برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1574 100 1
شبکه مترجمین ایران

on one's own

/ɑn wʌnz oʊn/ /ɒn wʌnz əʊn/

(عامیانه) 1- با کوشش یا ابتکار خود شخص 2- شخصا، بدون کمک دیگری

واژه on one's own در جمله های نمونه

1. To present such stark choices on one's own, rather than in a formal Intervention, is commonly ineffective.
[ترجمه ترگمان]ارایه چنین گزینه‌های استارک به خودی خود، به جای مداخله رسمی، معمولا بی‌اثر می‌باشد
[ترجمه گوگل]برای ارائه چنین انتخابهای عجیب و غریبی به خودی خود، به جای مداخله رسمی، معمولا ناکارآمد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Some problems cannot be tackled solely on one's own.
[ترجمه ترگمان]برخی مشکلات را نمی توان تنها به تنهایی حل کرد
[ترجمه گوگل]برخی از مشکلات را نمی توان به تنهایی برطرف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is better to struggle on one's own than to rely on others.
[ترجمه ترگمان]بهتر است آدم برای خودش تقلا کند تا اینکه به دیگران تکیه کند
[ترجمه گوگل]بهتر است در برابر خود به مبارزه بپردازیم تا به دیگران تکیه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Understanding and forecasting capacity based on one's own organization as well as industry patterns based on other cloud-oriented organizations will be a skill in short supply.
...

معنی عبارات مرتبط با on one's own به فارسی

در محیط آشنا، موضوع آشنا، در رشته ی تخصصی خود
در ساعات غیر اداری، در اوقات متعلق به خود شخص

معنی کلمه on one's own به انگلیسی

on one's own
• alone, independent; without help
on one's own ground
• on familiar territory, on home soil
on one's own time
• during one's free time, during one's leisure time

on one's own را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Vahid
به تنهایی
سیما
شخصا
Narges
بدون کمک کسی
Maedeh
On one's own :alone
لیلی
in one's own words
If you say something in your own words, you express it in your own way, without copying or repeating someone else's
.description
.Now tell us in your own words about the events of Saturday
🖤MANI🖤
به تنهایی / تنها
EXAMPLE : He learned to tie his shoes on his own when he was three
او وقتی سه ساله بود٬ یاد گرفت کفشاش رو خودش به تنهایی ببنده.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی on ones own

کلمه : on one's own
املای فارسی : اون انئس آون
اشتباه تایپی : خد خدث'س خصد
عکس on one's own : در گوگل

آیا معنی on one's own مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )