obovate


(به ویژه در مورد برگ) واژ تخم مرغی، بشکل تخم مرغ وارونه
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Petals white, obovate, very small, apex acuminate, rarely 2-fid .
[ترجمه ترگمان]Petals سفید، obovate، بسیار کوچک، راس acuminate، به ندرت ۲ - fid دارد
[ترجمه گوگل]گلبرگ سفید، تخم مرغی، بسیار کوچک، ساق پا، به ندرت 2 فید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Obovate to obovate-elliptic, very rarely obovate-oblong, 6-1cm x 5-5 cm.
[ترجمه ترگمان]Obovate به obovate - بیضوی، به ندرت obovate - مستطیل، ۶ - ۱ cm x ۵ - ۵ cm
[ترجمه گوگل]Obovate به obovate-بیضوی، به ندرت obovate-مستطیل، 6-1cm x 5-5 سانتی متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sepals obovate, apex rounded or obtuse.
[ترجمه ترگمان]Sepals obovate، نوک گرد و یا کندذهنی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]کتک زدن، گرد و غبار یا گردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Australian shrub having simple obovate leaves and brilliant scarlet flowers.
[ترجمه ترگمان]یک بوته توت فرنگی استرالیایی، برگ های ساده obovate و گل های سرخ درخشان داشت
[ترجمه گوگل]بوته استرالیا با برگ های ساده تخم مرغی و گل های زرشک درخشان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Phalaenopsis having often drooping glossy broad obovate or oval leaves usually dark green flushed purple or mottled gray and silver.
[ترجمه ترگمان]Phalaenopsis که معمولا صاف و براق و براق و سفید و سفید و سفید و سفید و سفید و نقره بود
[ترجمه گوگل]Phalaenopsis با اغلب غوطه ور برگ برفی گسترده یا برگ بیضی معمولا سبز تیره سبز رنگ بنفش یا پهن خاکستری و نقره ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Leaves a long handle, handle on by 4-5 lanceolate or obovate leaves composed of palmate compound leaf, lateral vein of a simple mesh.
[ترجمه ترگمان]برگ ها یک دسته بلند را ترک می کنند، با ۴ - ۵ lanceolate و یا obovate برگه ای مرکب از برگ ترکیبی palmate، رگه جانبی یک مش ساده را بر عهده دارند
[ترجمه گوگل]یک دسته طولانی را برگزینید، برگها را با برگهای 4-5 لانسوئلا یا برگ بافته شده تشکیل می دهند که از برگ مرکب کف دست، ورن جانبی یک مش ساده تشکیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A trailing Asian weed (Portulaca oleracea) having small yellow flowers, reddish stems, and fleshy obovate leaves that are sometimes cooked as a vegetable or used in salads.
[ترجمه ترگمان]یک علف هرز رو به بالا (Portulaca oleracea)با داشتن گل های زرد کوچک، ساقه های قرمز، و برگ های obovate گوشتی که گاهی به عنوان سبزیجات پخته می شوند و یا در سالاد استفاده می شوند
[ترجمه گوگل]یک علف هرز آسیایی (Portulaca oleracea) که دارای گلهای زرد کوچک، ساقه های قرمز و برگ های گوشتی است که بعضی اوقات به عنوان سبزیجات و یا در سالاد استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[ریاضیات] مقطع طولی تخم مرغ

پیشنهاد کاربران

obovate ( زیست شناسی - علوم گیاهی )
واژه مصوب: واژتخم مرغی
تعریف: ویژگی بخش یا اندامی به شکل تخم مرغ وارونه در گیاهان که قسمت پهن آن به سمت بالا یا نزدیک به رأس باشد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما