• : تعریف: someone or something that is annoying or troublesome. • مترادف: annoyance, bother, botheration, hassle, headache, pain, pest, vexation • مشابه: bore, gadfly, inconvenience, peeve, plague, rub, thorn, torment, trial, trouble
جمله های نمونه
1. a regular nuisance
یک مو دماغ به تمام معنی
2. an almighty nuisance
دردسر زیاد
3. make a nuisance of oneself
موی دماغ شدن،مزاحم دیگران شدن،موجب دردسر شدن
4. it is a nuisance that you live so faraway
مایه ی دردسر است که تو از ما این قدر دور زندگی می کنی.
5. the noise of loudspeakers, especially at night, is a great nuisance
سروصدای بلندگوها به ویژه در شب دردسر بزرگی است.
6. I've forgotten my umbrella - what a nuisance!
[ترجمه A.A] من چترم را فراموش کرده ام بیارم ، چه مصیبتی !
|
[ترجمه گوگل]چترم را فراموش کرده ام - چه ناراحت کننده! [ترجمه ترگمان]چترم را فراموش کرده ام - چه دردسری! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It's an awful nuisance having builders in the house all day.
[ترجمه گوگل]داشتن سازندگان در خانه در تمام طول روز یک مزاحمت وحشتناک است [ترجمه ترگمان]تمام روز در خانه اسباب دردسر شده و اسباب دردسر شده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was a boring nuisance! I'm glad to be rid of him.
[ترجمه گوگل]او یک مزاحم خسته کننده بود! خوشحالم که از شر او خلاص شدم [ترجمه ترگمان]او یک آدم آزار دهنده و آزار دهنده بود! خوشحالم که از شرش خلاص شدم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The rail strike is a bloody nuisance.
[ترجمه گوگل]اعتصاب راه آهن یک مزاحمت خونین است [ترجمه ترگمان]ضربه زدن به نرده خیلی آزار دهنده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The dogs next door are a real nuisance.
[ترجمه گوگل]سگ های همسایه واقعاً مزاحم هستند [ترجمه ترگمان]در همسایگی سگ ها خیلی آزار دهنده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
nuisance, bore, spoiler, kneecap, odd man out, patella
مایه رنجش (اسم)
nuisance
مایه تصدیع خاطر (اسم)
nuisance
تخصصی
[حقوق] مزاحمت، ایذاء، مزاحم
انگلیسی به انگلیسی
• annoyance; annoying person; that which is illegal because it causes harm or annoyance (law) if you say that someone or something is a nuisance, you mean that they annoy you or cause you problems.
پیشنهاد کاربران
موی دماغ خار پاشنه
خرمگس
Refers to someone or something that is irritating or bothersome. It is often used to describe a person or situation that causes inconvenience or annoyance. کسی یا چیزی که آزاردهنده یا پر دردسر است. ... [مشاهده متن کامل]
اغلب برای توصیف یک فرد یا موقعیتی که باعث ناراحتی یا آزار می شود. مثال؛ My neighbor’s loud parties are such a nuisance. A person might complain, “The constant construction noise is becoming a nuisance. ” In a discussion about annoying habits, someone might say, “Chewing with your mouth open is such a nuisance. ”
🟢موقعیت یا شخصی ، چیزی که شما رو ازار میده a person or situation that annoys you. 🟢
❗️هنگام تلفظ دقت کنین که /i/ سایلنت هست.
مزاحمت ( حقوق )
مایه زحمت
مایه ی دردسر یا گرفتاری 👈🏿 I don't want to be a burden or a nuisance
اسباب آزردگی و دردسر
مزاحم، مزاحمت، مداخله گر
مسخره، چرت
مایه عذاب , دردسر – He's nothing but a nuisance – This work is a cursed nuisance – I don't want to be a nuisance to you – The child is being a thorough nuisance
