nucleated

1. those factories are compactly nucleated

آن کارخانه ها (تنگ هم) در یک جا متمرکز شده اند.

2. Then a new structure nucleated in the Europe.

[ترجمه گوگل]سپس ساختار جدیدی در اروپا شکل گرفت
[ترجمه ترگمان]سپس ساختار جدیدی در اروپا به وجود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There were good reasons why the nucleated village should survive more or less intact.

[ترجمه گوگل]دلایل خوبی وجود داشت که چرا روستای هسته دار باید کم و بیش دست نخورده باقی بماند
[ترجمه ترگمان]دلایل خوبی وجود داشت که چرا روستای nucleated باید بیش از حد سالم بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. From both deserted village sites and surviving nucleated settlements, a very complex picture of change and development is beginning to emerge.

[ترجمه گوگل]هم از سایت‌های روستایی متروک و هم از سکونتگاه‌های هسته‌دار باقیمانده، تصویر بسیار پیچیده‌ای از تغییر و توسعه در حال ظهور است
[ترجمه ترگمان]از هر دو محل دهکده متروک و surviving برجای مانده، تصویر بسیار پیچیده ای از تغییر و تحول در حال پدیدار شدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Theflexural strength and density of nucleated glass samples were measured and their relationship was analyzed.

[ترجمه گوگل]استحکام خمشی و چگالی نمونه‌های شیشه هسته‌دار اندازه‌گیری شد و رابطه آن‌ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]استحکام و چگالی نمونه های شیشه ای nucleated اندازه گیری شد و رابطه آن ها آنالیز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It was found that the initial fatigue crack nucleated at the cross edge of the hole and surfaces of the specimen by sliding.

[ترجمه گوگل]مشخص شد که ترک خستگی اولیه در لبه متقاطع سوراخ و سطوح نمونه با لغزش هسته ایجاد می‌شود
[ترجمه ترگمان]مشاهده شد که ترک خستگی اولیه در لبه عرضی حفره و سطح نمونه با لغزش برخورد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There is also a nucleated RBC just beneath this RBC.

[ترجمه گوگل]همچنین یک RBC هسته دار درست در زیر این RBC وجود دارد
[ترجمه ترگمان] یه \"nucleated\" هم زیر این \"RBC\" هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The secondary phases may be another sympathetic nucleated lower bainitic ferrite plate or lower bainitic Carbide.

[ترجمه گوگل]فازهای ثانویه ممکن است صفحه فریت بینیتی پایینی هسته دار سمپاتیک یا کاربید بینیتی پایینی باشند
[ترجمه ترگمان]فازه ای ثانویه ممکن است یکی دیگر از plate ferrite bainitic یا bainitic lower باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Any of the nucleated cells normally found only in bone marrow that develop into erythrocytes.

[ترجمه گوگل]هر یک از سلول های هسته دار که به طور معمول فقط در مغز استخوان یافت می شوند و به گلبول های قرمز تبدیل می شوند
[ترجمه ترگمان]هر کدام از سلول های nucleated معمولا تنها در مغز استخوان یافت می شوند که به گلبول های قرمز رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The induced martensite firstly nucleated in parent austenite intergranular and twin boundary.

[ترجمه گوگل]مارتنزیت القا شده ابتدا در مرز بین دانه ای و دوقلو آستنیت والد هسته دار شد
[ترجمه ترگمان]martensite القا شده ابتدا در والد austenite والد و دو گانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Compared with pure polyolefin, nucleated polyolefin showed a higher crystallization temperature and a faster crystallization rate.

[ترجمه گوگل]در مقایسه با پلی اولفین خالص، پلی اولفین هسته دار دمای تبلور بالاتر و سرعت تبلور سریعتر را نشان داد
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با polyolefin خالص، nucleated polyolefin دمای crystallization بالاتری را نشان داد و سرعت تبلور سریع تر را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The authors believe that producing nucleated glass from blast furnace slag is a good material development and environmental protection project.

[ترجمه گوگل]نویسندگان بر این باورند که تولید شیشه هسته دار از سرباره کوره بلند یک پروژه توسعه مواد و حفاظت از محیط زیست خوب است
[ترجمه ترگمان]نویسندگان بر این باورند که تولید شیشه nucleated از کوره آهنگری کوره آهنگری و پروژه حفاظت از محیط زیست خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Objective: To study the clinicopathological significance of fetal nucleated erythrocytosis placenta.

[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اهمیت بالینی آسیب شناختی جفت اریتروسیتوز هسته دار جنینی
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه مفهوم clinicopathological جنین nucleated erythrocytosis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Then a new nucleated in the Europe.

[ترجمه گوگل]سپس یک هسته جدید در اروپا
[ترجمه ترگمان]سپس یک nucleated جدید در اروپا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران