an extreme choice when reacting to a particular situation/ an extreme way of dealing with a situation or solving a problem یک انتخاب افراطی هنگام واکنش به یک موقعیت خاص/ یک روش افراطی برای برخورد با یک موقعیت یا حل یک مشکل ... [مشاهده متن کامل]
The nuclear option refers to a political tactic that involves using extreme measures to ensure a desired outcome. It usually involves disregarding normal procedures and protocols and instead relying on brute force to get what one wants. The term "nuclear" is applied because of the devastating impact that such a measure can have, much like the impact of a nuclear weapon. In the context of politics, the nuclear option is usually used as a last resort when all other options have failed or when time is of the essence. گزینه هسته ای به یک تاکتیک سیاسی اشاره دارد که شامل استفاده از اقدامات افراطی برای اطمینان از یک نتیجه مطلوب است. معمولاً شامل نادیده گرفتن روش ها و پروتکل های معمولی و در عوض تکیه بر نیروی بی رحمانه برای رسیدن به آنچه می خواهد است. اصطلاح "هسته ای" به دلیل تاثیر مخربی که چنین اقدامی می تواند داشته باشد، بسیار شبیه تاثیر یک سلاح هسته ای به کار می رود. در زمینه سیاست، گزینه هسته ای معمولاً به عنوان آخرین راه حل زمانی که همه گزینه های دیگر شکست خورده اند یا زمانی که زمان اهمیت دارد، استفاده می شود. “Iran has many proxies in the region but Hezbollah is their nuclear option” They considered plans to take the nuclear option and close the university completely. Shareholders threatened the nuclear option of kicking out the entire board.
