The whole thing seemed so objectless as to frighten her, and also give her some hopeو این گمان تا اندازه ای امیدوارش کرد.
It is objectlessاین یک فضای بی جسم است
strangers would wonder what I am doing, lingering here at the sign post, evidently objectless and lost
... [مشاهده متن کامل]
چون غریبه هایی که از اینجا رد می شوند از خود خواهند پرسید که من با ظاهر اشخاص بی هدف و گمشده، در زیر این تیر راهنما چه کار دارم و منتظر چه کسی هستم.
an objectless sadness was taking possession of her little by little
اندوهی بی دلیل کم کم او را فرا می گرفت،