objurgate

/ˈɒbdʒəɡeɪt//ˈɒbdʒəɡeɪt/
معنی: سرزنش کردن، تقبیح کردن، سخت مورد انتقاد قرار دادن
معانی دیگر: (به شدت) سرزنش کردن، نکوهیدن، نکوهش کردن، گوشمالی دادن، مورد طعن و لعن قرار دادن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: objurgates, objurgating, objurgated
مشتقات: objurgatory (adj.), objurgation (n.), objurgator (n.)
• : تعریف: to criticize sharply; rebuke vehemently; berate.
• مترادف: bawl out, berate, blame, castigate, chastise, fulminate, upbraid, vituperate
• مشابه: censure, chide, lambaste, rebuke, reprimand, reproach, scold
- The defense lawyer was objurgated by strangers on the street for helping a murderer walk free.
[ترجمه گوگل] وکیل مدافع به دلیل کمک به قاتل در راه آزاد شدن توسط غریبه ها در خیابان مورد انتقاد قرار گرفت
[ترجمه ترگمان] وکلای مدافع در خیابان توسط غریبه ها در خیابان به خاطر کمک به یک قاتل آزاد شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سرزنش کردن (فعل)
snub, snap, blame, reproach, haze, censure, trounce, rebuke, berate, scold, upbraid, chide, twit, reprove, call down, taunt, jack, objurgate, dispraise, vituperate, reprimand, reprehend, tongue-lash
تقبیح کردن (فعل)
denounce, condemn, decry, objurgate
سخت مورد انتقاد قرار دادن (فعل)
objurgate

انگلیسی به انگلیسی

• reprimand; reproach, rebuke

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم jur/jud/jus
📌 این ریشه، معادل "law" و "justice" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "law" یا "justice" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 jury: a group of people sworn to uphold the ‘law’ and determine justice
🔘 judge: a person who interprets and applies the ‘law’
🔘 justice: the principle of fairness and enforcing ‘law’
🔘 jurisdiction: the official power to make legal decisions under the ‘law’
🔘 judicial: relating to courts, judges, and the ‘law’
🔘 justification: proving something to be right or in accordance with ‘justice’
🔘 jurisprudence: the study or philosophy of ‘law’
🔘 adjudicate: to make a formal decision based on ‘law’
🔘 perjury: the act of lying under oath, violating the ‘law’
🔘 juror: a member of a jury who helps decide a case under the ‘law’
🔘 judicious: showing good judgment in accordance with ‘justice’
🔘 injury: harm or damage that may require action under ‘law’
🔘 just: fair and in accordance with ‘law’
🔘 prejudice: forming an opinion without proper judgment under ‘justice’
🔘 adjure: to formally order someone under ‘law’ or oath
🔘 abjure: to renounce or give up a belief under ‘law’
🔘 conjure: to summon or bring forth, often by an oath or ‘law’
🔘 injure: to cause harm or violate someone's rights under ‘law’
🔘 injurious: causing harm or violating ‘law’
🔘 juridical: relating to the administration of ‘law’
🔘 objurgate: to scold or reprimand under ‘justice’
🔘 objurgation: a harsh rebuke or scolding under ‘law’
🔘 perjure: to lie under oath, violating the ‘law’

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: Scold sharply; rebuke 🗣️
🔍 مترادف: Reprimand
✅ مثال: The teacher objurgated the students for their lack of preparation for the exam.

بپرس