numbers runner یعنی کسی که به صورت غیرقانونی شرط بندی عددی ( لاتاری خیابانی ) را اداره یا جمع آوری می کند.
این اصطلاح بیشتر در آمریکا ( دهه ۱۹۲۰–۱۹۶۰ ) استفاده می شد، مخصوصاً در محله های فقیرتر که مردم روی یک عدد شرط بندی می کردند و این فرد پول ها را از خانه ها، مغازه ها یا خیابان جمع می کرد و به گرداننده اصلی ( banker ) تحویل می داد.
... [مشاهده متن کامل]
معمولاً این کار بخشی از قمار غیرقانونی و باندهای مافیایی بود.
- - -
معنی فارسی ساده: �کسی که در شرط بندی غیرقانونی اعداد، پول مردم را جمع می کند. �
- - -
مثال ها:
1. He used to work as a numbers runner in Harlem.
🟣 اون قبلاً تو محله هارلم کارش این بود که پول های شرط بندی لاتاری غیرقانونی رو جمع کنه.
2. The police arrested three numbers runners last night.
🟣 پلیس دیشب سه نفر از جمع کننده های قمار عددی رو بازداشت کرد.
Chatgpt
این اصطلاح بیشتر در آمریکا ( دهه ۱۹۲۰–۱۹۶۰ ) استفاده می شد، مخصوصاً در محله های فقیرتر که مردم روی یک عدد شرط بندی می کردند و این فرد پول ها را از خانه ها، مغازه ها یا خیابان جمع می کرد و به گرداننده اصلی ( banker ) تحویل می داد.
... [مشاهده متن کامل]
معمولاً این کار بخشی از قمار غیرقانونی و باندهای مافیایی بود.
- - -
معنی فارسی ساده: �کسی که در شرط بندی غیرقانونی اعداد، پول مردم را جمع می کند. �
- - -
مثال ها:
🟣 اون قبلاً تو محله هارلم کارش این بود که پول های شرط بندی لاتاری غیرقانونی رو جمع کنه.
🟣 پلیس دیشب سه نفر از جمع کننده های قمار عددی رو بازداشت کرد.