october

1. The academic year commences at the beginning of October.

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی از ابتدای مهرماه آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی در آغاز ماه اکتبر شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The students return in October for the start of the new academic year.

[ترجمه امیر] دانش آموزان در ماه اکتبر برای شروع سال تحصیلی جدید بر می گردند

1|0

[ترجمه .....] دانش آموزان و دانشجویان در اما اکتبر برای شزوع و آغاز سال تحصیلی جدید باز می گردند

0|0

[ترجمه گوگل]دانش آموزان در ماه اکتبر برای شروع سال تحصیلی جدید باز می گردند
[ترجمه ترگمان]دانشجویان در ماه اکتبر برای آغاز سال تحصیلی جدید باز می گردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.

[ترجمه گوگل]در اکتبر 1918 امپراتوری اتریش-مجارستان شروع به فروپاشی کرد
[ترجمه ترگمان]در اکتبر ۱۹۱۸ امپراطوری اتریش - مجارستان شروع به تجزیه شدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In October 1962 the world seemed on the brink of nuclear war.

[ترجمه گوگل]در اکتبر 1962 به نظر می رسید که جهان در آستانه جنگ هسته ای است
[ترجمه ترگمان]در اکتبر سال ۱۹۶۲، جهان در آستانه جنگ هسته ای به نظر رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Training will commence on October, running from Tuesday to Saturday inclusive.

[ترجمه گوگل]آموزش از اکتبر آغاز خواهد شد و از سه شنبه تا شنبه ادامه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]آموزش از سه شنبه آغاز خواهد شد و از سه شنبه تا شنبه فراگیر ادامه خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is a marginal improvement on October.

[ترجمه گوگل]این یک بهبود حاشیه ای در ماه اکتبر است
[ترجمه ترگمان]این یک بهبود حاشیه ای در ماه اکتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His objective was to finish by October.

[ترجمه گوگل]هدف او این بود که تا اکتبر تمام شود
[ترجمه ترگمان]هدف او این بود که تا اکتبر تمام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They are scheduled for arraignment October 5th.

[ترجمه گوگل]آنها قرار است در 5 اکتبر محاکمه شوند
[ترجمه ترگمان]قرار است روز پنجم اکتبر به دادگاه احضار شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The countryside looks its best in October.

[ترجمه گوگل]حومه شهر در ماه اکتبر بهترین به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]حومه شهر در ماه اکتبر به بهترین شکل خود نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. October is the tenth month of a year.

[ترجمه A.r.D] اکتبر دهمین ماه سال است.

11|0

[ترجمه گوگل]اکتبر دهمین ماه سال است
[ترجمه ترگمان]اکتبر دهمین ماه یک سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sara's birthday is some time in/during October.

[ترجمه گوگل]تولد سارا مدتی در/در ماه اکتبر است
[ترجمه ترگمان]روز تولد سارا در ماه اکتبر و در ماه اکتبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We can't possibly get the work done by October.

[ترجمه گوگل]ما نمی توانیم تا اکتبر کار را انجام دهیم
[ترجمه ترگمان]ما احتمالا نمی توانیم کار را تا اکتبر انجام دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The club will convene in October.

[ترجمه گوگل]این باشگاه در ماه اکتبر تشکیل جلسه خواهد داد
[ترجمه ترگمان]این باشگاه در ماه اکتبر تشکیل جلسه خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This refers to your letter of October 2 199

[ترجمه گوگل]این به نامه شما در تاریخ 2 اکتبر 199 اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]این به نامه شما از ۲ اکتبر ۱۹۹ راس گفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.

[ترجمه حسینی] ماه مهر خودمون

0|0

[ترجمه گوگل]او در اکتبر گذشته توسط بارکرز برای ایجاد یک تیم تبلیغاتی تحت تعقیب قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]او در اکتبر گذشته برای ساخت یک تیم تبلیغاتی به by رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس