octagonal

1. the octagonal surfaces of diamond

وجوه هشت ضلعی الماس

2. The room is octagonal.

[ترجمه گوگل]اتاق هشت ضلعی است
[ترجمه ترگمان]اتاق هشت ضلعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The octagonal tower window faced south but curved from west to east.

[ترجمه گوگل]پنجره هشت ضلعی برج رو به جنوب بود اما از غرب به شرق خمیده بود
[ترجمه ترگمان]پنجره برج هشت ضلعی رو به جنوب بود، اما از غرب به شرق انحنا پیدا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Today, there is a small octagonal chapel in the Beirut coastal suburb of Antelyas dedicated to the 1915 massacres.

[ترجمه گوگل]امروزه یک کلیسای کوچک هشت ضلعی در حومه ساحلی آنتلیاس بیروت وجود دارد که به قتل عام سال 1915 اختصاص یافته است
[ترجمه ترگمان]امروزه، یک کلیسای هشت ضلعی کوچک در حومه ساحلی بیروت از Antelyas که به کشتار ۱۹۱۵ اختصاص دارد، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. On the exterior is an octagonal spire, called the Torre de Gallo, after its weathercock.

[ترجمه گوگل]در قسمت بیرونی یک گلدسته هشت ضلعی به نام Torre de Gallo وجود دارد که به نام آب و هوای آن نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]در بیرون یک مناره هشت ضلعی است که بعد از weathercock its نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The octagonal crossing tower rises high with its spire.

[ترجمه گوگل]برج هشت ضلعی گذرگاه با گلدسته خود بلند می شود
[ترجمه ترگمان]برج ایفل در ارتفاع زیاد با مناره بلند می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sequence of octagonal panelled designs meanwhile includes examples from Gloucester, 10-1 Eastgate Street.

[ترجمه گوگل]توالی طرح های هشت ضلعی پانل شده در عین حال شامل نمونه هایی از گلاستر، خیابان ایست گیت 10-1 است
[ترجمه ترگمان]در این اثنی، توالی طرح های چوبین هشت ضلعی شامل نمونه هایی از Gloucester، ۱۰ - ۱ خیابان Eastgate می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It was a free sample, an octagonal square of something so salty Lois had felt the glands under her ears harden.

[ترجمه گوگل]این یک نمونه رایگان بود، یک مربع هشت ضلعی از چیزی که لوئیس به قدری نمکی بود که غدد زیر گوش هایش سفت شده بودند
[ترجمه ترگمان]این یک نمونه مجانی بود، یک مربع شکلی از چیزی بود که لوییز آن را زیر گوش هایش حس کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You can include an octagonal tower, a wraparound porch or a two-story vaulted-glass-walled kitchen.

[ترجمه گوگل]شما می توانید شامل یک برج هشت ضلعی، یک ایوان پیچیده یا یک آشپزخانه دو طبقه طاقدار با دیوارهای شیشه ای باشید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک برج هشت ضلعی، یک ایوان wraparound و یا یک آشپزخانه دو طبقه دارای طاق قوسی را در بر داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Inside, the nave vaults are octagonal domical shape and the central dome is carried on pseudo-pendentives rather like squinches.

[ترجمه گوگل]در داخل، طاق‌های شبستان هشت ضلعی است و گنبد مرکزی بر روی آویزهای کاذب و بیشتر شبیه قیچی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]در داخل، طاق های شبستان، شکل domical هشت ضلعی هستند و گنبد مرکزی بر روی شبه - مانند squinches حمل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Off one corner, an octagonal tower walled with mirrors Margarett left outdoors one winter to weather to an appropriate cloudiness.

[ترجمه گوگل]در یک گوشه، برجی هشت ضلعی با دیوارهای آینه‌ای که مارگارت در یک زمستان در فضای باز گذاشته بود تا هوا تا ابری مناسب باشد
[ترجمه ترگمان]از یک گوشه، یک برج هشت ضلعی با mirrors Margarett در بیرون از فضای باز یک زمستان تا آب و هوا برای an مناسب جا گذاشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In front of this again is an octagonal baptistery and further west still a later campanile.

[ترجمه گوگل]در مقابل آن نیز یک غسل تعمید هشت ضلعی قرار دارد و در سمت غرب هنوز یک کمپین متأخر قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در مقابل این، یک baptistery هشت ضلعی و غرب بیشتر یک campanile بعدی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Octagonal in shape, the framework is made from western red cedar and is available with single or double glazing throughout.

[ترجمه گوگل]به شکل هشت ضلعی، چارچوب از سرو قرمز غربی ساخته شده است و با شیشه های تک یا دو جداره در سراسر آن موجود است
[ترجمه ترگمان]در شکل، این چارچوب از چوب سدر غربی ساخته شده است و با یک یا چند لعاب دادن در تمام دنیا در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The drawing room is a quite spectacular octagonal room, with a 17-foot ceiling.

[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن یک اتاق هشت ضلعی کاملاً تماشایی است که سقفی 17 فوتی دارد
[ترجمه ترگمان]اتاق پذیرایی یک اتاق هشت ضلعی است، با سقف ۱۷ فوت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It is supported on octagonal ribbed piers with tiny foliated capitals.

[ترجمه گوگل]روی پایه‌های آجدار هشت ضلعی با سرستون‌های ریز برگ‌دار حمایت می‌شود
[ترجمه ترگمان]آن بر روی پایه های شیاردار هشت ضلعی با پایتخت های کوچک foliated پشتیبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران