگوید: �من وقتی بزرگ شدم با مامان ازدواج می کنم� و نسبت به پدرش حسادت کند یا رفتار خصمانه نشان دهد. یا یک دختر ۴ ساله به مادرش بگوید: �تو دوست ندارم با بابا حرف بزنی، اون مال منه!� این رفتارها در محدوده ی طبیعی رشد کودک دیده می شوند و معمولاً با بزرگ تر شدن کودک فروکش می کنند.
### در ادبیات و هنر:
این مفهوم بسیار تأثیرگذار بوده. برای نمونه، در نمایشنامه ی *هملت* شکسپیر، برخی منتقدان رفتار پرخاشگرانه ی هملت نسبت به عمویش ( کلادیوس ) را با عقده ی ادیپ توجیه می کنند ( چون کلادیوس جای پدر را گرفته و با مادر هملت ازدواج کرده است ) . یا در رمان *پسر و کمانچه* ( معاصر ) می توان ردپایی از این مضمون دید.
**خلاصه:** عقده ی ادیپ نظریه ای درباره ی تمایل ناخودآگاه کودک به والد جنس مخالف و رقابت با والد هم جنس است که در سنین ۳ تا ۶ سالگی رخ می دهد. این نظریه یکی از بحث برانگیزترین و در عین حال مشهورترین مفاهیم فروید است.

طبق این عقیده اکثر پسر ها تمایل دارن پدر خودشون رو بکشن و تمام توجه مادرشون رو داشته باشن و حتی باهاش ازدواج کنن اشاره به داستان ادیپس داره که باعث مرگ پدرش شد و با مادر خودش ازدواج کرد و در نهایت از عذاب وجدان چشمای خودش رو کور کرد تا فرزاندنش/برادر و خواهراش رو نبینه
عقده ادیپ ( همچنین با املای عقده Œdipus ) به نگرش جنسی پسر نسبت به مادرش و خصومت همزمان با پدرش اشاره دارد که اولین بار در مرحله فالیک رشد روانی جنسی شکل گرفت. نگرش دختر به میل به پدر و خصومت با مادرش
... [مشاهده متن کامل]
عقده ادیپ زنانه نامیده می شود. این مفهوم کلی توسط زیگموند فروید در تفسیر رویاها ( 1899 ) مورد توجه قرار گرفت،

Oedipus complex ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: عقدۀ ادیپ
تعریف: تعارض عشق به والد ناهم جنس و رقابت با والد هم جنس در یک رابطۀ مثلثی میان کودک و پدر و مادر
عقده ادیپ
عقده ی ادیپ
عقده ی اُدیپ ( تمایل ناخودآگاه جنسی فرزند به والدِ ( پدر یا مادر ) غیرهمجنس خود و نفرت نسبت به والد همجنس؛ تئوری فروید )