octogenarian

1. mr. zarrabi was a youthful octogenarian

آقای ضرابی مرد هشتاد ساله ی شادابی بود.

2. She is very active for an octogenarian.

[ترجمه گوگل]او برای یک هشت ساله بسیار فعال است
[ترجمه ترگمان]او برای یک مرد هشتاد ساله بسیار فعال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rumors were rampant that the octogenarian was senile and in poor health.

[ترجمه گوگل]شایعاتی مبنی بر اینکه این مرد هشت ساله سالخورده و در وضعیت نامناسبی قرار دارد شایع بود
[ترجمه ترگمان]شایع بود که این هشتاد ساله پیر و فقیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Big Daddy, that seemingly inflated octogenarian in a tutu, was the man, I am told, who succeeded.

[ترجمه گوگل]به من گفته می شود که بابای بزرگ، آن هشت ساله به ظاهر متورم با توتو، مردی بود که موفق شد
[ترجمه ترگمان]بابا بزرگ که ظاهرا هشتاد ساله باد کرده بود، به من گفته اند که چه کسی موفق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The rogue and her octogenarian gang from the countryside have all departed.

[ترجمه گوگل]سرکش و باند هشت ساله‌اش از حومه شهر همه را ترک کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]روگ و هشتاد ساله او از این منطقه رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The owner, Sir Ray Tindle, is an octogenarian who places great emphasis on reporting local news in an engaging way.

[ترجمه گوگل]مالک، سر ری تیندل، یک هشت ساله است که تاکید زیادی بر گزارش اخبار محلی به شیوه ای جذاب دارد
[ترجمه ترگمان]مالک، سر ری Tindle، هشتاد ساله است که تاکید زیادی بر گزارش دادن اخبار محلی به شیوه ای جذاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Warren Buffett, the world's newest octogenarian billionaire, has been beating the stock market for decades.

[ترجمه گوگل]وارن بافت، جدیدترین میلیاردر هشت ساله جهان، دهه هاست که بازار سهام را شکست داده است
[ترجمه ترگمان]وارن بافت، جدیدترین billionaire هشتاد ساله جهان، دهه ها است که بازار سهام را مورد ضرب و شتم قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She is a very active octogenarian.

[ترجمه گوگل]او یک هشت ساله بسیار فعال است
[ترجمه ترگمان]او مردی هشتاد ساله بسیار فعال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Apparently the yanqui-baiting octogenarian, formerly a die-hard fan of military fatigues, now favors the kind of ready-to-wear warm-up gear that only a German-based sports company can provide.

[ترجمه گوگل]ظاهراً یک هشت‌ساله طعمه‌دار یانکی، که قبلاً از طرفداران سرسخت خستگی‌های نظامی بود، اکنون به نوعی از وسایل گرم‌کننده آماده‌ای که فقط یک شرکت ورزشی مستقر در آلمان می‌تواند تهیه کند، علاقه دارد
[ترجمه ترگمان]ظاهرا the yanqui هشتاد ساله که قبلا طرفدار یک طرفدار سخت خسته شدن از لباس نظامی است، در حال حاضر این نوع تجهیزات آماده برای پوشیدن لباس های آماده را که تنها یک شرکت ورزشی مستقر در آلمان می تواند فراهم کند، دوست می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She may be an octogenarian but Queen Elizabeth has joined the Web 0 jamboree just in time for Christmas.

[ترجمه گوگل]او ممکن است یک هشت ساله باشد، اما ملکه الیزابت درست به موقع برای کریسمس به گروه وب 0 پیوسته است
[ترجمه ترگمان]او ممکن است یک مرد هشتاد ساله باشد اما ملکه الیزابت فقط در زمان کریسمس به وب سایت ۰ jamboree پیوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Marius on that barricade after the octogenarian was the vision of the young revolution after the apparition of the old.

[ترجمه گوگل]ماریوس در آن سنگر پس از هشتادسالی، چشم انداز انقلاب جوان پس از ظهور پیران بود
[ترجمه ترگمان]ماریوس بر آن سنگر، پس از هشتاد ساله، تصویر انقلاب جوان پس از ظهور آن پیرمرد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. White, the octogenarian star of a popular Super Bowl commercial, was the top choice of a dinner date for most of the centenarians.

[ترجمه گوگل]وایت، ستاره هشت ساله تبلیغات محبوب سوپر بول، بهترین انتخاب برای یک قرار شام برای اکثر افراد صد ساله بود
[ترجمه ترگمان]سفید، ستاره هشتاد ساله یک تجارت سوپر بول معروف، انتخاب بالای یک شام برای اکثر افراد بالای صد ساله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The tiger was eventually shot by Savage Kingdom's octogenarian owner, Robert Baudy, who had been in the tiger trade for many decades—he'd even been on The Ed Sullivan Show promoting his animals.

[ترجمه گوگل]ببر در نهایت توسط صاحب هشت ساله پادشاهی وحشی، رابرت بادی، که برای چندین دهه در تجارت ببر بود تیراندازی شد - او حتی در نمایش اد سالیوان برای تبلیغ حیواناتش حضور داشت
[ترجمه ترگمان]این ببر در نهایت توسط مالک هشتاد ساله خود، رابرت Baudy که چندین دهه در تجارت ببر گذرانده بود، مورد اصابت گلوله قرار گرفت او حتی در برنامه اد سالیوان برای تبلیغ حیوانات بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The octogenarian, who is a vegetarian and has never smoked cigarettes or drunk alcohol, is ready to share his knowledge with others.

[ترجمه گوگل]هشت ساله ای که گیاهخوار است و هرگز سیگار نکشیده و مشروبات الکلی ننوشیده است، آماده است دانش خود را با دیگران به اشتراک بگذارد
[ترجمه ترگمان]مرد هشتاد ساله که یک گیاه خوار است و هرگز سیگار و یا الکل سیگار نکشیده است آماده است تا دانش خود را با دیگران به اشتراک بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Here was a man who saw modern life as a foreign country: this twinkling octogenarian came across asa time-traveller.

[ترجمه گوگل]اینجا مردی بود که زندگی مدرن را کشوری بیگانه می‌دید: این هشت‌ساله چشمک‌زن به مسافر زمان برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]اینجا مردی بود که زندگی جدید را به عنوان یک کشور خارجی مشاهده کرد: این یک octogenarian هشتاد ساله، گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس