صفت ( adjective )
مشتقات: obtrusively (adv.), obstrusiveness (n.)
• (1) تعریف: attracting unwanted notice.
• مترادف: conspicuous, distinct, flagrant, glaring, prominent, pronounced
• متضاد: inconspicuous, unobtrusive
• مشابه: blatant, flaming, marked, noticeable, obvious, patent, unmistakable
- He thought the long scar was obtrusive and attempted to hide it.
[ترجمه ترگمان] او فکر می‌کرد که این زخم طولانی مزاحم است و سعی کرد آن را مخفی نگه دارد
[ترجمه گوگل] او فکر کرد که زخم طولانی ترسناک بود و تلاش کرد آن را پنهان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید - She decided it would be too obtrusive to sit in the front row at her child's rehearsal.
[ترجمه ترگمان] او به این نتیجه رسید که در ردیف جلو، در ردیف جلو، در ردیف جلو نشسته بود
[ترجمه گوگل] او تصمیم گرفت که در ردیف اول در تمرین فرزندش قرار بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: aggressive and self-assertive, or inclined to be so.
• مترادف: aggressive, assertive, brash, forward, presumptuous, pushy, self-assertive
• متضاد: low-key, shy
• مشابه: blatant, bold, familiar, insolent
...