oed

1. O liberty, how many crimes have been committed in thy name!

[ترجمه گوگل]ای آزادی، چقدر به نام تو جنایت شده است!
[ترجمه ترگمان]ای آزادی، چه جنایاتی را به نام تو مرتکب شده اند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The year 1705 is usually pronounced seventeen o five.

[ترجمه گوگل]سال 1705 معمولاً هفده یا پنج تلفظ می شود
[ترجمه ترگمان]۱۷۰۵)معمولا در سن ۱۷ سالگی اعلام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The inspector chalked O. K. on my baggage.

[ترجمه گوگل]بازرس O K را روی چمدان من گچ زد
[ترجمه ترگمان]بازرس به فکر افتاد که او را به روی خود نگه دارد کی؟ روی چمدون هام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My phone number is six o four double two .

[ترجمه گوگل]شماره تلفن من شش چهار دو دو است
[ترجمه ترگمان]شماره موبایل من ساعت شش و دو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We'll stop now and resume at two o 'clock.

[ترجمه گوگل]اکنون می ایستیم و ساعت دو از سر می گیریم
[ترجمه ترگمان]حالا مکث می کنیم و ساعت دو ازسر می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. O. K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.

[ترجمه گوگل]O K من امضا می کنم اول هفته با هم صحبت می کنیم
[ترجمه ترگمان]خب من امضا می کنم در آغاز هفته با هم صحبت خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He's got an O level in Russian.

[ترجمه گوگل]او در زبان روسی سطح O دارد
[ترجمه ترگمان]او روسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The chemical formula for water is H 2 O.

[ترجمه گوگل]فرمول شیمیایی آب H 2 O است
[ترجمه ترگمان]فرمول شیمیایی آب H + ۲ O است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. O is the chemical symbol for oxygen.

[ترجمه گوگل]O نماد شیمیایی اکسیژن است
[ترجمه ترگمان]O نماد شیمیایی اکسیژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. O Lord, in you I put my trust.

[ترجمه گوگل]پروردگارا، بر تو توکل کردم
[ترجمه ترگمان]خداوندا، به تو اعتماد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I can't make out whether this letter is an e or an o.

[ترجمه گوگل]من نمی توانم تشخیص دهم که این حرف e یا o است
[ترجمه ترگمان]من نمی تونم بفهمم که این نامه یه ایمیل یا ست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "I'd like to be alone, O. K?" — "Sure. O. K. ".

[ترجمه گوگل]"من می خواهم تنها باشم، O K؟" - "حتما O K "
[ترجمه ترگمان]من دوست دارم تنها باشم، ا ک؟ \" مطمئنا \" ا ک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The W. H. O. safety standard for ozone levels is somewhere about a hundred.

[ترجمه گوگل]استاندارد ایمنی W H O برای سطوح ازن چیزی حدود صد است
[ترجمه ترگمان]دبلیو ه ا استاندارد ایمنی برای سطوح اوزون در جایی حدود ۱۰۰ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Don't worry — we'll have the money ready by 4 o 'clock, by hook or by crook.

[ترجمه گوگل]نگران نباشید - ما پول را تا ساعت 4 بعد از ظهر آماده خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]نگران نباش، ما پول رو تا ساعت ۴ آماده می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. "Any problems?" — "No, I'm O. K. "

[ترجمه گوگل]"هیچ مشکلی؟" - "نه من خوبم "
[ترجمه ترگمان]\" هر مشکلی پیش می آید؟ - نه، من ا ک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس