nursing home

1. He died in a nursing home at the age of 8

[ترجمه فرشید] او در سن 8 سالگی در یک آسایشگاه فوت کرد.

5|8

[ترجمه گوگل]او در سن 8 سالگی در خانه سالمندان درگذشت
[ترجمه ترگمان]او در سن هشت سالگی در یک آسایشگاه درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had to move his mother into a nursing home.

[ترجمه گوگل]او مجبور شد مادرش را به خانه سالمندان منتقل کند
[ترجمه ترگمان]باید مادرش را به خانه سالمندان منتقل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her family put her into a nursing home.

[ترجمه مانا] خانواده ی او او را در خانه سالمندان گذاشتند

3|3

[ترجمه رضا یاری پرچل] خانواده اش او را در خانه سالمندان گذاشتند.

1|0

[ترجمه گوگل]خانواده اش او را به خانه سالمندان منتقل کردند
[ترجمه ترگمان]خانواده اش او را به خانه سالمندان دعوت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Matron at the nursing home expressed a wish to attend.

[ترجمه گوگل]ماترون در آسایشگاه ابراز تمایل کرد که در آن شرکت کند
[ترجمه ترگمان]The در آسایشگاه اعلام کردند که می خواهد در این مراسم شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In the nursing home she will have to pay for room and board .

[ترجمه گوگل]در خانه سالمندان او باید هزینه اتاق و غذا را بپردازد
[ترجمه ترگمان]در خانه پرستاری باید پول اتاق و کشتی را بپردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For those running a residential care or nursing home special cover is needed for this type of business.

[ترجمه گوگل]برای کسانی که دارای مراقبت های مسکونی یا خانه سالمندان هستند پوشش ویژه ای برای این نوع کسب و کار مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]برای افرادی که یک مراقبت مسکونی یا پوشش مخصوص به خانه را اداره می کنند برای این نوع از کسب وکار نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Life insurers and nursing home operators plot their own windfalls.

[ترجمه گوگل]بیمه‌گران زندگی و متصدیان خانه‌های سالمندان درآمدهای بادآورده خود را طراحی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]شرکت بیمه عمر و متصدیان حمل و نقل خانگی نعمت های خود را طرح می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Then he goes into a nursing home where everything is regimented and prescribed.

[ترجمه گوگل]سپس او به خانه سالمندان می رود که در آن همه چیز تنظیم و تجویز شده است
[ترجمه ترگمان]سپس به خانه پرستاری می رود که در آنجا همه چیز مرتب شده و تجویز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She was a patient at the Ashbury Lodge nursing home in Swindon in February.

[ترجمه گوگل]او در ماه فوریه یک بیمار در آسایشگاه سالمندان اشبری لاج در سویندون بود
[ترجمه ترگمان]او در ماه فوریه در آسایشگاه Ashbury Lodge در Swindon بستری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The nursing home is so short-staffed that most nurses are working 12 hours a day.

[ترجمه گوگل]خانه سالمندان آنقدر کم پرسنل است که اکثر پرستاران 12 ساعت در روز کار می کنند
[ترجمه ترگمان]خانه پرستاری آنقدر شلوغ است که اغلب پرستاران روزانه ۱۲ ساعت کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Meg thought of Eva Kovacks in the nursing home in Essex and knew who had the best life.

[ترجمه گوگل]مگ به Eva Kovacks در خانه سالمندان در Essex فکر کرد و می دانست چه کسی بهترین زندگی را دارد
[ترجمه ترگمان]مگ به یاد اوا Kovacks در اسکس گذشته در اسکس گذشته بود و می دانست که بهترین زندگی چه کسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The cost of staying in a residential or nursing home varies.

[ترجمه گوگل]هزینه اقامت در خانه های مسکونی یا سالمندان متفاوت است
[ترجمه ترگمان]هزینه اقامت در یک خانه مسکونی یا nursing متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Visitation: One hour before services in the nursing home.

[ترجمه گوگل]بازدید: یک ساعت قبل از خدمات در سرای سالمندان
[ترجمه ترگمان]Visitation: یک ساعت قبل از خدمات در آسایشگاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Only the building industry is happy as nursing home construction begins to equal prison construction.

[ترجمه گوگل]تنها صنعت ساختمان خوشحال است که ساخت خانه سالمندان با ساخت زندان برابری می کند
[ترجمه ترگمان]تنها صنعت ساختمان سازی به اندازه ساختمان پرستاری که ساخت زندان را شروع می کند، خوشحال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس