1. Microsoft can bundle Windows NT at discounted prices with its popular desktop application programs.
[ترجمه گوگل]مایکروسافت میتواند ویندوز NT را با قیمتهای تخفیفی با برنامههای کاربردی محبوب دسکتاپ خود همراه کند
[ترجمه ترگمان]مایکروسافت می تواند ویندوز NT را با قیمت های تخفیفی با برنامه های کاربردی دسکتاپ محبوب خود بسته کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The NT server use time operating system to ensure data integrity and robust operation.
[ترجمه گوگل]سرور NT از سیستم عامل زمان برای اطمینان از یکپارچگی داده ها و عملکرد قوی استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]سرور NT از سیستم عملیاتی زمان برای اطمینان از یکپارچگی داده ها و عملکرد قوی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Objective To find suitable critical value of fetal nuchal translucency (NT) by ultrasonic testing.
[ترجمه گوگل]هدف: یافتن ارزش بحرانی مناسب شفافیت نوکال جنین (NT) با آزمایش اولتراسونیک
[ترجمه ترگمان]هدف یافتن ارزش بحرانی مناسب جنین nuchal (NT)از طریق آزمایش فراصوتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The expression of nitrotyrosine (NT) in hepatic tissue was examined by immunohistochemical techniques. The degree of hepatic fibrosis was observed by VG staining.
[ترجمه گوگل]بیان نیتروتیروزین (NT) در بافت کبد با تکنیک های ایمونوهیستوشیمی مورد بررسی قرار گرفت درجه فیبروز کبدی با رنگ آمیزی VG مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]بیان of (NT)در بافت کبدی توسط تکنیک های immunohistochemical بررسی شد میزان of در کبد به وسیله رنگ آمیزی VG مشاهده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The expression of nitrotyrosine (NT) in hepatic tissue was examined by immunohistochemical techniques.
[ترجمه گوگل]بیان نیتروتیروزین (NT) در بافت کبد با تکنیک های ایمونوهیستوشیمی مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]بیان of (NT)در بافت کبدی توسط تکنیک های immunohistochemical بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Expone nt ial decline is an important forecasting method in gas reservoir engineering.
[ترجمه گوگل]کاهش نمایی یک روش مهم پیشبینی در مهندسی مخازن گاز است
[ترجمه ترگمان]؟ کاهش رکود اقتصادی یک روش پیش بینی مهم در مهندسی مخزن گاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The corkage charge per bottle NT $ 500 for wines and NT $ 1000 for spirits.
[ترجمه گوگل]هزینه چوب پنبه برای هر بطری NT $ 500 برای شراب و NT $ 1000 برای ارواح
[ترجمه ترگمان]هزینه corkage برای هر بطری حاوی ۵۰۰ دلار برای شرابه ای و NT $ ۱۰۰۰ دلار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The sections were immunostained with BDNF and NT 3 antibody ( Santa Cruz ) using free floating technique.
[ترجمه گوگل]مقاطع با استفاده از روش شناور آزاد با آنتی بادی BDNF و NT 3 (سانتا کروز) رنگ آمیزی شدند
[ترجمه ترگمان]بخش ها با آنتی بادی BDNF و NT ۳ (سانتا کروز)با استفاده از تکنیک شناور آزاد immunostained شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The first graph is for a Windows NT system, and the second is for an RS/6000 system.
[ترجمه گوگل]نمودار اول برای سیستم ویندوز NT و نمودار دوم برای سیستم RS/6000 است
[ترجمه ترگمان]نمودار اول برای سیستم ویندوز NT است، و دومی برای سیستم RS \/ ۶۰۰۰ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. NT Event Logger Component full source code can be used directly.
[ترجمه گوگل]کد منبع کامل NT Event Logger Component را می توان مستقیماً استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]NT Event Event logger Component از کد منبع کامل می تواند به طور مستقیم استفاده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. NT originally stood for the N-Ten Intel i860 XR processor, but marketing later created the backronym New Technology.
[ترجمه گوگل]NT در ابتدا مخفف پردازنده N-Ten Intel i860 XR بود، اما بازاریابی بعداً نام اصلی New Technology را ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]NT در اصل برای پردازشگر N - ده اینتل i۸۶۰ قرار داشت، اما بازاریابی بعدا مدل جدید backronym را ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Application fee receipt : NT$600 / US$60. (Including postage fee) Should the application fee be remitted to the university account, please enclose a copy of Bank Telegram Transfer receipt .
[ترجمه گوگل]رسید هزینه درخواست: 600 دلار NT / 60 دلار آمریکا (با احتساب هزینه پست) در صورت واریز هزینه درخواست به حساب دانشگاه، لطفاً یک کپی از رسید انتقال بانکی تلگرام را پیوست کنید
[ترجمه ترگمان]رسید هزینه برنامه: NT $ ۶۰۰ \/ ۶۰ دلار (شامل هزینه کردن هزینه)باید به حساب دانشگاه پرداخت شود، لطفا یک کپی از قبض انتقال Telegram بانک را محصور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Phalaenopsis aphrodite (NT$ 50): An epiphytic orchid with a monopodial growth habit. In bloom, its round and large white petals give it the look of a butterfly flapping its wings.
[ترجمه گوگل]Phalaenopsis aphrodite (NT$50): یک ارکیده اپی فیت با عادت رشد تک پا گلبرگ های گرد و درشت سفیدش در زمان شکوفه، ظاهر پروانه ای را به آن می دهد که بال هایش را تکان می دهد
[ترجمه ترگمان]Phalaenopsis aphrodite (NT $ ۵۰): یک orchid epiphytic با یک عادت رشد monopodial در شکوفه دادن، گرد و round سفید و بزرگ آن، ظاهر یک پروانه را به هم می دهد که بال هایش را به هم می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I receive a transportation stipend of NT $ 5000 every month.
[ترجمه گوگل]من هر ماه یک کمک هزینه حمل و نقل NT $ 5000 دریافت می کنم
[ترجمه ترگمان]من در هر ماه یک کمک هزینه حمل و نقل به میزان NT $ دریافت می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید