octane

1. Compounds containing oxygen, which enhances octane rating, have also been added.

[ترجمه گوگل]ترکیبات حاوی اکسیژن که درجه اکتان را افزایش می دهد نیز اضافه شده است
[ترجمه ترگمان]ترکیباتی که حاوی اکسیژن هستند، که درجه اکتان را افزایش می دهد نیز اضافه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Low octane petrol is readily available almost everywhere, while paraffin is widely used in the third world.

[ترجمه گوگل]بنزین اکتان کم تقریباً در همه جا به راحتی در دسترس است، در حالی که پارافین به طور گسترده در جهان سوم استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]بنزین با اکتان پایین تقریبا همه جا در دسترس است، در حالی که پارافین به طور گسترده در جهان سوم استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. All petrol engines run on 91 octane unleaded fuel and are equipped with modern fuel injection and three-way exhaust catalysts.

[ترجمه گوگل]همه موتورهای بنزینی با سوخت اکتان 91 بدون سرب کار می کنند و مجهز به تزریق سوخت مدرن و کاتالیزورهای اگزوز سه طرفه هستند
[ترجمه ترگمان]همه موتورهای بنزینی از سوخت بدون سرب اکتان ۹۱ استفاده می کنند و مجهز به تزریق سوخت مدرن و catalysts اگزوز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There are two ways of producing high octane lead-free petrol.

[ترجمه گوگل]دو راه برای تولید بنزین بدون سرب با اکتان بالا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]دو راه برای تولید بنزین با اکتان بالا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For now it's beer, wine and low octane wine margaritas.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر آبجو، شراب و مارگاریتای شراب کم اکتان است
[ترجمه ترگمان]فعلا آبجو، شراب و نوشیدنی کوتاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A model for calculating the blending octane number based on the main components, such as MTBE, reformate, FCC naphtha, alkylate and straight-run gasoline, is presented.

[ترجمه گوگل]مدلی برای محاسبه عدد اکتان اختلاط بر اساس اجزای اصلی، مانند MTBE، ریفرمیت، FCC نفتا، آلکیلات و بنزین مستقیم ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]مدلی برای محاسبه عدد اکتان ترکیب براساس اجزای اصلی مثل as، reformate، FCC FCC، alkylate و بنزین مستقیما ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As an important octane booster in unleaded gasoline, the need for ethers becomes more and more.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک تقویت کننده مهم اکتان در بنزین بدون سرب، نیاز به اترها بیشتر و بیشتر می شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان تقویت کننده اکتان مهم در بنزین بدون سرب، نیاز به اترها بیشتر و بیشتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The higher the octane number, the greater the resistance to preignition making a higher compression ratio possible.

[ترجمه گوگل]هرچه عدد اکتان بیشتر باشد، مقاومت در برابر اشتعال بیشتر است و نسبت تراکم بالاتری را ممکن می‌سازد
[ترجمه ترگمان]هر چه عدد اکتان بالاتر باشد، مقاومت در برابر preignition نسبت تراکم بالاتر ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fuel type Unleaded premium, minimum octane rating 98 (RON), automatic knock control permits operation with minimum octane number 95 (RON).

[ترجمه گوگل]نوع سوخت بدون سرب ممتاز، حداقل درجه اکتان 98 (RON)، کنترل ضربه خودکار اجازه عملکرد با حداقل عدد اکتان 95 (RON) را می دهد
[ترجمه ترگمان]نوع سوخت، حق ویژه اکتان، درجه اکتان ۹۸ (RON)، بهره برداری اتوماتیک با اکتان ۹۵ (RON)را با عدد اکتان ۹۵ (RON))به بهره برداری می رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Determines the Pump Octane Number (AKI), Research Octane Number (RON), and Motor Octane Number (MON) of unleaded gasolines, and optional Cetane Index and Cetane Number for diesel fuels.

[ترجمه گوگل]عدد اکتان پمپ (AKI)، عدد اکتان تحقیقاتی (RON) و عدد اکتان موتور (MON) بنزین‌های بدون سرب، و شاخص ستان و عدد ستان اختیاری برای سوخت‌های دیزل را تعیین می‌کند
[ترجمه ترگمان]عدد اکتان پمپ (AKI)، عدد اکتان تحقیقی (RON)، و عدد اکتان موتور (MON)بدون سرب، و شاخص cetane اختیاری و شماره cetane برای سوخت های گازوئیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Octane number is of main quality indexes for gasoline.

[ترجمه گوگل]عدد اکتان از شاخص های اصلی کیفیت بنزین است
[ترجمه ترگمان]عدد اکتان از شاخص های کیفیت اصلی بنزین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ethanol's higher octane rating (around 96 compared with 91 for premium grade petrol) allows them to have a higher compression ratio—and thereby deliver more power as a result.

[ترجمه گوگل]امتیاز اکتان بالاتر اتانول (حدود 96 در مقایسه با 91 برای بنزین درجه یک) به آنها اجازه می دهد تا نسبت تراکم بالاتری داشته باشند و در نتیجه قدرت بیشتری ارائه دهند
[ترجمه ترگمان]نرخ اکتان بالاتر اتانول (حدود ۹۶ در مقایسه با ۹۱ مورد برای بنزین درجه ویژه)به آن ها این امکان را می دهد که نسبت تراکم بالاتری داشته باشند و در نتیجه قدرت بیشتری را به دست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It explains the theory that higher octane number gasoline is demanded with engine's compression ratio increasing.

[ترجمه گوگل]این نظریه را توضیح می دهد که با افزایش نسبت تراکم موتور، بنزین با عدد اکتان بالاتر مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]این نظریه این نظریه را توضیح می دهد که بنزین درجه اکتان بالاتر با نسبت تراکم موتور افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The higher the octane number, the greater the antiknocking function of the engine.

[ترجمه گوگل]هرچه عدد اکتان بیشتر باشد، عملکرد ضد ضربه موتور بیشتر است
[ترجمه ترگمان]هر چه عدد اکتان بالاتر باشد، تابع antiknocking موتور بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس