number crunching

1. There's more to accountancy than just number crunching.

[ترجمه گوگل]حسابداری چیزهای بیشتری از خرد کردن اعداد دارد
[ترجمه ترگمان]بیشتر به کار حسابداری مشغول است تا اینکه فقط تعداد کمی خرد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The computer does most of the number crunching.

[ترجمه گوگل]کامپیوتر اکثر کارهای خرد کردن اعداد را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]کامپیوتر بیش ترین تعداد the را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This computer has a separate CPU just for number crunching.

[ترجمه گوگل]این کامپیوتر دارای یک CPU مجزا است که فقط برای خرد کردن اعداد است
[ترجمه ترگمان]این کامپیوتر فقط برای خرد شدن تعداد خرد شده یک CPU جداگانه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. With all this additional number crunching ability, regular renderings get done quicker.

[ترجمه گوگل]با این همه توانایی اضافی برای خرد کردن اعداد، رندرهای معمولی سریعتر انجام می شوند
[ترجمه ترگمان]با این همه توانایی خرد و خرد اضافی که از کار افتاده، سریع تر از این کار انجام می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You have to do a bit of number crunching to realize exactly how high a $ 5 billion annual deficit seemed then.

[ترجمه گوگل]شما باید کمی اعداد را بررسی کنید تا متوجه شوید که در آن زمان کسری سالانه 5 میلیارد دلاری چقدر بالا به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]شما باید کمی زمان برای درک این که چقدر کسری سالیانه ۵ میلیارد دلاری چقدر بالا به نظر می رسد، انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jonathan is very good at number crunching and he has a knack of delving into numbers to read between the lines.

[ترجمه گوگل]جاناتان در خرد کردن اعداد بسیار ماهر است و در جستجوی اعداد برای خواندن بین خطوط مهارت دارد
[ترجمه ترگمان]جاناتان در مورد شکستن تعداد crunching بسیار خوب است و مهارت گرفتن در اعداد را دارد تا بین خطوط خوانده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A computationally intensive number crunching workload will not use the Java heap in the same way as a highly transactional customer-facing interface.

[ترجمه گوگل]حجم کاری فشرده اعداد محاسباتی از پشته های جاوا به همان روشی که یک رابط بسیار تراکنشی رو به مشتری است استفاده نمی کند
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از حجم کار فشرده محاسباتی، از هیپ جاوا به همان شکل که یک رابط متقابل با مشتری معاملاتی است، استفاده نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Students need to know the potential of number crunching, as well as its limitations.

[ترجمه گوگل]دانش‌آموزان باید پتانسیل خرد شدن اعداد و همچنین محدودیت‌های آن را بدانند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان باید پتانسیل شکستن تعداد خرد شدن و نیز محدودیت های آن را بدانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. While number crunching and bean counting has certainly not fallen out of style in recent memory, the economic fallout of the past few years has placed renewed focus on financial regulation.

[ترجمه گوگل]در حالی که اعداد و ارقام و شمارش لوبیا مطمئناً در حافظه اخیر از مد نیفتاده است، پیامدهای اقتصادی چند سال گذشته تمرکز مجددی را بر مقررات مالی معطوف کرده است
[ترجمه ترگمان]در حالی که شمارش تعداد و تعداد لوبیا قطعا از سبک اخیر حذف نشده است، ریزش اقتصادی چند سال گذشته تمرکز مجددی بر مقررات مالی داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This involves a lot of number crunching from "official" sources, including government websites, the World Health Organization, and The Economist, to name but a few.

[ترجمه گوگل]این شامل تعداد زیادی از منابع "رسمی"، از جمله وب سایت های دولتی، سازمان بهداشت جهانی، و اکونومیست است
[ترجمه ترگمان]این شامل تعداد زیادی از منابع رسمی از منابع رسمی، از جمله وب سایت های دولتی، سازمان بهداشت جهانی و اقتصاددان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But, after further number crunching, that prediction was later retracted.

[ترجمه گوگل]اما، پس از افزایش تعداد بیشتر، این پیش‌بینی بعداً پس گرفته شد
[ترجمه ترگمان]اما بعد از این که تعداد بیشتری از آن ها شروع شد، این پیش بینی بعدا پس گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I can find Frieze invaluable for capturing graphical output from number crunching software.

[ترجمه گوگل]من می‌توانم Frieze را برای گرفتن خروجی گرافیکی از نرم‌افزار اعداد با ارزش بیابم
[ترجمه ترگمان]من می توانم Frieze را برای به دست آوردن خروجی گرافیکی از تعداد نرم افزارهای خرد شده پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I'll show you what I mean. Here, let's get number crunching. . .

[ترجمه گوگل]منظورم را به شما نشان خواهم داد در اینجا، بیایید اعداد را خرد کنیم
[ترجمه ترگمان]منظورم را به شما نشان خواهم داد بیا، بیا شماره خرد کننده رو بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس