1. How did you become interested in oceanography?
[ترجمه گوگل]چگونه به اقیانوس شناسی علاقه مند شدید؟
[ترجمه ترگمان]از کجا به این موضوع علاقه مند شدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I am working on my Masters degree in oceanography.
[ترجمه گوگل]من در مقطع کارشناسی ارشد در رشته اقیانوس شناسی کار می کنم
[ترجمه ترگمان]من دارم روی مدرک Masters تو oceanography کار می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There are evident applications to oceanography.
[ترجمه گوگل]کاربردهای آشکاری برای اقیانوس شناسی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]کاربردهای مشخصی برای اقیانوس شناسی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The obvious relevance to oceanography has already been mentioned, but it is far from being the only field of application.
[ترجمه گوگل]ارتباط آشکار با اقیانوس‌شناسی قبلاً ذکر شده است، اما این تنها زمینه کاربردی نیست
[ترجمه ترگمان]ارتباط آشکار با اقیانوس شناسی قبلا ذکر شده است، اما این ارتباط با تنها حوزه کاربردی بودن فاصله زیادی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I used to want to study oceanography, but somehow I let my father talk me out of that.
[ترجمه گوگل]من قبلاً می خواستم اقیانوس شناسی بخوانم، اما به نوعی اجازه دادم پدرم مرا از این موضوع منصرف کند
[ترجمه ترگمان]من همیشه دلم می خواست مطالعه کنم، اما به هر حال اجازه دادم پدرم از این موضوع با من حرف بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Some sort of hush-hush oceanography, probably for oil.
[ترجمه گوگل]نوعی اقیانوس‌شناسی خاموش، احتمالاً برای نفت
[ترجمه ترگمان]یک جور سکوت -، احتمالا برای نفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Scientific visualization is coming into physical oceanography as a new analysis tool.
[ترجمه گوگل]تجسم علمی به عنوان یک ابزار تحلیلی جدید وارد اقیانوس شناسی فیزیکی می شود
[ترجمه ترگمان]تجسم علمی به عنوان یک ابزار تجزیه و تحلیل جدید به اقیانوس شناسی فیزیکی وارد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Within a few years oceanography was under way.
[ترجمه گوگل]در عرض چند سال اقیانوس شناسی در حال انجام بود
[ترجمه ترگمان]طی چند سال اقیانوس شناسی در جریان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Periodicals; crust; space sciences; atmosphere; hydrology; oceanography International Union of Geodesy and Geophysics.
[ترجمه گوگل]نشریات ادواری؛ پوسته؛ علوم فضایی; جو هیدرولوژی؛ اقیانوس شناسی اتحادیه بین المللی ژئودزی و ژئوفیزیک
[ترجمه ترگمان]Periodicals؛ پوسته؛ علوم فضا؛ اتمسفر، هیدرولوژی، اقیانوس شناسی بین المللی of و Geophysics
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. One main branch of sea science, physical oceanography, holds enormous unanswered questions.
[ترجمه گوگل]یکی از شاخه‌های اصلی علوم دریا، اقیانوس‌شناسی فیزیکی، پرسش‌های بی‌پاسخ زیادی دارد
[ترجمه ترگمان]یکی از شاخه های اصلی علوم دریایی، اقیانوس شناسی فیزیکی، سوالات بی پاسخی بزرگ دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Oceanography has been defined as " The application of all science to the study of the sea ".
[ترجمه گوگل]اقیانوس شناسی را به عنوان "کاربرد همه علوم برای مطالعه دریا" تعریف کرده اند
[ترجمه ترگمان]Oceanography به عنوان \"کاربرد همه علوم برای مطالعه دریا\" تعریف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Its departments include biological oceanography, marine biogeochemistry and toxicology, marine chemistry and geology, marine ecology, and physical oceanography etc.
[ترجمه گوگل]بخش های آن شامل اقیانوس شناسی بیولوژیکی، بیوژئوشیمی دریایی و سم شناسی، شیمی و زمین شناسی دریا، اکولوژی دریایی، و اقیانوس شناسی فیزیکی و غیره است
[ترجمه ترگمان]بخش های آن شامل اقیانوس شناسی بیولوژیکی، biogeochemistry دریایی و سم شناسی، شیمی دریایی و زمین شناسی، اکولوژی دریایی، و اقیانوس شناسی فیزیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. With the further development of global oceanography research and the appearance of marine geography information system, there is favorable foreground for GIS application to marine geology.
[ترجمه گوگل]با توسعه بیشتر تحقیقات اقیانوس شناسی جهانی و ظهور سیستم اطلاعات جغرافیای دریایی، پیش زمینه مطلوبی برای کاربرد GIS در زمین شناسی دریایی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]با توسعه بیشتر تحقیقات اقیانوس شناسی جهانی و ظهور سیستم اطلاعات جغرافیای دریایی، پیش زمینه مطلوب برای کاربرد GIS به زمین شناسی دریایی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 