numb to the world

- مثال: *After the tragedy, he was numb to the world. *
بعد از آن تراژدی، او **نسبت به دنیا بی احساس شد**.
2. ** ( ادبی – استعاری ) :** توصیف بی تفاوتی عمیق یا کرختی روانی در برابر زندگی.
- مثال: *She felt numb to the world, as if nothing mattered anymore. *
او احساس می کرد **نسبت به دنیا بی تفاوت شده است**، انگار دیگر هیچ چیز اهمیت ندارد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
emotionless – indifferent – detached – apathetic – unfeeling
________________________________________
🔸 مثال ها:
• *He became numb to the world after losing his family. *
او بعد از از دست دادن خانواده اش **نسبت به دنیا بی احساس شد**.
• *She was numb to the world, ignoring everything around her. *
او **بی تفاوت نسبت به دنیا** بود و همه چیز اطرافش را نادیده می گرفت.
• *The soldier felt numb to the world after the war. *
سرباز بعد از جنگ **نسبت به دنیا کرخت شد**.