oahu

1. It was the northern shore of Oahu.

[ترجمه گوگل]این ساحل شمالی اوآهو بود
[ترجمه ترگمان]این ساحل شمالی of بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Among the Top 25 Markets, Oahu Island, Hawaii, reported the largest increases in all three metrics.

[ترجمه گوگل]در میان 25 بازار برتر، جزیره اواهو، هاوایی، بیشترین افزایش را در هر سه شاخص گزارش کرده است
[ترجمه ترگمان]در بین ۲۵ بازار برتر در جزیره Oahu در هاوایی، بزرگ ترین افزایش در هر سه معیار گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Pearl Harbor, located on the south coast of Oahu, is only about 10 miles away from Honolulu.

[ترجمه گوگل]پرل هاربر، واقع در ساحل جنوبی اوآهو، تنها حدود 10 مایل با هونولولو فاصله دارد
[ترجمه ترگمان]بندر مروارید، واقع در ساحل جنوبی of، تنها حدود ۱۰ مایل دورتر از هونولولو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Have you ever noticed Little Squeaks on Oahu Island who always asks questions?

[ترجمه گوگل]آیا تا به حال متوجه Squeaks کوچک در جزیره اوآهو شده اید که همیشه سؤال می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا تا به حال متوجه squeaks کوچک در جزیره Oahu شده اید که همیشه سوال می پرسد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Romantic couples should go to Oahu.

[ترجمه گوگل]زوج های رمانتیک باید به اواهو بروند
[ترجمه ترگمان]زوج های رومانتیک باید به Oahu بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lusk Design Corporate Offices -- Oahu, Hawaii.

[ترجمه گوگل]دفاتر شرکت طراحی Lusk - اوآهو، هاوایی
[ترجمه ترگمان]Lusk - Offices شرکت طراحی شرکت - در هاوایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A famous beach and resort district of Oahu Island, Hawaii, southeast of Honolulu. It is known for its fine surfing conditions.

[ترجمه گوگل]ساحل معروف و منطقه تفریحی جزیره اوآهو، هاوایی، جنوب شرقی هونولولو این به دلیل شرایط خوب موج سواری شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]ساحل مشهور و تفریحی در جزیره Oahu در هاوایی، جنوب شرقی هونولولو است آن به خاطر شرایط موج سواری خوب آن مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Honolulu is on the island of Oahu, and Waikiki Beach is nearby.

[ترجمه گوگل]هونولولو در جزیره اوآهو و ساحل وایکیکی در نزدیکی آن قرار دارد
[ترجمه ترگمان]\"هونولولو\" در جزیره \"Oahu\" قرار دارد و ساحل \"Waikiki بیچ\" در همان نزدیکی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But my trip culminated on Oahu Island.

[ترجمه گوگل]اما سفر من در جزیره اوآهو به اوج رسید
[ترجمه ترگمان]اما سفر من در جزیره \"Oahu\" به اوج خود رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Oahu is the most populated and the beaches are packed full of people.

[ترجمه گوگل]اوآهو پرجمعیت‌ترین سواحل است و سواحل آن مملو از جمعیت است
[ترجمه ترگمان]Oahu پر جمعیت است و سواحل پر از جمعیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Lovely Island and Oahu Island are not far away from each other, so the inhabitants on both islands are in close relationship.

[ترجمه گوگل]جزیره دوست داشتنی و جزیره اوآهو از یکدیگر دور نیستند، بنابراین ساکنان هر دو جزیره در رابطه نزدیک هستند
[ترجمه ترگمان]جزیره دوست داشتنی و جزیره \"Oahu\" خیلی دور از هم نیستند، بنابراین ساکنان هر دو جزیره رابطه نزدیکی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At the city of Oahu. A very beautiful chapel with waterfall, wedding decoration, seats 50 guests.

[ترجمه گوگل]در شهر اواهو کلیسایی بسیار زیبا با آبشار، تزیین عروسی، گنجایش 50 مهمان
[ترجمه ترگمان]در شهر of یک نمازخانه زیبا با آبشار، تزیینات عروسی، ۵۰ مهمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Presently the harbor itself became visible across the central Oahu plain, a film of morning mist hovering over it.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر خود بندر در سراسر دشت اوآهو مرکزی قابل مشاهده است، فیلمی از غبار صبحگاهی بر روی آن شناور است
[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که بندر در دشت Oahu مرکزی دیده شد، فیلمی از مه صبحگاهی بر فراز آن شناور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Running low on fuel Fuchida headed directly back to the battle fleet, now 190 miles north of Oahu.

[ترجمه گوگل]با کمبود سوخت فوچیدا مستقیماً به ناوگان جنگی بازگشت که اکنون در 190 مایلی شمال اوآهو قرار دارد
[ترجمه ترگمان]سرعت پایین آوردن سوخت به طور مستقیم به ناوگان جنگی که در حال حاضر ۱۹۰ مایلی شمال of قرار دارد، حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. However, most people know Hawaii only by six of these islands: Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Maui, and the Big Island Honolulu.

[ترجمه گوگل]با این حال، بیشتر مردم هاوایی را تنها با شش مورد از این جزایر می شناسند: کائوآی، اوآهو، مولوکای، لانایی، مائوئی و جزیره بزرگ هونولولو
[ترجمه ترگمان]اما بیشتر مردم هاوایی را تنها با شش جزیره می شناسند: Kauai، Oahu، Molokai، Lanai، Maui و جزیره بزرگ هونولولو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس