1. oblate spheroid
کره وار پخت
2. The earth is an oblate sphere.
3. A toom purse makes an oblate merchant.
[ترجمه گوگل]یک کیف پول توم، تاجری را می سازد
[ترجمه ترگمان]یه کیسه خالی یه تاجر oblate می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The earth is an oblate spheroid - a sphere with flattened poles and a slight bulge the equator.
[ترجمه گوگل]زمین یک کروی مایل است - کره ای با قطب های مسطح و برآمدگی جزئی در استوا
[ترجمه ترگمان]زمین یک کره oblate است - کره با poles مسطح شده و قسمت خط استوا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Jiaozi is oblate, similar in design to a shoe - shaped gold or silver ingot in ancient times.
[ترجمه گوگل]جیائوزی شکلی است که از نظر طراحی شبیه به شمش های طلایی یا نقره ای شکل کفش در دوران باستان است
[ترجمه ترگمان]Jiaozi شبیه به طراحی یک شمش طلا یا شمش طلا است که در زمان های باستان به شکل شمش طلا یا نقره شکل می گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Edible film ( oblate ) applied wildly in food industry, medicine industry and cosmetics industry etc.
[ترجمه گوگل]فیلم خوراکی (صافی) به طور گسترده در صنایع غذایی، صنعت دارو و صنعت آرایشی و بهداشتی و غیره استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]فیلم خوردنی (oblate)به طور وحشیانه در صنعت غذا، صنعت دارو و صنایع آرایشی به کار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The prolate, oblate and some particle hole excited configurations are obtained.
[ترجمه گوگل]پیکربندی های برانگیخته، پرولاتی و برخی از سوراخ ذرات به دست آمده است
[ترجمه ترگمان]The، oblate و برخی از configurations ایجاد شده برای سوراخ کردن ذرات به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Fruit oblate, 7 cm in diameter, base with persistent bracts and sepals.
[ترجمه گوگل]میوه پهن به قطر 7 سانتی متر، پایه با براکت ها و کاسبرگ های ماندگار
[ترجمه ترگمان]oblate میوه، ۷ سانتی متر به قطر، پایه با bracts و sepals مداوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Seminal much line, oblate form, transparent thin coating is provided all round qualitative wide wing.
[ترجمه گوگل]منی بسیار خط، فرم مایل، پوشش نازک شفاف تمام دور بال کیفی گسترده ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]خط much، شکل oblate، پوشش نازک شفاف، تمام بخش کیفی کیفی را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Capsule, the seed is oblate, nephritic form.
[ترجمه گوگل]کپسول، بذر به شکل کلوخه، نفریتی است
[ترجمه ترگمان]Capsule، بذر oblate، شکل nephritic است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Numerical calculation is based on the basic wave equations with the method of finite difference time domain in oblate spheroidal coordinate system.
[ترجمه گوگل]محاسبه عددی بر اساس معادلات موج پایه با روش دامنه زمانی تفاضل محدود در سیستم مختصات کروی مایل است
[ترجمه ترگمان]محاسبه عددی براساس معادلات موج پایه با روش زمان اختلاف محدود در سیستم مختصات oblate spheroidal است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It might have been Covenant, but they never varied from their big-ugly oblate blue-gray ascetic.
[ترجمه گوگل]ممکن است میثاق بوده باشد، اما آنها هرگز با زاهد آبی مایل به خاکستری بزرگ و زشت خود تفاوتی نداشتند
[ترجمه ترگمان]این میثاق ممکن است این میثاق را داشته باشد، اما هیچ گاه از زهد بزرگ - ugly - خاکستری - خاکستری آن ها متفاوت نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The sprouting ability of 3 flowering shrub species, Syringa oblate, Forsythia suspense and Prunus triloba were studied.
[ترجمه گوگل]توانایی جوانه زنی 3 گونه درختچه گلدار Syringa oblate، Forsythia suspense و Prunus triloba مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]توانایی جوانه زنی ۳ گونه بوته گلدار، Syringa oblate، suspense Forsythia و Prunus triloba مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The colloidal particles may be spheroids, prolate spheroids or oblate spheroids.
[ترجمه گوگل]ذرات کلوئیدی ممکن است کروی، کروی پرولاتی یا کروی پهن باشند
[ترجمه ترگمان]ذرات colloidal ممکن است spheroids، prolate spheroids یا oblate spheroids باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The anterior surface of the lens is prolate, whereas the posterior surface of the lens is oblate which is consistent with the anatomical data.
[ترجمه گوگل]سطح قدامی عدسی پرولاتی است، در حالی که سطح خلفی عدسی مایل است که با داده های آناتومیکی مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]سطح جلویی لنز prolate است، در حالی که سطح پشتی لنز oblate است که با داده های تشریحی سازگار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 