odds and ends

1. She put in some clothes, odds and ends, and make-up.

[ترجمه گوگل]او چند لباس، شانس و انتها و آرایش کرد
[ترجمه ترگمان]او مقداری لباس و خرت و پرت را پوشید و به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She pieced together odds and ends of cloth.

[ترجمه گوگل]او شانس و انتهای پارچه را با هم چید
[ترجمه ترگمان]او تکه های پارچه و تکه های پارچه را کنار هم چیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I've got a few odds and ends to do before leaving.

[ترجمه گوگل]من قبل از رفتن چند شانس و پایان دارم
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه از اینجا برم چند تا شانس دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She confected a dress from odds and ends of fabric.

[ترجمه گوگل]او لباسی را از نوک و جنس پارچه درست کرد
[ترجمه ترگمان]اون یه لباس از روی شانس و سر و تهش رو هم عوض کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Unlike him I have always found the little odds and ends Sellotaped to the front cover both interesting and useful.

[ترجمه گوگل]بر خلاف او، من همیشه شانس ها و پایان های کوچک Sellotapeed به جلد جلو را جالب و مفید می دانستم
[ترجمه ترگمان]بر خلاف او، من همیشه چیزهای کوچکی را پیدا کرده ام و Sellotaped را به قسمت جلو می برم، هم جالب و هم مفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I did a few odds and ends in the garden on Saturday, played a round of golf on Sunday morning.

[ترجمه گوگل]من شنبه چند شانس و پایان در باغ انجام دادم، یکشنبه صبح یک دور گلف بازی کردم
[ترجمه ترگمان]روز شنبه کمی شانس آوردم و در باغ به پایان بردم، صبح روز یکشنبه یک دور گلف بازی کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cheerful little odds and ends arranged with flair can often make a room seem far more interesting than much grander collections.

[ترجمه گوگل]فرصت‌ها و پایان‌های کوچک و شاد که با ذوق مرتب شده‌اند، اغلب می‌توانند اتاق را بسیار جالب‌تر از مجموعه‌های بزرگ‌تر به نظر برسانند
[ترجمه ترگمان]Cheerful و ends که با ذوق و سلیقه مرتب می شود اغلب می تواند باعث شود که اتاق به مراتب جالب تر از مجموعه much باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The drawer contained various odds and ends.

[ترجمه گوگل]کشو حاوی شانس ها و انتهای مختلفی بود
[ترجمه ترگمان]کشو شامل چند تا از خرت و پرت هاش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There was a table with odds and ends piled on it.

[ترجمه گوگل]میزی بود که شانس و انتها روی آن انباشته شده بود
[ترجمه ترگمان]یک میز بود با انواع و اقسام خرت و پرت که روی آن کپه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I said we'd just eat up the odds and ends.

[ترجمه گوگل]گفتم ما فقط شانس ها و پایان ها را می خوریم
[ترجمه ترگمان]من گفتم که ما فقط شانس و آخرش را می خوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You'll begin to see the autobiographical odds and ends that are hidden in his work.

[ترجمه گوگل]شما شروع به دیدن شانس ها و پایان های زندگی نامه ای خواهید کرد که در کار او پنهان است
[ترجمه ترگمان]شما شروع خواهید کرد تا میزان autobiographical و ends را که در کارش مخفی است، ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I got a lot of odds and ends to do here.

[ترجمه گوگل]من شانس زیادی برای انجام دادن اینجا دارم
[ترجمه ترگمان]من یه عالمه شانس دارم که باید اینجا انجامش بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I have bought this thing in the odds and ends shop.

[ترجمه فرناز صانعی] من این چیزارو از خنزر پنزر فروشی، خریدم

0|0

[ترجمه گوگل]من این چیز را در فروشگاه شانس خریدم
[ترجمه ترگمان]من این چیزا رو تو یه فروشگاه خرت و پرت خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I'll go to pick up some odds and ends at the store.

[ترجمه گوگل]من برای انتخاب برخی از شانس ها و پایان در فروشگاه می روم
[ترجمه ترگمان]من میرم یه سری خرت و پرت تو فروشگاه پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس