1. These notes are an octave apart.
[ترجمه گوگل]این نت ها یک اکتاو از هم فاصله دارند
[ترجمه ترگمان]این یادداشت ها یک اکتاو از هم فاصله دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He's singing an octave lower than the rest of us.
[ترجمه گوگل]او یک اکتاو پایین تر از بقیه می خواند
[ترجمه ترگمان]او بیش از بقیه ما آواز می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Her voice went down an octave.
4. Sing those bars an octave lower.
[ترجمه گوگل]آن نوارها را یک اکتاو پایین تر بخوانید
[ترجمه ترگمان] اون میله ها رو چند لحظه پایین تر بخون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Can you span an octave on the piano?
[ترجمه گوگل]آیا می توانید یک اکتاو را با پیانو بپیچید؟
[ترجمه ترگمان]میتونی صدای پیانو رو کم کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The B flat lies an octave below the bass clarinet.
[ترجمه گوگل]B flat یک اکتاو زیر کلارینت باس قرار دارد
[ترجمه ترگمان]آپارتمان بی یک اکتاو پایین تر از صدای بم قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The bottom octave and a half of its compass is the best part of its range for everyday use.
[ترجمه گوگل]اکتاو پایین و نیم قطب نما آن بهترین قسمت محدوده آن برای استفاده روزمره است
[ترجمه ترگمان]طبقه پایین و نیمی از قطب نما بهترین قسمت از محدوده آن برای استفاده روزمره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They produce the octave above the natural note of the string and are indicated by the sign O placed above the note.
[ترجمه گوگل]آنها اکتاو را در بالای نت طبیعی رشته تولید می کنند و با علامت O که در بالای نت قرار دارد نشان داده می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها اکتاو بالای خط طبیعی رشته را تولید می کنند و با علامت O در بالای یادداشت نشان داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The octave combinations are practically confined, in the small orchestra, to Double bass and bassoon.
[ترجمه گوگل]ترکیب‌های اکتاو عملاً در ارکستر کوچک به کنترباس و باسون محدود می‌شوند
[ترجمه ترگمان]ترکیبات اکتاو عملا در ارکستر کوچک به صدای باس و باسون محدود می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Fig 3 illustrates a typical three octave fingering of this scale, which should be played using alternate picking throughout.
[ترجمه گوگل]شکل 3 یک انگشت گذاری معمولی سه اکتاوی در این مقیاس را نشان می دهد که باید با استفاده از انتخاب متناوب در سراسر پخش شود
[ترجمه ترگمان]شکل ۳ یک نمایش سه اکتاو معمول در این مقیاس را نشان می دهد، که باید با استفاده از انتخاب متناوب در کل انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The octave combinations are practically confined, in the small orchestra, to
[ترجمه گوگل]ترکیب‌های اکتاو عملاً در ارکستر کوچک محدود می‌شوند
[ترجمه ترگمان]ترکیبات اکتاو عملا محدود به ارکستر کوچک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Stockwell, with his voice jacked up an octave, does a passable homage to Joe Flynn, the original Binghampton.
[ترجمه گوگل]استاکول، با صدای بلندش در یک اکتاو، ادای احترام قابل قبولی به جو فلین، بینگهمپتون اصلی می کند
[ترجمه ترگمان]با صدایی خفه و خفه، با صدای خفه شدن با جو فلین، یک homage قابل قبول برای جو فلین و the اصلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The violins may be doubled at the higher octave by a flute or two with very good effect.
[ترجمه گوگل]ویولن ها را می توان در اکتاو بالاتر با یک یا دو فلوت با جلوه بسیار خوب دو برابر کرد
[ترجمه ترگمان]The ممکن است با یک فلوت یا دو برابر با اثر بسیار خوب دو برابر شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A robin's song spans less than an octave.
[ترجمه گوگل]آهنگ رابین کمتر از یک اکتاو است
[ترجمه ترگمان]آواز یک سینه سرخ کم تر از یک اکتاو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 